SOPIMUSEHTOJA in English translation

• terms
• contractual conditions
• clauses
• contract conditions
• contractual
• conditions of contract

Examples of using Sopimusehtoja in Finnish and their translations into English

Tällaisia sopimusehtoja kutsutaan myös epätasapuolisiksi tai epäoikeudenmukaisiksi käytännöiksi, ja niistä on useaan otteeseen laadittu luetteloja, jotka eivät ole tyhjentäviä.
These contractual terms are also referred to as"abusive practices" or"unfair practices" and non-exhaustive lists of such practices have been drawn up on numerous occasions.

Tällä hetkellä kaivattaisiin yhteisiä standardeja ja selkeitä sopimusehtoja, joiden puuttuessa monet potentiaaliset käyttäjät epäröivät pilvipalveluratkaisujen käyttöä.
Today, in the absence of common standards and clear contracts, many potential users are deterred from adopting cloud solutions.

Jos sopimusehtoja ei vakioida teknisiä standardeja laadittaessa, voi myöhemmin olla vaikeaa
If contract terms are not standardised when the technical standards are developed,

Myöhemmin erääntyvät riskit, joiden sopimusehtoja on lainanantavan laitoksen noudatettava, voivat jatkua kyseiseen erääntymiseen asti.
Exposures with a longer maturity, for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.

L'asessor Oy pidättää oikeuden muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti ja ilman ennakkoilmoituksia,
L'asessor Ltd retains the right to unilaterally change contractual terms without pre-notification, however,

Vaatimus siitä, että sopimusehtoja ei saa neuvottelumenettelyyn siirryttäessä olennaisesti muuttaa, on sama kuin edellä 3.3.1.1 kohdan tapauksessa.
The requirement that the terms of contract must not be substantially altered when put out for negotiation is the same as in case 3.3.1.1 above.

Jos vapautumisperuste koskee vain tiettyjä sopimusehtoja, vapautumisen vaikutukset rajoittuvat vain kyseisiin ehtoihin, paitsi jos on kohtuutonta pitää sopimus muutoin voimassa.
Where a ground of avoidance affects only certain contract terms, the effect of avoidance is limited to those terms unless it is unreasonable to uphold the remainder of the contract..

Jos ostat vapaarahoitteisen osaomistusasunnon, laki ei määrää vuokra-aikaa tai muita sopimusehtoja.
If you buy a privately financed shared-ownership dwelling, the tenancy period or other contractual terms are not regulated by law.

Komissio olisi erityisesti valtuutettava muuttamaan liitteitä II ja III, jotka koskevat sopimusehtoja, joiden katsotaan tai oletetaan olevan kohtuuttomia.
In particular, the Commission should be empowered to amend Annexes II and III on contract terms to be considered or presumed unfair.

Asiakkaan tilauksen tekemisen jälkeen ei Maitolaituri TV: lla ole oikeutta muuttaa sopimusehtoja.
After the making of the customer's order the Milk platform TV does not have a right to change terms of agreement.

ETSK: n mielestä ei ole kuitenkaan realistista eikä asianmukaista vaatia välittäjiä laatimaan esitteitä ja sopimusehtoja EU: n kaikilla kielillä.
The EESC thinks it would be neither realistic nor reasonable to oblige brokers to draft information leaflets and contracts in all the Union's languages.

joten yhden ainoan luettelon ehdon perusteella voitaisiin laatia huomattava määrä erilaisia sopimusehtoja.
with the result that a single term in the list may relate to a large number of different contractual terms.

kotimyyntiä ja kohtuuttomia sopimusehtoja.
doorstep-selling and unfair contract terms.

Asiakkaan tilauksen tekemisen jälkeen ei Maitolaituri TV: lla ole oikeutta muuttaa sopimusehtoja, lukuun ottamatta selkeitä virheitä.
After the making of the customer's order the Milk platform TV does not have a right to change terms of agreement.

Kulutusluottodirektiivi, rahoituspalveluiden etämyyntiä koskeva direktiivi, sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskeva direktiivi, sähköistä kauppaa koskeva direktiivi ja kohtuuttomia sopimusehtoja koskeva direktiivi.
Consumer Credit Directive, Distance Marketing of Financial Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.

Venäläisen yrityksen väitteitä, jotka koskivat kuitenkin sopimusehtoja, ei kuitenkaan otettu huomioon.
However, the arguments of the Russian company referring to the terms of the contract were not taken into account.

Meidän osallistuminen hankkeeseen kuin mahdollista työehtoihin%% toteutus(Fi-kehitys) ja sopimusehtoja, kun tekemällä sopimuksia suorittaa tietyn tyyppisiä töitä.
Our participation in the project as possible on the conditions of work%% of implementation(Fee-development) and on the terms of the contract, when entering into contracts to perform specific types of work.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä laatuun pinoaminenparketti jos pinnoitteen kattaa sopimusehtoja, ja pinnat on päällystetty keraamisilla laatoilla.
Particular attention should be paid to the quality of stackingparquet if the coating covering the terms of the contract, and surfaces coated with ceramic tiles.

Viranomaisille koituva hallinnollinen rasite olisi mitätön, sillä ainoa tehtävä olisi ilmoittaa komissiolle kohtuuttomia sopimusehtoja koskevasta kansallisesta oikeuskäytännöstä komiteamenettelyn yhteydessä.
The administrative burden on public authorities would be negligible since it would merely consist in notifying to the Commission the national case law on unfair contract terms in the context of a comitology procedure.

Etämyyntidirektiivi, sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi, sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi ja kohtuuttomia sopimusehtoja koskeva direktiivi.
Distance Selling Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive and Unfair Contract Terms Directive.