大熊 - 英語 への翻訳

• okuma
• bear
• ursa major

日本語 での 大熊 の使用例とその 英語 への翻訳

今回の大熊ICの開通により復興事業の加速を後押しし、更には中間貯蔵施設への除去土壌等の輸送効率化が図られるなど、地域の復興に寄与することが期待されます。
With the opening of the Okuma IC this time, the reconstruction project will be accelerated, and the transport of removed soil to intermediate storage facilities will be improved.

大熊町などを中心に警戒区域の大半が、数年間は帰還不可能な地域となり、住民の多くも戻る意思を失っている。
The majority of the hazard area centered on the town of Okuma has become an uninhabitable zone for the next several years, and many residents have given up their intentions to return.

たとえば、大熊町を対象にした最近の調査によれば、元住民のほぼ20パーセントが帰還を望んでいるが、その全員近くが高齢者である。
According to a recent census in the village of Okuma, for example, almost 20 per cent of former residents want to return, and nearly all of them are elderly.

その後、大熊町（１０ｋｍ）のＥＭ農家の堆肥の放射線量が低かった事実を確認し、さまざまなＥＭ情報を得た結果、再び警戒地域にある自宅に戻ったとのことです。
Afterwards he confirmed that the amount of radiation in the compost of an EM farmer in Okuma Town, 10 kilometers from the nuclear power plant, was very low, and after he collected a variety of EM-related information he returned to his home in the controlled area.

最初に訪れたのは、川崎重工業のブース。日本で初めてロボット業界に参入し、今年50周年を迎えた同社・ロボットビジネスセンターの大熊敏也氏は、「今後、産業ロボットに限らず、医療、サービスロボットの分野にも注力していく上で、将来に向けて、さまざまな挑戦をしています」と解説。
As Kawasaki Heavy Industries celebrates its 50th anniversary of its Robot Business Center, which was one of the very first to enter the robot market, Mr. Toshiya Okuma of the company explained that"with demand for medical and service robots, we need to go beyond industrial robots and be committed to face challenges with an effort to build a better future.

例えば、大熊町の環境対策課ですが、「特別な対策は行っていないが、帰還困難区域へ入る際には、防護服を着る、マスクをするなどの指導を行っており、室内をそうじする時には、ほこりを巻き上げないように注意するよう伝えている」とのことでした。
For example, the environmental policy section of Okuma town says:“No special measures have been taken, but when people enter a difficult-to-return area, we tell them to wear a protective suit and a mask, and to be careful not to blow up the dust when cleaning the room.”.

代表者の役職・氏名：代表取締役大熊将人。
Name and position of representative: President Masahito Okuma.

名前の由来は大熊兵庫、から。
The name comes from the carved elephants.

大熊清だよな、知ってる知ってる。
It is obvious Bear, you know it and I know it.

この大熊こそが母のカリストでした。
The bear was, of course, Callisto, his mother.

大地の動くところ、大熊座とスバル星は。
Now the great Bear and Pleiades where earth moves.

しかしながら、大熊ジャパンは極めて守備的なチームだった。
The Bears were strictly a defensive team.

大熊そのあたりが僕らのダメなところで……。
That bear, by the way, was in bad shape….

大熊先生は、すでに夏を考えていました。
Gosh, we are already having to think about summer.

そして九人の女神が私に大熊座を示してくれる。
But God shows us three ribs in the mouth of the bear.

楢葉町、大熊町、川内村では今年度内に作業を終える見通しだ。
In Naraha, Okuma and Kawauchi, decontamination is expected to be finished within the current fiscal year.

双葉町と大熊町周辺で＞住民と猫の保護に行っています。
We spent time in Futaba and Okuma, rescuing cats with local residents.

福島原発のあった大熊町から多くの方が会津若松に避難されています。
Many people evacuated to Aizu-wakamatsu from Okuma village, the site of the Fukushima nuclear power plant.

大熊町では監視カメラでがいる家でも猫の保護はできませんでした。
We have surveillance cameras set up in several homes in Futaba and Okuma, but despite sighting the cats on camera we have been unable to capture any.

なお、正面入り口の2頭の青銅製ライオンは大熊氏広と沼田一雅の製作である。
Two bronze lions made by sculptors OKUMA Ujihiro and NUMATA Ichiga stood at the front entrance.