日本語 での 奨学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大学卒業後は1年間の国家奉仕プログラムに参加し、5千ドルの報奨金を稼いで奨学金返済に充てた。
After graduating from university, I participated in a year-long national service program, earning a $5,000 award that went toward repaying my loans.留学情報の収集日本政府や地方自治体、民間の奨学団体は皆さんの留学を様々な形で応援しています。
How to gather information on Study in Japan There are various government/private scholarships as well as other forms of assistance for foreign students to study in Japan.発表費用の他にも奨学金等の大学院学生へのサポート体制が充実しています。
In addition to subsidies for presentation expenses, we also have a full range of scholarships and other provisions to support our students.留学生は、多くの場合、海外研究奨学金、連邦奨学金や、自宅の政府によって資金を得ることができます。
International students can often gain funding through overseas research scholarships, Commonwealth scholarships or their home Government.バミューダインターナショナル協会およびバミューダ保険研究財団が運営する2つの奨学金プログラムに奨学金を提供。
MS Amlin Bermuda Office provided scholarships for two scholarship programs run by the Bermuda International association and the Bermuda Insurance Institute.実際、それはまさに政府がとっている政策であり、教育は公立学校と政府奨学金を通じて手厚く補助されている。
In fact, that is exactly the policy the government follows: Education is heavily subsidized through public schools and government scholarships.大学は300エラスムス留学の奨学金と毎年授与約30エラスムス配置奨学金で、エラスムスプログラムをサポートしています。
The university supports the Erasmus program, with 300 Erasmus foreign study scholarships and approximately 30 Erasmus placement scholarships awarded each year.スイス政府の奨学金スイス政府は、「留学生向け奨学金に関する連邦委員会（FCS）」を通して、留学生を支援している。
The Swiss government awards postgraduate RobertLundy、DonaldJenner、そして奨学基金委員会の皆様に、この基金設立を実現してくださったこと、心より御礼申し上げます。
Robert Lundy, Donald Jenner and everyone in the scholarship committee to make this happen and thank you very much for coming here today.年に、HCFは600万ドル以上の奨学金を含め、州全体で5900万ドル以上の助成金と契約を提供しました。
(5)日本から欧州等へ留学する人々への奨学助成。
奨学金のウェブサイトで、あなたまたは選択したプログラムが奨学金の対象かどうかを確認してください。
Please check the 父母様も、祝福家庭の息子、娘たちのために奨学基金をつくりました。
True Parents have prepared a scholarship endowment for the sake of the sons and daughters of blessed families.Org|ANUエンタープライズ化学奨学金奨学金は、彼らの最初の2番目と3番目に最良の結果を得るため、学生に授与される化学の研究の年。
Org| ANU Enterprise Chemistry Home奨学制度ウィラコチャスパニッシュスクールではスペイン語習得に興味を持ち、真剣に取り組んでいただける生徒の方へ年間授業料５０％オフの奨学制度を設けています。
Home Scholarships Wiracocha Spanish School offers 10 half scholarships per year(50% discount on course fees), for students who have a real and true interest in learning Spanish.外務省の要請により、日英・日欧の相互理解を深めるため、1994年4月、イギリス・ニューカッスル大学東アジアセンターに「小西財団奨学基金」を設立しました。
By the request of the Ministry of Foreign Affairs, in April 1994, the Konishi Scholarship Fund was established at East Asia Center of University of Newcastle to promote deeper understanding between Japan, the UK, and Europe.Org|マスターMPhil/博士課程2014分の2013用のフェリックス奨学金最大6つのフェリックス奨学金は東洋アフリカ学院で卒業研究を追求するためにファーストクラスの学位を持つインド人学生に利用できるようになります。
Org| Felix Scholarships for Master MPhil/PhD programme 2013/2014 Up to six Felix Scholarships will be available to Indian students with first class degrees to pursue graduate studies at the School of Oriental and African Studies.日本の奨学金は、4月に支給が開始され翌年3月まで続くものがほとんどです。例年、各奨学財団からの募集は、前年の秋ごろから始まり、翌年の6月頃まで続きます。
Grants for most 全米大学eスポーツ協会（NACE）のマイケル・ブルックス事務局長によると、eスポーツ奨学制度を用意する高等教育機関の数は昨年、ほぼ5倍に増加したという。
According to Michael Brooks, the executive director of the National Association of Collegiate eSports, the number of post-secondary institutions offering esports scholarships has grown almost 5X in the last year.デューク大学だけが理想として幸福を言います：デュークの使命は、大学に、人間の幸福を促進する教授奨学の分野を「追求する」ことを要求しています。
Only Duke University mentions happiness as an ideal in itself: Duke's mission calls upon the university to"[pursue] those areas of teaching and scholarship that would… promote human happiness.".
