大学生活 - 英語 への翻訳

• university life
• college life
• studyqa universities

日本語 での 大学生活 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの施設が学生の学習と大学生活の質を高めるために利用可能です。
Many facilities are available to students to enhance the quality of their studies and university life.

そんな彼と仲間たちのドタバタした大学生活や「発酵」に携わる人々の交流を描いた作品。
This story depicts slapstick college life of his and his friends' along with interactions among the people who work with fermentation.

最初の年の間に、私は大学生活に慣れる上でほとんどが集中していました。
During the first year, I was mostly focused on getting used to university life.

あなたの経験の大部分は、大学生活や自立生活のための本当の感触を得るでしょう。
A big part of your experience will be getting a real feel for college life and independent living.

大学生活への適応、対人関係、自己理解、進路、心身の健康などについて相談に応じています。
Some common issues students discuss in counseling include adjustment to university life, interpersonal relationships, self-understanding, career paths after graduation, and mental and physical health.

とは言いつつも、大学生活も楽しく過ごさせてもらっています。
Let me say that again, she is also having fun and enjoying college life.

大学生活の社会的側面については、マンチェスター大学は留学生にとって最適です。
When it comes to the social side of university life, The University of Manchester is the perfect choice for international students.

またIEPは、授業内外の豊富なアクティビティを通して、留学生が大学生活やアメリカでの生活に適応できるようにサポートします。
The IEP also helps its international students adapt to university life and American culture through a wealth of activities both inside and outside the classroom.

大学の授業における私語の頻度と規範意識・個人特性との関連：大学生活への適応という観点からの検討。
The relationships among normative consciousness, individual traits, and frequency of whispering during college lectures: Focusing on adjustment to college life.

月に行われる「全体ガイダンス」では、授業科目の履修方法や大学生活に関する説明があります。
During the guidance session held for all students in April, explanations are given on how to take courses and about university life.

入学後は国際連携センターが中心となり、日常生活、大学生活、就学、健康等について幅広くサポートを行います。
After entering NUT, international students receive a wide range of support for daily life, university life, employment, health, and other areas.

もしあなたが勉強してからしばらくお待ちいただいていれば、私たちの連絡担当者はあなたが大学生活に復帰するのを助けることができます。
If it's been a while since you have studied, our liaison officers can help you get back into university life.

また、アカデミックアドバイザー制度やオフィスアワーを導入し、学業や大学生活について常時相談が可能である。
Moreover, the use of an academic advisor system and office hours will facilitate regular consultations on academics and university life.

私たちの歓迎的で支持的なキャンパス環境は、あなたが大学生活に完全に関わることを可能にします。
Our welcoming and supportive campus environment allows you to get fully involved in university life.

また,学校交流では同世代の学生,留学生との意見交換を通じて日本の大学生活等について学びました。
In addition, in the school exchange, they learned about Japanese university life and other matters through opinion exchanges with students of the same generation and foreign students.

毎年、本校卒業生を招き、受験から大学生活、社会での体験等に関してのスピーチをしてもらいました。
Every year, alumni are invited to speak about the college entrance exam process and the school life in college.

大学生活、セブ/アメリカ留学、社会人とずーっと一緒に過ごしてきて、思い入れが深いこのリュック。
This backpack is deeply thoughtful, spending time with college life, cebu/ study abroad, society people all along.

この秘密組織の運営は大学生活に色を添えるものだった。
The operations of this clandestine organization gave new color to life at the University.

おかげ様で、今でもこうして大学生活を続ける事ができています。
Thank you, now I can have a life while in college.

レスターに到着すると、国際事務所は、大学生活とレスター市に統合するための情報とサポートを提供します。
On arrival in Leicester, the International Office will provide information and support to help you integrate into the College life and into the City of Leicester itself.