CONTRACT TERMS in Polish translation

• warunków umów
• postanowień umownych
• warunków umownych
• warunki umów
• postanowienia umowne
• warunków umowy
• warunki umowy

Examples of using Contract terms in English and their translations into Polish

The Member States may use any concept of national contract law which fulfils the required objective that unfair contract terms should not be binding on the consumer.
Państwa członkowskie mogą wykorzystać dowolne rozwiązania krajowego prawa umów, które spełniają wymagany cel, a mianowicie że nieuczciwe postanowienia umowne nie powinny być wiążące dla konsumenta.

A business drafting general contract terms must determine whether the provisions it plans to include are legally permissible.
Przedsiębiorca, który konstruuje ogólne warunki umów, musi sprawdzić, czy postanowienia, które planuje wnich zawrzeć, są prawnie dopuszczalne.

implies additional or different contract terms is always a rejection of the offer if.
dorozumiany sposób dodatkowe lub odmienne postanowienia umowne, stanowi zawsze odrzucenie oferty, jeżeli.

There is a dispute over which government has the right to impose contract terms on employees and employers.
Toczy się spór o to, który z rządów ma prawo do narzucania pracownikom i pracodawcom warunków umowy.

Contract terms and the structure of payments have to be decided in advance for the entire contract duration.
Należy wcześniej ustalić warunki umowy i strukturę płatności na cały okres obowiązywania umowy..

they could offer them better contract terms in advance.
odpowiednio wcześniej zaproponowaliby im lepsze warunki umów.

Traders should be free to choose the font type or size in which the contract terms are drafted.
Przedsiębiorcy powinni mieć możliwość wyboru rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

generally shorter contract terms, however, make it difficult for targeted action and securing the future.
na ogół krótsze warunki umowy, jednak utrudniają ukierunkowane działania i zabezpieczenia przyszłości.

Commission calling for experts to identify safe and fair contract terms to boost cloud computing.
Komisja szuka ekspertów, którzy określą bezpieczne i uczciwe warunki umów w celu upowszechnienia chmury obliczeniowej.

predictability of changes in contract terms; responsibility for own entrepreneurial risk;
przewidywalność zmian w warunkach umownych; odpowiedzialność przedsiębiorcy za własne ryzyko

including clear contract terms and dispute resolution,
włączając jasne warunki umowne i rozwiązywanie sporów

Possible proposal for provision to allow producer organisations constituted by dairy farmers to negotiate jointly their contract terms, including price, with a dairy.
ewentualny wniosek przewidujący przepisy umożliwiające organizacjom producentów tworzonym przez producentów mleka zbiorowe negocjowanie warunków umów, w tym cen, z mleczarniami.

such as standard contract terms.
takimi jak ogólne warunki umów.

Contract terms that are unfair under EU law have no legal
Warunki umowy, które są nieuczciwe z punktu widzenia prawa UE,

Directive 93/13/EEC- Unfair Contract Terms: It requires that the terms
Dyrektywa 93/13/EWG dotycząca nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich: wymaga się,

which the parties may modify when negotiating the contract terms, including by deletion of specific provisions from the clauses.
są jedynie wzorem umowy, który strony, negocjując warunki kontraktu, mogą modyfikować, w tym także poprzez wykreślenie z klauzul poszczególnych postanowień.

Identifying and disseminating best practices in respect of model contract terms will accelerate the take up-of cloud computing by increasing the trust of prospective customers.
Określenie i rozpowszechnienie najlepszych praktyk odnośnie do wzorca umownego przyspieszy przyjmowanie chmury obliczeniowej, ponieważ dzięki temu wzrośnie zaufanie potencjalnych klientów.

Appropriate actions on contract terms can also help in the crucial area of data protection.
Odpowiednie działania w zakresie warunków umownych mogą również okazać się pomocne w odniesieniu do tak kluczowego obszaru jak ochrona danych.

to consult and negotiate contract terms with the selected companies);
konsultację i negocjowanie warunków zamówienia z wybranymi przedsiębiorcami);

E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.
dyrektywa o handlu elektronicznym oraz dyrektywa o nieuczciwych warunkach w umowach konsumenckich.