大人数 - 英語 への翻訳

• large number
• large group
• big group
• large people
• great number
• large numbers
• large groups
• huge number

日本語 での 大人数 の使用例とその 英語 への翻訳

大人数！そして・・・。
Large group of people! And….

また、大人数の外国人エキストラをブッキングしていただいた場合は、必ずマネージャーが現場に同行いたしますのでご安心ください。
Also, if you have booked a large number of foreigners extra, please be assured that the manager will accompany you on the scene.

大人数の外国人エキストラでも、安心できるマネージメントサービスをお客様に提供することで、たくさんのリピートをいただいております。
Even extra foreigners of a large number of people, we have received many repetitions by offering our customers a safe management service.

大人数で食べても、一人で食べても、今この空間を共有しているということの特別さ。
Whether you have come dine with a large group of people or by yourself, we hope you find something special in this shared space.

大人数での生活、いつもは経験できない農作業、のんちゃんとの関わり、かまくら作り。
Life with a large number of people, farming practices that can not always be experienced, relationships with non-chan, making kamakura.

大人数の姉妹（兄弟も3人いるため、全部で9人だ）は、その中で小さなグループに分かれている。
This big group of sisters(with three brothers too, so there are nine siblings in total) has formed smaller groups within the unit.

大人数のご宴会から、会議に展示会、イベントまで、シーンに応じて多彩に使いこなしていただけます。
From banquet meals with a large group to meetings, exhibitions, and events--you can use the venue for a wide range of purposes.

大人数でのご利用の際は、事前にご予約をお願いします。
On the occasion of the use in a great number of people, I would like a reservation beforehand.

長期旅行の方、大人数での旅行の方は、子連れの方はお値打ち価格でおくつろぎいただけます。
For long-term travelers, travelers with a large number of people, travelers with children can relax at a value for money.

全16席全てカウンターの為、大人数より2、3人で行くのがおすすめです。
Seats are all at the bar, so it's better to visit with 2-3 people than a big group. E-PL1s.

そこでは一人のキャラクターではなく、複数のキャラクターがいたり、さらに大人数のキャラクターであったりする。
This can sometimes mean having multiple characters instead of just one, or even a large group of characters.

大人数でのご利用に関しては最大8名様まで1台（車種ハイエース）で対応可能です。
For use with large number of people, up to 8 persons can be handled with 1 vehicle(Hiace type).

しかしこれだけの大人数をコントロールするのは不可能でした」。
It was an impossible task for these 40 policemen to control such a huge number of people.”.

サクラホステルには三種類の部屋があり、1人旅から大人数の旅行にも対応できます。
They have three types of rooms, so whether you are traveling by yourself, or in a large group, Sakura Hostel has got you covered.

合宿や３世代のご家族など大人数でご利用の方におすすめです。
Recommended for people with large numbers of training camps and families of 3 generations.

虐殺の当日、大人数のセルビア人兵士らが軍服と赤いベレー帽を身に付けて収容所に到着した。
On the day of the massacre, a large number of Serb soldiers arrived in the camp, wearing military uniforms and red berets.

武道体験は、MICEなどで来日される大人数のお客様にもご利用いただけます。
Martial arts experience is also available for guests visiting in large groups such as MICE.

人間が世界を支配しているのは,我々が大人数で柔軟に協力できる唯一の動物であるためなのだ。
Humans control the planet because they are the only animals that can cooperate both flexibly and in very large numbers.”.

店内にはカウンター席とテーブル席があり、大人数でも飲食が楽しめそうです。
Table seats and countner seats are provided at the bar, so I guess that a large number of customers enjoy their sweets and drinks.

同時施術46名様まで可能ですので、大人数のお客様にも対応可能でございます。
This branch can serve up to 46 customers simultaneously, so we can accommodate large groups of customers as well.