CONTRACT TERMS in Finnish translation

• sopimusehtoja
• sopimusehdoista
• sopimusehtoihin
• sopimusehtojen
• ehtoja koskeva

Examples of using Contract terms in English and their translations into Finnish

The use for public communication purposes of press releases, contract terms, price lists and other documents intended
Lehdistötiedotteiden, sopimusehtojen, hinnastojen ja muiden julkiseksi tarkoitettujen asiakirjojen käyttö julkiseen tiedonvälitykseen on sallittu sillä edellytyksellä,

availability of offers and unfair contract terms including pre-checked boxes, clear contract terms
tarjouslippujen saatavuuteen ja kohtuuttomiin sopimusehtoihin esim. onko valintaruutuja rastitettu valmiiksi,

Distance Selling Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive and Unfair Contract Terms Directive.
Etämyyntidirektiivi, sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi, sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi ja kohtuuttomia sopimusehtoja koskeva direktiivi.

Possess the qualities and performance capabilities indicated in any pre-contractual statement which forms part of the contract terms by virtue of Article 69; and.
Laadun ja ominaisuuksien on vastattava ennen sopimuksentekoa annettuja lausumia, jotka 69 artiklan nojalla muodostavat osan sopimusehdoista; ja.

Press releases, contract terms, price lists and other documents intended for public use can be used
Lehdistötiedotteiden, sopimusehtojen, hinnastojen ja muiden julkiseksi tarkoitettujen asiakirjojen käyttö julkiseen tiedonvälitykseen on sallittu sillä edellytyksellä,

such as unfair contract terms.
kuten kohtuuttomiin sopimusehtoihin.

Question D2: What should be the status of any list of unfair contract terms to be included in a horizontal instrument?
Kysymys D2: Minkälainen asema pitäisi antaa mahdolliselle kohtuuttomien sopimusehtojen luettelolle, joka liitettäisiin laaja-alaiseen säädökseen?

in particular the clauses relating to unfair contract terms in Chapter 5.
erityisesti lausekkeissa, jotka liittyvät kohtuuttomiin sopimusehtoihin luvussa viisi.

The Member States may use any concept of national contract law which fulfils the required objective that unfair contract terms should not be binding on the consumer.
Jäsenvaltiot voivat käyttää mitä tahansa kansallisen sopimusoikeuden välinettä, joka täyttää vaatimuksen, jonka mukaan kohtuuttomien sopimusehtojen ei tulisi olla kuluttajaa sitovia.

club rules or contract terms prohibiting your participating in Games or Betting Offers.
joukkueen sääntöihin tai sopimusehtoihin, jotka kieltävät sinua osallistumasta peleihin ja vedonlyöntitarjouksiin.

Due to the customer's neglect, Itella may terminate the agreement according to Itella's General Contract Terms.
Itella voi asiakkaan lai- minlyönnin johdosta purkaa sopimuksen Itellan yleisten sopimusehtojen mukaisesti.

comparability of offers and prices, easy switching of suppliers and the transparency of tariffs and contract terms are still to be achieved across Europe.
toimittajan vaihtamisen helppous sekä hinnoittelun ja sopimusehtojen avoimuus ovat tavoitteita, jotka eivät vielä ole toteutuneet kaikkialla Euroopassa.

businesses will largely not have to adapt their contract terms to the laws of other Member States, no matter how many Member States they sell to.
yritysten ei juuri tarvitse enää mukauttaa sopimusehtojaan muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöön riippumatta siitä, kuinka moneen jäsenvaltioon ne myyvät tuotteitaan.

we will never ask you to sign your life away- our contract terms are flexible
emme koskaan pyydä sinua sitoutumaan koko elämääsi- sopimusehtomme ovat joustavia

A party who claims that a contract term supplied as part of standard contract terms has since been individually negotiated bears the burden of proving that it has been.
Jos osapuoli väittää, että osana vakiosopimusehtoja esitetystä sopimusehdosta on sittemmin neuvoteltu yksilöllisesti, sillä on todistustaakka osoittaa, että näin on tehty.

A reply which gives a definite assent to an offer is an acceptance even if it states or implies additional or different contract terms, provided that these do not materially alter the terms of the offer.
Vastaus, joka on tarkoitettu hyväksymiseksi, mutta joka sisältää sopimusehtoihin tehtyjä lisäyksiä tai muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta tarjouksen ehtoja, katsotaan hyväksymiseksi.

General use of the negotiated procedure(which would allow contracting authorities, after a call for tenders, to consult and negotiate contract terms with the selected companies);
Neuvottelumenettelyn yleinen noudattaminen hankintayksiköt voisivat tällöin neuvotella valittujen yritysten kanssa tarjouspyyntömenettelyn jälkeen sopimusten ehdoista tai kuulla niitä.

guarantees and unfair contract terms.
takuita ja kohtuuttomia sopimusehtoja koskevia oikeuksia.

This is reflected in the fact that the Directives relating to unfair contract terms and sales remedies19 which allow Member States to build upon the core harmonised rights to various degrees have been retained by the European Parliament and the Council.
Osoituksena tästä Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet kohtuuttomia sopimusehtoja ja kulutustavaroiden kauppaan liittyviä oikeussuojakeinoja koskevat direktiivit19, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat eri tavoin kehittää keskeisiä yhdenmukaistettuja oikeuksia.

Whilst the formal legislative framework effectively provides minimum guaranteed provision, the competitive process has encouraged undertakings to offer new tariff packages and contract terms which further enhance the services which consumers can expect as standard throughout the Community.
Vaikka lainsäädännössä säädetään taattavan palvelutarjonnan vähimmäismäärästä, kilpailun ansiosta yritykset tarjoavat uusia tariffiyhdistelmiä ja sopimusehtoja, jotka parantavat edelleen palveluja, joita kuluttajat voivat odottaa vakiopalveluina yhteisön alueella.