大自然 - 英語 への翻訳

• great nature
• grand nature
• wilderness
• the great outdoors
• vast nature
• large nature
• is the big nature

日本語 での 大自然 の使用例とその 英語 への翻訳

建設環境工学は大自然を愛し社会基盤施設を治め、暮らしの質を向上させる学問である。
The study of Civil and Environmental Engineering improves the quality of life by loving the great nature and managing social infrastructure.

トレッキング、スターウォッチング、御来光バススペシャルプランなど大自然を満喫することができます。
Enjoy the grand nature by hiking, star gazing, or seeing the sunrise(bus tour).

圧倒的な大自然、活火山・阿蘇の情景、満天の星空があなたを迎えてくれます。
The overwhelming great nature, the scenery of active volcano and Aso, the starry sky full of greet you.

アイリーンは、大自然、フットボール、そして芸術の世界における数学の貢献というものが好きです。
Irene likes the wilderness, football, and math's many contributions to the world of art.

熱海の大自然の恵みの中で生命（いのち）ある全てに花が咲く。
In blessing of the great nature of Atami, the flowers bloom in all lives.

新鮮な空気を思いきり吸って、北海道の大自然を丸ごと吸収して下さい。
Take a big breath of fresh air and enjoy the grand nature of Hokkaido in its entirety.

標高1500mの大自然の中で豊かな休日をお過ごしください。
Please spend a rich holiday in the wilderness of 1,500 m above sea level.

大自然の中では、養蜂業も農業も一つと捉える考え方。
Beekeeping and agriculture are both seen as one in terms of the vast nature.

乳房山（463m）は、トレッキングを通じて、小笠原の大自然や固有の生態系を満喫できるアドベンチャースポット。
Chibusayama(463m), the highest peak of the Ogasawara Islands. It is an adventure spot where you can enjoy the great nature of Ogasawara and its unique ecosystem through trekking.

約4kmの遊歩道を歩き、昇仙峡の大自然を体感しよう。
Experience the grand nature of Shosenkyo from walking along its 4km course.

太古の時代からつづく大自然の絶景は時間と日常を忘れさせてくれます。青の洞窟は通り抜け致します）。
The magnificent view of the wilderness that continues from an ancient era makes us forget time and everyday life.

日常の繁雑さから離れ、大自然に囲まれた秘境で特別な時を過ごしたい人。
Those who want to to get away from the daily hustle and spend time in a hidden place of Japan surrounded by vast nature.

大自然が色濃く残るこの地域で、標高約60mの高台にひっそりと広がる"花と竹の公園"があります。
In the area where a great nature still remains,"Park of Flowers and Bamboo" is in the quiet higher ground of about 60m above sea level.

奥多摩の魅力といえば、雄大な山に囲まれた渓谷が織りなす大自然です。
One of the best features of Okutama is the big nature shaped with valleys and surrounding majestic mountains.

ヤギと一緒に浜比嘉島の大自然を満喫しながら、日常からトリップする経験は忘れられない旅の記憶となるでしょう。
Fully enjoying the great nature of Hamahigajima with the goats will make this experience a trip from the ordinary and will become an unforgettable memory of your journey.

北海道の大自然を背景に、人間と動物の絆、そして家族の絆を描いた感動ドラマ。
Set in the vast nature of Hokkaido, this film depicts the touching drama of the bond between mankind and animals as well as family ties.

美しい景観を眺めながら、静かな環境で大自然を存分に満喫できるスポットです。
It is a spot where you can fully enjoy the wilderness in a quiet environment while watching the beautiful scenery.

橋からの眺めは見逃せない奥多摩の魅力といえば、雄大な山に囲まれた渓谷が織りなす大自然です。
Don't Miss the View from the Bridge One of the best features of Okutama is the big nature shaped with valleys and surrounding majestic mountains.

大自然の神聖さを肌で感じながら、古代の人々と意思疎通さえできるかもしれない。
While feeling the wonder of great nature in your bones, you might also be able to communicate with the spirit of ancient pilgrims.

カヤックに乗って、豊かな表情を見せる清流四万十川の大自然の中に溶け込んでみませんか。
Riding a kayak, it shows a rich look Why not dissolved in the wilderness of the clear stream Shimanto.