女性の役割 - 英語 への翻訳

• role of women
• roles of women
• female roles

日本語 での 女性の役割 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、女性の完全な参加を阻む障害を取り除く必要性を強調しつつ、紛争予防、解決及び平和構築における女性の役割の強化への継続的な決意を表明する。
We express continued commitment to enhancing the role of women in conflict prevention, resolution and peacebuilding while stressing the need for the removal of barriers to their full participation.

適正な水資源管理のための能力構築支援（NGOとの連携による維持管理、住民による運営体制の確立、女性の役割にも配慮した技術協力の推進）等）。
Support the capacity building for appropriate water resource management(management in cooperation with NGOs, establishment of the management systems by local people, promotion of technical cooperation taking women's role into considerations, etc.).

この二人は共にシェリー酒を飲み噂話をすることを好んだが、その後には図書室の将来や南フロリダの女性の役割などまじめな話が続いた。
The two were fond of having sherry together and gossiping, but those moments were followed by serious talk of the future of libraries, and the role of women in South Florida.

ジャーナリストであり作家でもある彼女は、フェミニズムを巡る問題や、文学、そしてより一般的な文化における女性の役割について討論しました。
A journalist and a writer, she discussed the question of feminism, the role played by women in literature, and more generally, in culture.

理想家庭と女性の役割私は「女性連合」の創設当時から、天運と歴史が求めるのは愛と奉仕の生活であり、理想家庭を通した平和な世界であると強調してきました。
The ideal family and the role of women I have expounded since the founding of the Womenís Federation that God and history are asking us to live a life of love and service, and build world peace through realizing the ideal home.

その初の女性の主席であるChristineLagardeの下で、IMFは経済における女性の役割を強化する活動を新たにし、それが成長の見込みを上げ、発展を改善することが出来ると訴えている。
My battery's about to run out generic levitra au Under its first female chief, Christine Lagarde, the International Monetary Fund has renewed its push to strengthen the role of women in the economy, arguing it can raise growth prospects and improve development.

この９カ月、富と貧困、公正と正義、透明さ、近代化、グローバリゼーション、女性の役割、結婚の本質、権力の誘惑など、現代に交わされる会話のまさに中心に、彼は自分を置いた」と言う。
In his nine months in office, he has placed himself at the very center of the central conversations of our time, about wealth and poverty, fairness and justice, transparency, modernity, globalization, the role of women, the nature of marriage, the temptations of power," she said.

連盟はまた、学校のカリキュラム作成、アラブ社会における女性の役割の向上、児童福祉の促進、青少年・スポーツプログラムの振興、アラブ文化遺産保護、加盟国間での文化交流の発展など、多くの実績を挙げてきました。
The Arab League has also played a role in shaping school curricula, advancing the role of women in the Arab societies, promoting child welfare, encouraging youth and sports programs, preserving Arab cultural heritage, and fostering cultural exchanges between the member states.

紛争状態における女性や女児の保護と、紛争の仲裁・防止過程での女性の役割の推進は、イタリアが国連安全保障理事会非常任理事国の任期中である2017年において、優先事項の上位に位置づけている課題です。
Protecting women and girls in conflict situations and promoting the role of women in processes of mediation and prevention of conflicts are high among the priorities that Italy has set for itself during its mandate as a member of the U.N. Security Council in 2017.

連盟はまた、学校のカリキュラム作成、アラブ社会における女性の役割の向上、児童福祉の促進、青少年・スポーツプログラムの振興、アラブ文化遺産保護、加盟国間での文化交流の発展など、多くの実績を挙げてきました。
The Arab league has played an important role in shaping school curricula, advancing the role of women in the Arab societies, promoting child welfare, encouraging youth and sports programs, preserving Arab cultural heritage, and fostering cultural exchanges between the member states.

社会における女性の役割は仕事で受ける評価に直接関係しているという考えに刺激を受け、LVMHは誇りを持ってこの映画『Woman』とのパートナーシップにより彼女たちの声により幅広い共鳴を与えるサポートをしてまいります。
Inspired by a belief that the role of women in society is directly linked to the recognition they receive in their professional lives, LVMH is proud to help give broader resonance to their voices through this partnership with the film“Woman”.

