CONTRACT TERMS - 日本語 への翻訳

• 契約条件
• 契約条項の
• 契約約款

英語 での Contract terms の使用例とその 日本語 への翻訳

Please check the translation plan, rate, contract terms and if you like.
実施プラン・料金・契約条件をご確認いただき、よろしければ、。

The Regus Teem Tower Centre provides a half-floor, ready-to-use office space with flexible contract terms.
REGUSTeemタワーセンターは、即使用可能なオフィススペースを融通の利く契約期間で借りることができます。

All services provided by FUSION GOL comply with the FUSION GOL service usage guidelines, user policies, and all contract terms relating to mail filtering.
すべてのFUSIONGOLサービスはFUSIONGOLのサービス利用規約、ユーザーポリシー、メールフィルタリングに関する契約約款に準拠します。

After the trigger occurs, the contract is performed by the contract terms.
トリガーが発生した後、契約は契約条件に従って実行されます。

Every provider has their own terms so there are no standard contract terms.
それぞれのプロバイダはそれぞれ独自の条件を設定しており、標準的な契約条件というものはありません。

In the early-morning hours of January 6, the two sides agreed to contract terms that dramatically favored the owners.
月6日の早朝、両者はオーナー側にきわめて有利な条件の契約で合意をみた。

Contract terms- Item codes- Phased invoicing- Cost of construction- Time& materials contracts- NET payment terms- Letters of credit- Bills of exchange- Change order.
契約条件-アイテムコード-段階的請求書-建築費-実費精算契約-NET支払条件-信用状-手形-変更命令。

We support clients in establishing the scheme of business transactions, and review the contract terms and relative regulations. We also represent clients as attorney for various disputes regarding business transactions at negotiation stage and in legal procedure.
企業間取引のスキーム策定、契約条項のレビュー、規制法クリアランスなど、平時におけるサポートのほか、取引に伴う多種多様な紛争において、クライアントの代理人として交渉、法的手続きの代理にあたっております。

The challenges policymakers try to address include information asymmetry, unfair commercial practices, e-spam, contract terms, payment security, liability and returns.
政策立案者が対応すべき問題は、情報の非対称性、不公平な商慣行、スパムメール、契約条件、決済の安全性、責任と返品など、さまざまです。

Always travel contract terms and conditions, travel conditions manual, tourism 7 days prior to the labeling on the confirmation departure date、18:00Following application form or to、Please apply by e-mail。
必ず旅行契約約款・旅行条件書・旅行業標識を確認の上ご出発予定日の7日前、18:00までに下記お申し込みフォームまたは、メールにてお申し込みください。

Soul, of course know divine love, intellect also performed contract terms incarnation and consciousness was in the“limbo” able.
魂,もちろん神の愛を知っています。,知性も契約条件の化身を行い意識にあった、“どっちつかずの状態”できます。

China also appears to be breaking WTO rules by imposing mandatory adverse contract terms that discriminate against and are less favorable for imported foreign technology," it said.
さらに中国は、海外から輸入された技術を不公平に取り扱い、不利に働く有害な契約条件を強要することで、ＷＴＯ規則に違反していることが判明した」と述べました。

Users with the Admin role can view contract terms, including downloading the contract PDF, but cannot accept them on iTunes Connect, unless they also have the Legal role.
Adminの役割を持つユーザは、iTunesConnectで契約条項を表示でき、契約のPDFのダウンロードもできますが、承諾はできません。

As stated in the press release“Starting in 2010, the price of SAP Enterprise Support for existing customers will continue to increase based on individual contract terms but will not be higher than a yearly fixed upper cap.
年以降、既存の顧客に対するSAPエンタープライズサポートの価格は、個々の契約条件に基づいて引き続き増加しますが、年間固定上限額を上回ることはありません。

Once the buyer transfers the deposit to partner escrow account, the transaction record is entered into the Blockchain, and no one can access the funds or alter the contract terms.
不動産購入者がPrepayWayのエスクロー口座に手付金を移すと、その取引はブロックチェーンに書き込まれ、誰も資産にアクセスしたり、契約条件を変更したりすることはできません。

In addition, our standard contract terms require suppliers to adopt and comply with a Code of conduct or policy statement regarding business conduct, ethics and compliance that satisfies, at a minimum, the principles set forth in the Supplier Code of Conduct(“Supplier Code”).
さらに、当社の標準契約条件では、サプライヤーは、最低限、サプライヤー行動規範に定められた原則を満たす業務遂行、倫理、コンプライアンスに関する行動規範または方針声明を採択し、遵守する必要があります。

Trusted guidance: William Blair and BDA's transaction team was deeply involved in each step of the transaction process, including close collaboration with Ritedose in developing marketing materials, coordinating due diligence with multiple parties, and negotiating key contract terms.
信頼のおけるガイダンス：WilliamBlair及びBDAは、トランザクションプロセスの各段階において顧客と蜜に連携し、多言語でのマーケティング資料の作成・各企業のデューデリジェンスのサポート・諸契約条件の調整をサポートした。

Under these circumstances, the stakeholders worked hard on the project to complete the construction as early as possible and managed to complete both units, even with an output and efficiency surpassing the required levels under the contract terms, more than three months ahead of schedule- Unit 3 was completed on October 13, 2011 and Unit 4 on January 1, 2012.
このような状況の中、本件は一日も早い完工を実現すべく取り組んできた結果、それぞれ予定より約3カ月以上前倒しで、さらには出力・効率とも契約条件を上回る性能を達成して、3号機は2011年10月13日に、4号機は2012年1月1日に完工に至ったものです。

Flexible contract terms.
柔軟な契約形態。

His contract terms are clear.
彼の契約ははっきりしている。