大敵 - 英語 への翻訳

• enemy
• archenemy

日本語 での 大敵 の使用例とその 英語 への翻訳

緊張が歌の大敵。
Tension is the enemy of good singing.

幸せの大敵。
The great enemy of happiness.

緊張が歌の大敵。
Tension is the enemy of singers!

植物に炎は大敵だな。
Fire is strong against plant.

ストレスは無意識の大敵。
Stress is the enemy of the unconscious mind.

冬は肌にとって大敵。
Winter is harsh on skin.

雨や水はカメラの大敵。
Water and moisture are your camera's greatest enemy.

原因がなんであれ、ストレスは健康にとって大敵。
Whatever the cause, stress can be extremely problematic for your health.

夜遅い食事も睡眠の大敵です。
A heavy meal late at night is the enemy of sleeping on your back.

衝動買いは節約の大敵。
Impulse purchasing is an enemy of savings.

ガンは人類の大敵である。
Cancer is a great enemy of humanity.

ストレスこそセックスの大敵である。
Stress is a big enemy of sex.

湿気は、紙の大敵。
Moisture is the enemy of paper.

怒りや不安は睡眠の大敵。
A racing or worried mind is the enemy of sleep.

緊張が歌の大敵。
Tension is the enemy of the singer.

衝動買いは節約の大敵。
Impulsive buying is the enemy of high savings.

喫煙は健康の大敵。
Smoking is the enemy of the health.

さらに、溶岩、ダイヤモンドの大敵は、また、Minecraftの世界の下位層で発見されます。
Furthermore, lava, the archenemy of diamonds, also to be found in the lower layers of the Minecraft world.

美肌の大敵・アレルギー（アトピー性皮膚炎）についても効果があるか調べてみました。
Effects on skin allergy(atopic dermatitis), a great enemy of beautiful skin, were investigated.

真理の大敵である悪魔は、天から与えられた時間を生きているにすぎません。
The devil, the great enemy of truth, is now living on borrowed time.