大人まで - 英語 への翻訳

• to adult
• to adults
• to grown-ups
• to adulthood

日本語 での 大人まで の使用例とその 英語 への翻訳

子供から大人まで、全ての年齢の方を対象に、アシスタントが生活支援やケアを行っている。
Child to Adult all ages, personal assistants are supporting to the living life and care.

チビッ子忍者村」は、忍者をテーマにしたアミューズメントパーク！さまざまな施設があり、子どもから大人まで楽しめます。
Kid's Ninja Village” is a Ninja-themed amusement park equipped with various attractions everyone from kids to Adult can enjoy.

各ステージごとに個性的なパフォーマンスで子供から大人まで楽しんでいただけました。
Each stage did their unique performance, so everyone, from child to adult, enjoyed!

今年の冬季セッション2019の登録が早く始まります!クラスは赤ちゃんから大人まで提供されます。
Registration opens early this year for the Winter Session 2019!Classes are offered from baby to adult.

鉄道ファンはもちろんのこと、子供から大人まで幅広く楽しめる多様なプログラムを展開します。
Railway fans, of course, it has become a content that can be enjoyed widely from adults to children.

子供から大人まで太鼓に興味のある人が学べる教室になっています。
Everyone, from adults to children, can learn how to play Taiko drums if they are interested.

テーマパークやゲームのキャラを起用したキャラクターショーの演出は、子供から大人まで定評があります。
We have established an excellent reputation on directing Character Shows with Themepark or Game Characters that anyone from adults to children can enjoy.

種目は大きくオフロード系、ツーリング系、キッズ系の3つがあり、子供から大人まで楽しめました。
There were roughly three types of events: off-road, touring and kids's race, and everyone from adults to children had a great time.

書籍『子どもから大人までココナッツオイルのヘルシーおやつ』を講談社より出版。
Book of” Favorite coconut oil snacks for adults and children” published by Kodansha Ltd.

お子さま(10歳以上)から大人まで、数時間の平地ハイキングに。
Adult or child(aged from about 10 upwards) hikers for tours lasting a few hours on fairly flat ground.

サッカー大会の参加者は子供から大人まで幅広く、ワークショップにも150名以上の多くの参加者が訪れました。
There were many participants from a child to an adult in the match. And participants more than 150 came in a workshop.

子供から大人まで、これは結晶だと分かるのではないかと思います。
I think anyone from a child to an adult will know this is a crystal.

美しいオランダの街並みと季節の花、子どもから大人まで一緒に楽しめるアトラクション、本格的な舞台にアートまで。
Beautiful Dutch townscape and seasonal flowers, attractions that children and adults can enjoy together, even to art on a full-scale stage.

牛深の自然とのふれあいと子供から大人まで気軽に参加できる健康ウォーキングです。遠見山・うしぶか公園・。
You can feel nature of Ushibuka and these are the health walking that you can participate in from a child to an adult casually.

柔らかい素材で作られていますので、頭のサイズや形を気にすることなく子供から大人まで使用できます。
Seule Ruban is crafted from soft materials, so it will fit anyone's head regardless of shape or size, from children up to adults of any age.

ほのぼのとした優しいタッチで、子供から大人まで親しまれるキャラクターを生み出す。
I produce characters got close to from a child to an adult by a tender gentle touch.

カトリック教会は、しかし、キリストの法則を維持して絶対にも適用されますように幼児から大人まで。
The Catholic Church, however, maintains absolutely that the law of Christ applies as well to infants as to adults.

しかも、折れるものであれば何でも材料として使えるし、子どもから大人まで世代を越えて楽しむことができる遊びなので、いろいろな方に是非おすすめしたい。
In addition, you can use any material so long as you can fold it. Since origami is an enjoyable craft for people across generations from children to adults, we would like to recommend it for many different people.

子供から大人までだれでも参加できる本ワークショップは、ジャンルを超えた音楽の楽しさを体験しつつ、音楽によって創造性や協調性を育む参加型の教育プログラムです。
By giving everyone from children to adults the opportunity to experience the joys of music across all genres, these workshops constitute an educational program that seeks to nurture creativity and collaboration through participatory, hands-on music projects.

子供から大人まで、様々な団体が参加する踊りのパレードをながめるだけでも十分に楽しいが、参加して踊りを楽しみたい人には「飛び入りコーナー」が設けられている。
Just seeing everyone from kids to grown-ups getting into various groups and taking part in the dance parades is fun enough, but there is also the Tobiiri Corner for folks who want to enjoy participating in the dance themselves.