また、特に、非政府関係者の役割の認識や労働組合の公正な移行、民間気候資金の役割、人権ベースのアプローチ、世代間の衡平性、持続可能な農業や土地利用における女性の役割などについても参加者は議論した。
Participants also discussed, inter alia: recognition of the role of non-state actors; a just transition for trade unions; the role of private climate finance; human rights-based approach; inter-generational equity; and the role of women in sustainable agriculture and land use.

無形遺産委員会加盟国は、済州海女が潜水装置なしで、海で海産物を採取する物質文化が世代間伝承されており、,女性の役割が強調されている点と、地域共同体のアイデンティティを形状という点を高く評価したという。
Intangible Heritage Committee members are the material culture of Jeju women divers are collecting seafood in the ocean without diving equipment, and handed down between generations, And appreciates the fact that the role of women emphasizing that shape identity and community that.

暴力的過激主義の脅威,現在続いている避難の危機及び長引く紛争や災害に対処する場合を含め,平和及び安全を確保するための主要な当事者としての女性の役割を認識する。
and recognize the role of women as key actors to ensure peace and security including when addressing the threat of violent extremism, the ongoing displacement crisis and protracted conflicts and disasters.

地元のリソースを活用した未来の創造SaudiVision2030では、労働市場と社会における女性の役割、デジタルトランスフォーメーションと自動化の影響、サウジアラビア企業の感性の近代化の必要性など、国家が直面する地域的、文化的な課題の多くが取り上げられています。
Saudi Vision 2030 addresses many of the local, cultural challenges facing the nation, such as the role of women in the workforce and society, the impact of digital transformation and automation, and the need to modernize the sensibilities of Saudi businesses.

SaudiVision2030では、労働市場と社会における女性の役割、デジタルトランスフォーメーションと自動化の影響、サウジアラビア企業の感性を近代化させる必要性など、国家が直面する地域的、文化的な課題の多くが取り上げられています。
Saudi Vision 2030 addresses many of the local, cultural challenges facing the nation, such as the role of women in the workforce and society, the impact of digital transformation and automation, and the need to modernize the sensibilities of Saudi businesses.

革新的経済における女性の役割及び経済的エンパワーメントの促進49.我々は,革新的な経済発展,人的資本の開発,ビジネスの拡大における女性が果たす極めて重要な役割を認識し,APEC女性と経済フォーラム声明の履行にコミットする。
Promoting women's role and economic empowerment in the innovative economy 49. We recognize the crucial role that women play in innovative economic development, development of human capital and business expansion, and commit to the implementation of the APEC Women and the Economy Forum Statement.

枚の写真の中のほんの数語の彼女たちの言葉により、この記事は世界の多くが持っていた難民についての認識を変えただけでなく、シリア人社会における女性の役割についての認識も変えたのだった。
In just a few quotes and a dozen photos, the piece not only changes the perception most of the world has about refugees, but also about the role of women in Syrian society.

私は写真を撮影しようとする、意味のある瞬間を残し、しかし、希望も山を手動で保存すると、唯一の若い男性と女性の役割、雪と書込みでのグループでは、雪雪合戦を投げる見えたの雪のダウンタウンのディザ。
I would like to try to take pictures, leaving it a meaningful moment, but also save the manual down the mountain, only looked at a group of young men and women in the play, snow and write, throw snowballs snowball fight, in the snow downtown dithered.

国家のフランスの頭には、民主主義、自由として「フランスで擁護同じ熱されている」旧チュニジア社長ジンエルアビディン・ベン・アリの沈着につながっ2011のいわゆるジャスミン革命の値は、ことを強調しました良心、女性の役割の重要性。
The head of the French state stressed that the values of the so-called jasmine revolution of 2011, which led to the deposition of former Tunisian president Zine el Abidine Ben Ali,"are the same calories defended by France", such as democracy, freedom of conscience, the importance of women's role.