大阪本社 - 英語 への翻訳

• osaka head office
• osaka headquarters

日本語 での 大阪本社 の使用例とその 英語 への翻訳

大阪本社社内セミナー「日常に密着した介護セミナー」。
In-house seminar at the Osaka head office:"Everyday Nursing Seminar".

大阪本社別館MAP。
Osaka Head OfficeMAP.

大阪本社。
Osaka Corporate Headquarters.

大阪本社新社屋。
New Osaka Head Office.

大阪本社新社屋ギャラリー。
Gallary- Osaka head office new building.

大阪本社第２ビル（インテリジェントオフィス）竣工。
Completed construction of Osaka Headquarters 2nd building.

ISO9001認証取得（大阪本社）。
ISO9001 Certified(Osaka HQ).

勤務地大阪本社。
Relocation Osaka Headquarter.

品質マネジメントシステムISO9001取得。（認証範囲：大阪本社・工場）。
Obtained ISO9001, quality management standard for Osaka headquarters and factory.

大阪本社、東京本社、名古屋支社ISO14001認証取得。
Osaka head office, Tokyo head office, and Nagoya branch office acquire ISO 14001 certification.

大阪本社増床・リニューアル（ゲストルーム・研修室・ショールーム）。
Osaka head office renewal and expansion(reception room, training room, showroom).

東京・大阪本社、国内支社・支店その他の事業用施設の電力使用量。
Electricity consumption in our Tokyo and Osaka Headquarters, branches in Japan, other branches and business facilities.

大阪本社】電話工事のため、電話・FAXが一時的に使用できなくなります。
Osaka head office Telephone and FAX will be temporarily unavailable due to telephone line construction.

年縮刷版イメージは東京本社版、大阪本社版です。
Year's reduced-size edition image is a Tokyo headquarters version, and a Osaka headquarters version.

高校卒業後、毎日新聞大阪本社で36年間、新聞制作に従事。
After his graduation from high school, he worked in the newspaper industry for 36 years at the Osaka head office of the Mainichi Shimbun.

月大阪本社ビルが「ゴミ減量優良建築物」として大阪市長表彰を受ける。
October: Osaka Corporate Headquarters building awarded Osaka mayor's commendation as a“superior garbage reducing building”;

大阪本社・東京営業所を拠点とし、弦楽器に関連する卸売業、販売、修理・調整・毛替え等も承っております。
Holding headquarters in Osaka anad an office in Tokyo, we also undertake sales, repairs, adjustments and rehair relating to string instruments.

写真②医薬品メーカーのアストラゼネカ大阪本社の役員会議室。
Photo(2): The boardroom of the main Osaka office of the pharmaceutical manufacturer AstraZeneca.

本店を大阪市（現在地：大阪本社）に移転、京都店を支店とする。
Head office moves to Osaka(current location of the Osaka Head Office). Kyoto location becomes branch office..

燃料電池自動車（FCV）２車種、大阪本社・東京営業所にて運用開始。
Begun operation of two types of FCV(Fuel Cell Vehicle) at Osaka head offi ce and Tokyo sales office.