日本語 での 大宮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こまちに乗って大宮駅16：38着。帰宅は18：30。
I took on"Komachi" and arrived in Ohmiya Station at 16:30. I returned home at 18:30.大宮駅からタクシーで10分、電車でも最寄駅から徒歩10分はかかるのでアクセスは微妙でした。
It took 10 minutes by taxi from Omiya station and 10 minutes on foot from the nearest station, so access was subtle.大宮八幡宮は今年で御鎮座955年を迎える、由緒ある神社です。
Ōmiya Hachiman Shrine has a long history- this year marks 955 years since it was established.大宮日進は京都府京丹後市で小物精密鍛造品を製造している会社です。
Ohmiya Nissin is a company in Kyoto that manufactures small precision forged products.大宮センタービル」が所在する「大宮西口」ゾーンは、JR「大宮」駅西側に広がるオフィスエリアです。
The Omiya west exit zone, in which Omiya Center building is located, is an office area extending along the west side of the Omiya Station of the JR Lines.東京都内、大宮、関西方面からの電車でのアクセス方法をご紹介します。
We will show you to access to Kamakura from the Tokyo, Ōmiya, and Kansai areas by train.DOCUS取り扱い店として新たにTEE-1さいたま大宮店様が加わりました。
TEE-1 SAITAMA OMIYA store has been added as a new DOCUS dealer.大宮神社は、神社を守る神山である三輪山の麓にあります。
The Ōmiwa Shrine lies at the foot of Mount Miwa, a holy mountain guarded by the shrine.さいたま市大宮盆栽美術館では、運営を支えていただくボランティアスタッフを募集します。
大宮盆栽村・蔓青園にて5年間の修行後独立。
He spent five years as an apprentice at Mansei-en bonsai garden in Omiya.大宮エリーの作品は、キャンバスを超えて溢れ出し、空間をいっぱいに満たす「生」のエネルギーが魅力です。
Ellie Omiya's work has the energy of life overflowing from the canvas and filling the space.大宮カタクラ展示場（埼玉）に2012年4月に設置された太陽光パネル発電。
Power generation through solar panels installed April 2012 at the Omiya Katakura model homes(Saitama).大宮盆栽美術館提供の盆栽映像や日本花卉文化協会による盆栽の展示。
Bonsai images provided by the Omiya Bonsai Museum of Art and bonsai exhibits by 大宮盆栽美術館は、来る令和2年（2020）3月28日に、開館10周年を迎えます。
The Omiya Bonsai Art Museum will celebrate its 10th anniversary on March 28, 2020.大宮中山道祭は毎年、8月1日2日と決まって開催されております。
The Omiya Nakasendo Festival is held every year on August 1st and 2nd.月１８日（金）、大宮体育館で「第二回はなさく言語学校スポーツ大会」が行われました。
On May 18(Friday), 大宮盆栽美術館は、株式会社ドワンゴが提供するライブストリーミングサービス「ニコニコ生放送」を利用して「ニコニコ美術館」を放送します。
The Omiya Bonsai Museum will broadcast the“Nico Nico Art Museum” using JR京浜東北線（南浦和・大宮行き）に乗り、蕨駅下車。
Take JR Kihin-Tohoku Line bound for Omiya/Minami-Urawa. Get off the train at Warabi station.大宮歯科医師会に所属し、会員として地域医療へ積極的に協力を行っています。
I belong to the Omiya Dental Association. As a member, I actively support and make contributions to 京都市大宮・西院エリアにて、開始時の店舗数は14店舗となります。
In the Omiya/ Saiin area of Kyoto City, 
