女性社員 - 英語 への翻訳

• female employee
• female employees
• women employees
• female associates
• female staff
• female workers

日本語 での 女性社員 の使用例とその 英語 への翻訳

開発に協力してくれた女性社員の皆さんに感謝します。
I am thankful to all the female employees who cooperated with us on this development.

当社出身の女性社員がグループ会社社長に就くのは、今回が初めてとなります。
This is the first time that a female employee from DIC assumes the position of president of a group company.

女性のためのキャリア開発セミナー若手女性社員が先輩女性社員と交流して自分自身のキャリアを考える。
Career Development Seminar for Women Provides an opportunity for young female employees to think about their career plans through interaction with senior female employees.

かつてはそのダンディな立ち振る舞いから、妻子持ちにもかかわらず、NSRS社内の女性社員の間でも非常に人気があった。
He was very popular also among the female employees in NSRS in spite of wife having a child from the smart behavior once.

無関係な私でも幸せな気分になれるような空気が漂っていますし、当の女性社員たちはもちろん、とても嬉しいようです。
There is an air that makes me feel happy even when I'm irrelevant, and the female employees are of course very happy.

日本の複数報道によると、一部企業が、様々な理由から女性社員のメガネ着用を「禁止」している。
Several local news outlets said some companies had“banned” eyewear for female employees for various reasons.

私も、製品化のための社内試験の時に、周囲の女性社員と一緒にモニターに応募しました。
During internal trials for commercialization, I applied to be a monitor together with other female employees around me.

ジョンソン・エンド・ジョンソンの女性社員ボランティアと第1次世界大戦の負傷兵（当社アーカイブ所蔵）。
Johnson& Johnson women employee volunteers with wounded soldiers, World War I. From our archives.

また出産や子育てを終えて復帰する女性社員も含め、。
In addition, including a woman employee to finish delivery and child care, and to return.

大丸松坂屋百貨店の女性社員比率（出向者を含む）は50。
The ratio of female employees of Daimaru Matsuzakaya Department Stores(including workers temporarily transferred to other companies) is 50.5%.

女性社員と上司を対象としたキャリアデデザイン/育成マネジメント研修。
Career design and development, and management training, for female employees and their bosses.

意識改革（管理職向けダイバーシティマネジメントセミナー、女性社員向けキャリア形成セミナーを開催）。
Promoting changes in consciousness(diversity management seminars for supervisors and career development seminars for female employees).

中山氏(36歳)は、女性社員の家族と離れて働く人が増えている。
The 36-year-old Nakayama is among a growing number of female company employees who are working away from their families.

開所式では、僧侶による仏事の後、女性社員4名による奉納舞踊を行いました。
At the opening ceremony, there were Buddhist ceremonies by monks and worship dances by four female officers.

女性社員転向者増加に向け、女性社員とクルーの座談会開催。
Holding of a discussion meeting for female staff and crew to increase the number of female staff converts.

年度は、未実施の拠点にて同様の管理職向け・女性社員向けの研修を計画しています。
In the fiscal year ending December 2018, we plan to conduct training for the management and for women employees at bases not covered thus far.

チームには、既婚男性5人、未婚女性社員2人がいた。
There were five married men and two unmarried women on the team.

平成29年4月～女性社員と男性管理職を集めた会議開催による方針の伝達及び社内イントラネットへの掲載による全社員への周知。
April 2017- Communicate principles through meetings held with female employees and male management, and raise awareness among all company employees by posting information on the intranet.

各会議にはゲストスピーカーが招かれ、Caterpillarとその女性社員にとって重要なトピックや問題点についてメンバーと話し、メンバー同士が互いに会い、つながる機会を提供します。
During each meeting a guest speaker is invited to talk to members about topics and issues that are important to Caterpillar and its women employees, as well as provide members with an opportunity to meet and network with one another.

MizuhoWomenLeadersNetwork」のメンバーが後輩女性社員のメンターとなり、将来のキャリアへの不安、業務面で抱えている悩み等を解消・解決するためのワークショップ。
Members of the Mizuho Women Leaders Network act as mentors for younger female employees, and workshops are held for alleviating issues and providing solutions to their concerns about their future careers, problems at work, etc.