日本語 での 契約条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
The exchange of pre-contract information or the provision of contractual conditions is carried out in writing.契約条件に基づき、シスコはInletの全株式と引き換えに約9,500万ドルの現金と持分インセンティブを支払います。
Under 契約条件（貸室、期間、サービス等）を変更される場合のみ、別途追加料金等が発生する場合がございます。
An extra fee will be added only in the event that you change contract conditions(room, duration, different services, etc.).スマート契約は、契約条件の透明性、不正なセキュリティを確保します。
契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
The exchange of pre-contractual information or the provision of contractual conditions shall be made in writing.不動産の種類の法律を購入するときその執行中に行われた取決め、および当該取引に関する契約条件によって確立される。
When buying a property type 契約条件等によっては対応できない場合がございますのでご了承ください。
Please note that we may not be able to handle requests for certain models or contract conditions.Veevaの製品及びサービスに適用される契約条件は、そのお客様に提供される際に従う書面による合意によってのみ支配されます。
The contractual terms applicable to Veeva's products and services are governed solely by the written agreements under which they are provided to its customers.契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
The exchange of pre-contractual information or the provision of contractual conditions shall be in writing.契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
The exchange of pre-contract information and provision of contract terms shall be in writing.この契約条件における「Trimbleサービス」とは、Trimbleが提供する全ての製品、ソフトウェア、サービスおよびウェブサイトを意味します。
In this EULA,“Services” means any of Trimble's products, software, services and web sites.契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
The exchange of pre-contractual information or the provision of contractual terms will be carried out in writing.プロジェクトとその基本契約条件に関する重要な情報を設定して追跡します。
Set up and track key information about the project and its underlying contract terms.長期契約条件：iPageの共有ホスティングプランでは、1、2、または3年の請求期間のみが提供されます。
Long Contract Terms: iPage's shared hosting plan offers you only 1, 2, or 3-year billing cycles.契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。
Exchanges of pre-contractual information and the providing of contractual terms are done in writing.消費者保証契約、瑕疵担保責任、不公正な商取引、不公正な契約条件および商品安全性の分野におけるコンプライアンスに関するガイダンス。
Guidance on compliance in the area of consumer guarantees, warranty against defects, unfair business practices, unfair contract terms and product safety.データ処理者に課すデータ処理者の方針、ヨーロッパの規制に沿った契約条件。
The Data Processor policy which imposes to Data Processors, contractual terms consistent with the European regulation.年，当該契約条件は2016年末まで延長された。
In 2013, ただし、決済のタイミングは契約条件（前払い、L/C決済、後払い等）によって異なります。
Please note that the timing of the settlement varies according to contract terms(i.e., advance payment, L/C settlement, future payment, etc.).当社は通知なくいつでも当契約条件を変更する、あるいは修正する権利を所有しています。
We reserve the right to modify or amend the terms of this Agreement at any time without notice.
