女性らしさ - 英語 への翻訳

• femininity
• feminine

日本語 での 女性らしさ の使用例とその 英語 への翻訳

スタイリッシュな服を着て、鮮やかな形と調和のとれた色の帽子をかぶると、それはあなたに少し女性らしさと優雅さのタッチをあなたに優雅で優雅に与えて、着用者のスタイルを示します。、味および審美的な能力。
When you wear a stylish outfit and wear a hat with a vivid shape and a harmonious color, it will give you a bit of femininity and a touch of elegance in the elegant and elegant, thus showing the wearer's style.

世界中の女性が政治的、社会的、経済的平等を勝ち取るために奮闘している今こそ私たちは母性というものを女性らしさの中核となる属性としてではなく女性を素晴らしい存在にする潜在的な可能性の一つとして捉え直すべきです。
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome.

すでに有名な彼の参加のため、Chiambretti夜,出演、streapいじめ偉大な魅力と女性らしさのみの性能バーレスク与える方法を知っています。,
She has performed in a streap-tease for a performance of great glamour and femininity that only Burlesque can give,

そのうえ、当時の写真が示すようにミニスカートをはいた若い女の子のグループが1966年9月12日、「Miniskirtsforever」と書かれたパネルを持ってディオールのブティックの前でデモを行った時、当時のディオールのアーティスティックディレクター、マルク・ボアンは「ミスディオール」コレクションを創造しており、クリスチャン・ディオールによって作り上げられた女性らしさの見解を再解釈していました。
Moreover, when a group of young women in miniskirts held a protest on 12 September 1966 in front of the Dior boutique with placards bearing the maxim‘Mini Skirts Forever', as shown in a photo from the time, Marc Bohan, then Artistic Director of Dior, came up with the Miss Dior collection and reinterpreted the idea of femininity as shaped by Christian Dior.

女性らしさの外部要因。
External factors of femininity.

女性らしさの内部要因。
Internal factors of femininity.

女性らしさと母性の女神。
Goddess of femininity and motherhood.

永遠の女性らしさの象徴。
Symbol of eternal femininity.

現代的な女性らしさのあらゆる側面を探る。
Discover all the facets of contemporary femininity.

それはすなわち、女性らしさの否定だ。
It is rather the rejection of womanhood.

女性らしさと品格を持つ職人技と魅力。
Craftmanship and glamour with femininity and panache.

女性らしさとバランス感のある着こなしにこだわった。
And is focused on femininity and a sense of balance.

女性らしさ、と言っても、いろいろあります。
As a woman, I would say, many things.

モニカ・ベルッチの身長と体重-女性らしさの象徴。
Growth and weight of Monica Bellucci- the personification of femininity.

白-純度、女性らしさと優雅さの具現化。
White- the embodiment of purity, femininity and elegance.

彼らは女性らしさと表現力のイメージを与えるでしょう。
They will give an image of femininity and expressiveness.

エトロのウィメンズシャツ&ブラウスは女性らしさとエレガンスの代名詞です。
ETRO's shirts for women are the epitome of femininity and elegance.

温かさと女性らしさ。
It's warm and feminine.

女性らしさと男性性の問題が最初に置かれました。
The problem of femininity and masculinity was put on the first place.

威厳があるのに女性らしさも失わないからか。
Maybe it's because you have such authority but still such femininity.