日本語 での 大規模な国際 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日、我々は、英国のオーストラリアとヨーロッパとアメリカのさまざまな部分に広がる大規模な国際市場基盤を目撃して100%の輸出志向のビジネスハウスです。
Today, we are 100% export oriented business house witnessing massive international market base spread over UK, Australia, and different parts of Europe and America.現在は、気候変動問題に取り組む23人のアーティストの作品を集めた、「U-n-f-o-l-d」と呼ばれる世界各国を巡るCapeFarewellの大規模な国際展覧会の共同キュレーションを行っている。
He is currently co-curating a major international touring exhibition for Cape Farewell called‘U-n-f-o-l-d' that profiles the work of 23 artists addressing the issues of climate change.公安調査庁がまとめた『内外情勢の回顧と展望』（2020年版）によると、これまで大規模な国際スポーツイベントで発生した主なテロ事件は下表の通り。
According to the Public Security Intelligence Agency's“Review and Prospects of Situation in Japan and Overseas”(2020 edition), the following table shows the major terrorist incidents that have occurred in large-scale international sporting events.年8月に民主的に選出された政府が設置され、大規模な国際的な債務を継承し、現在は外貨収入の大部分をリベリア船籍船からの収入に依存している。
The democratically elected government, installed in August 1997, inherited massive international debts and currently relies on revenues from its maritime registry and timber industry to provide the bulk of its foreign exchange earnings.署名活動を行うKenTakahashi氏によると、XRPには大規模な国際的スポーツイベントに関連する多くの問題、特に外国為替に関する問題を解決する可能性があります。
According to the creator of the petition, Ken Takahashi, XRP is capable of solving a number of logistical problems that have often accompanied large international sports events such as the Olympics especially when it comes to foreign exchange.見本市会場は、総面積が約1平方キロメートルもあり、そのうちの466,100平方メートルが、大規模な国際トレードフェアに理想的な舞台を提供します。
The exhibition site of around one square kilometre offers 466,100 square metres of floor space, making it the best possible stage for major international trade shows.その報告は、国内の投資家が農業部門で重要な役割を果たしていることを認めつつも、大規模な国際投資に焦点を当てている。
While the report acknowledges that national investors play an important role in the agricultural sector, its focus is on large-scale international investments.モンゴル帝国は大規模な国際取引を行なっていたため、東と西の貿易交渉が行われた場所では金銭的に豊かな新都市が生まれるようになりました。
When the Mongol Empire encouraged massive international exchange, new cities grew to immense wealth due to the position they held in negotiating trade between the East and West.それを明確にしましょうプラハは決して住みませんロンドンoニューヨークプラハの中心部には新しいショッピングセンターや大規模な国際チェーン店がたくさんありますが、ショッピングに関してはそうです。
Let's make clear that Prague will never be up to par with London o NY at the time of shopping despite the fact that the center of Prague is full of new shopping centers and stores of large international chains.ＯＥＣＤによると、このフォーラムは９月４～５日にパリで開催され、ブロックチェーン技術をテーマにしたものとしては初めての大規模な国際会議になるという。
The OECD states that the event will be held in Paris September 4-5 and will mark the first major international event of its kind, dedicated to blockchain technology.農村部から都市内への移住が古くからある場合には、グローバル化のために近年大規模な国際移住が大幅に増加している」と報告書は述べている。
If rural-urban migration within countries is an age-old phenomenon, large-scale international migration has increased greatly in recent years due to globalisation,” the report stated.お客様およびサプライヤーとのパートナーシップFlexLinkは約80社の戦略的パートナーと提携して、システムビルダー、システムインテグレーター、OEMパートナーと大規模な国際ネットワークを構成して、相互にお客様の価値創造を使命として取り組んでいます。
In partnership with customers and suppliers FlexLink has approximately 80 strategic partners, which make up a large international network of system builders, system integrators and OEM partners who are mutually committed to creating value for the customer.年にオープンしたシーリンスノーマウンテンはヤブリに代わって「中国最大のリゾート」であると主張しており、大規模な国際的なリゾートに成長する可能性を秘めています。
Xiling Snow Mountain which opened in 2004 is now claiming to have taken the title of“Leading resort in China” from Yabuli and appears to offer the potential to grow in to a major international resort.これまでにあった提案のなかには、東北地方を支援するLightUpNipponなどの地域プロモーションや、2020年東京オリンピックの開会式といった大規模な国際イベントも含まれている。
The proposals so far include local promotions like Light Up Nippon, which supports the Tohoku region, as well as larger international events such as the torch-lighting ceremony of the 2020 Tokyo Olympics.署名活動を行うKenTakahashi氏によると、XRPには大規模な国際的スポーツイベントに関連する多くの問題、特に外国為替に関する問題を解決する可能性があります。
According to Ken Takahashi, the creator of the petition, XRP has the potential to solve many logistical headaches associated with large international sporting events, especially concerning foreign exchange.署名活動を行うKenTakahashi氏によると、XRPには大規模な国際的スポーツイベントに関連する多くの問題、特に外国為替に関する問題を解決する可能性があります。
According to Ken Takahashi, the person who submitted the application, XRP has the potential to address many of the logistical challenges associated with major international sporting events, especially regarding foreign exchange.アムール川沿いに国境を接する自然保護区の連携は、中国とモンゴルとの協力による大規模な国際イニシアティブ「アムール・グリーンベルト（AmurGreenBelt）」のもとで行われている。
Cooperation between bordering nature reserves along the Amur River is conducted with reserves in China and Mongolia under a large international initiative known as the Amur Green Belt.年以来、EAJSはほぼ３年毎にヨーロッパ各地で、主に充実した日本研究学科を有する大学を会場として大規模な国際会議を開催してきました。
Since 1976 the EAJS has organized a large international conference almost every three years at various locations in Europe, usually at universities with strong programs in Japanese studies.AMLとダウン症候群を併発した小児451人（生後6ヵ月を超え5歳未満）を対象とした大規模な国際Berlin-Frankfurt-Münster（BFM）レトロスペクティブ研究で観察された7年EFS率は78％、7年OS率は79％であった。
A large international Berlin-Frankfurt-Münster(BFM) retrospective study of 451 children with AML and Down syndrome(aged>6 months and<5 years) observed a 7-year EFS of 78% and 7-year OS of 79%.大規模な国際資本移動は、新興市場国の発展に重要な貢献を行ってきた一方で、これら諸国が直面するリスクの性格も変化させた。脆弱なマクロ経済政策及び金融インフラストラクチャーに対して、投資家はより厳しくかつ突然にペナルティを課すであろう。
While large-scale international capital flows have provided an important contribution to the development of emerging economies, they have also changed the nature of risks facing those countries: weak macro-economic policies and financial infrastructures can be penalised more severely and more suddenly by investors.
