大規模な自然 - 英語 への翻訳

• large-scale natural
• major natural
• large natural
• massive natural

日本語 での 大規模な自然 の使用例とその 英語 への翻訳

基金」では、地震や台風等による大規模な自然災害発生時に、被災地自治体の災害対策本部からの要請をいただいた場合、または「基金」の判断に基づき緊急支援を実施いたします。
The Program will provide this emergency relief when requested to by the emergency response headquarters of local government bodies affected by a large-scale natural disaster such as a typhoon or earthquake, or on its own judgment.

防災分野本年のアフリカの角における干ばつの例にもあるとおり,アフリカにおいて近年大規模な自然災害が発生しており,社会・経済システムに深刻な影響を与えている。
Disaster reduction As in the case of severe drought in the Horn of Africa, large scale natural disasters have taken place frequently in recent years in Africa, which affect seriously its social and economic system.

また、世界各地で大規模な自然災害が頻発する昨今、先進国においても災害時の給水ライフラインの確保は大きな課題となっています。
Moreover, given the frequency of major natural disasters around the world, securing water supply lifelines in times of disaster is a major issue facing developed countries, as well.

近年、大地震の発生や気候変動の進展を受けて、「より大規模な自然災害リスクに備えたい」とのお客さまニーズが高まっていることから、本サービスを開始することとしました。
In recent years, the occurrence of major earthquakes or the progress of climate change have led to increase in customers' demands for preparing a large-scale natural disaster risk. We have decided to launch this service in response to such demands.

ジャパン・プラットフォーム」では、難民の大量発生や大規模な自然災害に備えて、NGO・民間企業等の各アクターのノウハウ・資源を活かして、緊急支援のプランづくりや、緊急援助物資の備蓄といったスタンバイ機能の整備を行いました。
In preparation for massive refugee crises and large-scale natural disasters, Japan Platform created emergency aid plans and stocked emergency aid goods, using the know-how and the resources of the NGOs and private corporations.

大規模な自然災害が発生した場合、被災地ではインフラの復旧などの行政による活動と同時に、民間の視点による被災者に寄り添ったきめの細かい支援活動も欠かせません。
Along with activities like the restoration of infrastructure that are carried out by the government, in the event of a large-scale natural disaster, support from a private-sector perspective that is closely tied to the needs of the people in a particular area is essential.

地震や津波、洪水といった大規模な自然災害の影響は当社グループのみに限定されず、電力・ガス等のインフラ被害や、原材料の調達・物流・顧客等、広範囲にわたるサプライチェーンへの被害により、事業の中断につながる可能性があります。
Large natural disasters such as earthquakes, tsunamis and floods could also endanger or make more costly power and gas supplies, transportation networks and other infrastructure, which might damage one or more portions of our supply chain, including with respect to our procurement of raw materials necessary for the production of our products and delivery of our products to our customers, all of which may disrupt our business operations.

同省によれば、連邦および地方行政、地方公共団体が参加する「ロシア連邦国内の大規模な自然および人為的災害に対する民間による防衛システムを組織化」するといわれる全ロシア人を巻き込んだ民間防衛訓練がロシア領土全体で明朝開始され、10月7日まで続けられるという。
According to the ministry, an all-Russian civil defense drill involving federal and regional executive authorities and local governments dubbed“Organization of civil defense during large natural and man-caused disasters in the Russian Federation”will start tomorrow morning in all constituent territories of Russia and last until October 7.

地震等の大規模な自然災害や新型インフルエンザ等の伝染病発生により、当社グループの従業員の多くが被害を受けた場合や主要な事業所、設備等が重大な損害を被った場合には、事業活動が制約を受け、業績等に影響を及ぼす可能性があります。
If a wide-scale natural disaster(for example, an earthquake or the outbreak of a new influenza strain or other disease) affects a large number of group employees or causes widespread damage at major offices or facilities, the consequences could well affect our business operations and operating performance.

法律・規制の変更や、予期せぬ政治・経済の不安定化及びテロ・戦争・その他社会的混乱や大規模な自然災害等が実際に発生した場合、当社グループの事業活動が期待どおりに展開できない、若しくは事業の継続が困難となり、当社グループの業績及び事業展開に影響を及ぼす可能性があります。
If a provision of a law or regulation is changed, or if the politics or economy becomes unstable unexpectedly, or if a social disturbance, including terrorism and war, and a large-scale natural disaster occurs, the Group may not be able to carry out business activities as expected or face difficulty in continuing the business, and this may have an impact on the performance and business development of the Group.

地震は大規模な自然災害であり、もし何…。
Whether it's a large scale natural disaster like….

大規模な自然災害が世界の保険市場をさらに圧迫する。
Catastrophic natural disasters will put even more pressure on global insurance markets.

もし、大規模な自然災害が起こった時あなたはどうしますか？
In the case of a huge natural disaster, what would you do?

地震、洪水などの大規模な自然災害の発生及びそれらに起因する道路・港湾・。
Earthquake, flood, or other major natural calamity and the potential impact thereof on the infrastructure, i.

危機管理の重要性白井:昨今、世界中で大規模な自然災害が頻発しています。
Importance of emergency management Shirai: There have been an increasing number of major natural disasters around the world.

また,この30年間は,神戸をおそった大震災や東北地方の大震災を始めとして,日本が相次ぐ大規模な自然災害に苛まれた時期でもありました。
Furthermore, during the thirty years, Japan experienced many natural disasters, including huge earthquakes that hit Kobe and the Tohoku region.

そこに共通するのは、人々の毎日の日常生活と、数十年に一度の非常時(大規模な自然災害や事故)に、同時に向き合っていることです。
What people have in common is living their normal lives on a daily basis while at the same time facing a crisis(large-scale natural disaster or incident) every few decades.

両陛下は大規模な自然災害が発生した際には、現地に赴き、犠牲者を悼み、被災者を慰め、救援活動に携わる人々をねぎらわれました。
In the event of major natural disasters, Their Majesties visit the affected regions to mourn the victims, console the survivors, and show appreciation to those participating in relief work.

南方熊楠(1867-1941年、博物学者、生物学者、民俗学者)はこの伐採による大規模な自然破壊を危惧し、自然保護運動を「神社合祀反対運動」と合わせ開始します。
Kumagusu Minakata(1867-1941, naturalist, biologist, and folklorist) worried about this large-scale nature destruction, and commenced a nature conservation campaign along with the movement against shrine merger.

に時間的余裕がない大規模な自然災害や弾道ミサイル攻。
There is not enough time to large-scale natural disasters and ballistic missile attack.