大腿骨 - 英語 への翻訳

• femur
• femoral
• thigh bones

日本語 での 大腿骨 の使用例とその 英語 への翻訳

骨の無菌壊死大腿骨頭と肩。
aseptic necrosis of bone femoral head and shoulder.

最古の初期人類の1つであるOrrorintugenensisの大腿骨の形状が、絶滅した類人猿とその他の初期ヒト族の中間的なものであることが判明した。
The femur of Orrorin tugenensis, one of the oldest early humans is shaped in between that of extinct apes and other early hominins reports a paper published in Nature Communications this week.

大人の場合は、この線上の大腿骨動脈波動の上方3－5cm（1.5－2インチ）の位置に注射をします。
For adults, the injection site is located on this imaginary line, 3 to 5 cms(1,5 to 2 inches) above the femoral artery pulse.

例えば、ＴＫＡの場合に、大腿骨に対する人工膝関節（kneeprosthesis）の計画は、骨上の５つの切断面の定義付けを要求する。
For example, in the case of TKA, planning of knee prosthesis on a femur requires definition of five cutting planes on the bone.

膝関節や肩関節の痛みや腰痛は一生のうちほとんどの方が経験し、大腿骨や脊椎の骨折はお年寄りが寝たきりになる原因の第2位となっています。
Most of the people experience knee, shoulder, or low back pain in a lifetime. Femoral or vertebral fracture is the second popular cause that leads the elderly people to become bedridden.

しか新疆では、この時間は遅いとはいえない。トルファン盆地の太陽がその最後の光線を収め、私たちは最後の恐竜大腿骨化石を測量して、県都へ引き返した。
At the time, the last rays of the sun had just disappeared below the horizon of the Turpan Basin. After examining the last dinosaur femur fossil at the discovery site, we returned to the county seat.

加工用原料、テーブルミート、一次加工品（カット、スライス）、ハム・ソーセージ、豚内臓肉、豚大腿骨。
Processed raw meats, table meats, primary processed meat products(cut and sliced meat products), hams and sausages, pork variety meats, and pork thigh bones.

人工膝関節は主に「大腿骨コンポーネント」、「脛骨ベースプレート」、「脛骨ポリエチレンプレート（インサート）」、「膝蓋骨コンポーネント」の4つから構成されています。
Knee joint prostheses are mainly comprised of four components: femoral component, tibial base plate, tibial insert and patella component. Knee joints are reconstructed by sliding the articular surfaces of femoral components and polyethylene tibial plates.

現在ではペンギンが同様に密度の高い骨を持ち、水中での浮力を確保するのに役立てているが、スピノサウルスの重い大腿骨も同様の機能を持っていたのかもしれない。
Today, penguins typically have such dense bones to help them maintain buoyancy in the water, and heavy thigh bones may have helped Spinosaurus do the same.

まれに、ドイツのクルザール犬が関節疾患や大腿骨異形成症に罹患していますが、これらは他のスポーツや狩猟犬種に特徴的なものです。
In rare cases, a German Kurzhaar dog suffers from joint diseases and femoral dysplasia, which are characteristic of other sports and hunting breeds.

ペルテス病（股関節の骨軟骨症、大腿骨頭の骨軟骨症）は、3〜14歳の子供の最も一般的な股関節疾患であり、この読書で最も一般的です。
Perthes disease(osteochondropathy of the hip joint, osteochondropathy of the head of the thigh bone) is the most common hip joint disease in children from three to fourteen years old, which is the most common in this reading.

驚いたことに、大腿骨骨折の発生率（通常、年齢とともに増加する別の状態）は線形率でしか上昇していませんが、アルツハイマー病の発生率の増加は1960年から2010年の間に指数関数的に上昇しています。
Alarmingly, he has found that, while the incidence of femur fractures(another condition which typically increases with age) has gone up only at a linear rate, the increase in the incidence of Alzheimer's has gone up exponentially, between 1960 and 2010 Alzheimer's Epidemic[15].

また、高齢の骨粗鬆症患者さんでは脊椎や大腿骨頸部などの骨折が生じやすく、場合によっては寝たきりの状態につながりかねないことから、骨粗鬆症に対する対策は医療のみならず社会的にも重要な課題とされています。
Elderly osteoporosis patients are liable to vertebral or femoral neck fracture keeping some of them in bed, and therefore measures to tackle the disease by not only therapeutic but social means have been an important issue.

チームのプレスリリースによるとチームドクターのリチャード・アッシャー氏は「クリスはロアンヌ（第4ステージ開催地）の病院に連れて行かれ、最初の検査で複数の損傷、特に右大腿骨と右肘と肋骨の骨折が確認されました。
Team doctor Richard Usher later added in a team statement:“Chris was taken to Roanne Hospital where initial examinations confirmed multiple injuries, most notably a fractured right femur and right elbow.

骨粗鬆症の患者さんは、脊椎や大腿骨頸部などの骨折が生じやすく、寝たきりの原因になる可能性が高いため、骨粗鬆症に対する対策は医療の面だけでなく社会的にも重要な課題となっています。
Since osteoporosis carries an increased risk of vertebral and femoral neck fracture, with a high probability of resulting in confinement to bed, the implementation of effective measures against osteoporosis is not only a medical matter but also an important social issue.

考察腸腰筋は大腰筋と腸骨筋の2つの筋からなり、これらは骨盤腔内で合して腸腰筋となり、鼠径靭帯下の筋裂孔を通過して、大腿骨の小転子に停止する。
Discussion The iliopsoas is comprised of two muscles, the iliacus and the psoas major, which come together in the pelvic cavity to form the iliopsoas before passing through the muscular lacuna below the inguinal ligament and inserting onto the lesser trochanter of the femur.

人工股関節全置換手術は、股関節の損傷および磨滅している部分-寛骨臼(臼蓋窩)と球(大腿骨頭)-を除去し、その部分をプロテーゼと呼ばれる平滑な人工移植物に交換します。
The purpose of total hip replacement is to remove the two damaged and worn parts of the hip joint- the hip socket(acetabulum) and the ball(femoral head)- and replace them with smooth, artificial implants called prostheses, which help make the hip strong, stable, and flexible again.

膝関節屈曲および拡張活動、関節面の両方を、低膝蓋骨上部に接続靭帯まっすぐ膝の役割ピボットをプレイできる膝蓋骨の間の接触は、大腿四頭筋後方押し出し膝蓋骨大腿骨顆、膝関節を安定させる役割を駆動腱。
Knee flexion and extension activities, contact between the patella articular surface could play a pivot role in both the upper and lower patella ligaments connected straight knee, the quadriceps tendon driven backward extrusion patella femoral condyle, the role of stabilizing the knee.

ペルテス病（股関節の骨軟骨症、大腿骨頭の骨軟骨症）は、3〜14歳の子供の最も一般的な股関節疾患であり、この読書で最も一般的です。
Perthes disease(osteochondropathy of the hip joint, osteochondropathy of the head of the thigh bone) is the most common hip joint disease in children from three to fourteen years old, which is the most common in this reading. Read the rest of this entry».

彼らによれば、化石化したあばら骨や大腿骨上の切り刻んだような跡は、人類の祖先が、これまでの定説より少なくとも80万年早い時期から石器を使用し、時々肉を消費していた紛れもない証拠であるという。
They said the cut marks on a fossilized rib and thighbone were unambiguous evidence that human ancestors were using stone tools and sometimes consuming meat at least 800,000 years earlier than previously established.