大動脈 - 英語 への翻訳

• aortic
• aorta
• main artery
• major arteries
• aortas
• vital artery

日本語 での 大動脈 の使用例とその 英語 への翻訳

この小さな旅は大動脈に全ての血液を行くした後、また大動脈と呼ばれる。
After this little trip goes all the blood into the aorta, also called the aorta.

こんにちは、私の病院の医者と診断された：大動脈軟骨症の右腰痛との浮腫。
Hi, the doctor from my hospital diagnosed with: right hip pain in femororotuleal chondropathy and edema of the.

心血管はもちろん、足の血管、大動脈にまで全て適用されます。
It applies not only to cardiovascular but also to the blood vessels through the legs and the aorta.

大動脈弁不全は、大動脈弁構造の病理学的運動であり、拡張期の大動脈腔からの左心室への血流の顕著な逆流の発生をもたらす。
Aortic valve failure is the pathological movement of the aortic valve structures, which results in the development of marked regurgitation of the blood flow into the left ventricular cavity from the aortic lumen during diastole.

大動脈弓、または大動脈弓は、大動脈の湾曲部分であり、人間の心臓のあらゆる表現において、心臓臓器を一緒に運び、下行大動脈を続けることが注目される。
The aortic arch, or arch of the aorta, is that curved portion of the aorta, which, in every representation of the human heart, is noted to carry the cardiac organ with it and to continue with the descending aorta..

また、平成20年3月26日より、新たに制定された「胸部大動脈瘤ステントグラフト実施基準」に則り、その実施医、指導医および実施施設に関する基準審査を開始した。
Furthermore, the evaluation of the standards related to the institutions, practicing surgeons and supervising surgeons was also started in compliance with the newly established"Practice Standards for Stent Grafting of Thoracic Aortic Aneurysms" on March 26, 2008.

腹部および骨盤（少なくとも大動脈分岐部のレベルまで）のコンピュータ断層撮影（CT）画像法または磁気共鳴画像法（MRI）が、最も多く用いられている局在診断法である。
Computed tomography(CT) imaging or magnetic resonance imaging(MRI) of the abdomen and pelvis(at least through the level of the aortic bifurcation) are the most commonly used methods for localization.

東京の大動脈、山手線・駒込駅の喧騒とほど近い場所にありながら、この庭園が持つ静けさ、美しさは現実離れしている。
Given its location close to the hustle and bustle of Komagome Station on the Yamanote Line, Tokyo's main artery, this garden has a tranquility and beauty that is almost unreal.

大動脈は体の中で最大の動脈であり、心臓から脚まで走り、血液を頭、腕、脚、そして体のすべての重要な器官に運びます。
The aorta is the largest artery in the body and runs from the heart to the legs, bringing blood to the head, arms, legs and all of the body's vital organs.

単離された心臓欠損としての大動脈機能不全は、多種多様な因子がその発生および形成のプロセスに刺激的な影響を及ぼし得るため、ポリペプチド病理のカテゴリーに属する。
Aortic insufficiency, as an isolated cardiac defect, belongs to the category of polyethyological pathologies, since a wide range of factors can exert a provoking influence on the process of its development and formation.

スピーゲル地区の大動脈は美しいスピーゲルグラハト(Spiegelgracht)とニーウェ・スピーゲル通り(NieuweSpiegelstraat)で、80店以上の独立アートギャラリーやアンティークショップが、世界各国の最高傑作や現代の貴重品を取り扱っています。
The main artery of the Spiegelkwartier is the beautiful Spiegelgracht and Nieuwe Spiegelstraat, lined with more than 80 independent art galleries and antique dealers trading in classic and contemporary treasure from all across the globe.

インフラ整備や人材育成を進めることにより，「生きた連結性」を伸ばし，アジアからアフリカに及ぶ一帯を成長と繁栄の大動脈にしていく。
We extend"vibrant and effective connectivity" to Africa by promoting the development of infrastructure and human resources, turning the area that extends from Asia to Africa into the vital artery of growth and prosperity.

食べる沖縄の大動脈、国道58号線。
Steak and YakinikuOkinawa's aorta, Route 58.

大伏在静脈(下肢)または橈骨動脈(上肢)を使用する場合は、一方の端を冠動脈、もう一方を大動脈につなげます。
If a saphenous(leg) vein or radial(arm) artery is used, one end is connected to the coronary artery and the other to the aorta.

大動脈組織から非常に低分子量の画分が放出され、これにより、すべての口径の血管の機能状態が大動脈から最小の毛細血管に至る最適なレベルに回復することが可能になる。
A very low molecular weight fraction is released from the aortic tissues, which allows the functional state of vessels of all calibers to be restored at an optimal level- from the aorta to the smallest capillaries.

青少年研究におけるアテローム性動脈硬化症の病理生物学的決定要因は、内膜病変はすべて大動脈に表示され、より多くの7-9歳の若者の右冠状動脈の半分以上あることを実証した。
A demonstration by the Patho-biological Determinants of Atherosclerosis in Youth(PDAY) revealed that intimal lesions show up in all the aortas more than half of the right coronary arteries of youth aged 7-9 years.

青少年研究におけるアテローム性動脈硬化症の病理生物学的決定要因は、内膜病変はすべて大動脈に表示され、より多くの7-9歳の若者の右冠状動脈の半分以上あることを実証した。
The pathobiological determinants of atherosclerosis in youth(pday) study demonstrated that intimal lesions appear in all the aortas and more than half of the right coronary arteries of youths aged 7- 9 years.

手術部業務TAVIハイリスクな大動脈弁狭窄症患者に対して、従来の大動脈弁置換術より低侵襲な術式として経カテーテル的大動脈弁置換術(TAVI)が注目されています。
TAVI Transcatheter aortic valve implantation(TAVI)has attracted much attention for a high-risk patients with severe aortic stenosis, in recent years. TAVI is far less invasive than conventional aortic valve replacement(AVR) through open-heart surgery.

海の大動脈・アデン湾は、かつて、年間200件を上回る、海賊襲撃事案が発生していた、危険な海でした。
The Gulf of Aden, a major artery of the sea, used to be very dangerous waters where pirate attacks occurred over 200 times a year.

それらの血管がなくなってしまえば残りの血管は二つの重要な動脈だけになりますつまり大動脈と肺動脈ですこれらの動脈は二つの心室の間から円柱のように伸びています。
So without them there, the only vessels remaining are the two major heart arteries: the aorta and pulmonary artery, which rise like white columns from between the ventricles.