妊婦さん - 英語 への翻訳

• pregnant woman
• pregnant women
• are pregnant
• expectant mothers

日本語 での 妊婦さん の使用例とその 英語 への翻訳

疑問を持つ妊婦さん。
Pregnant woman wondering.

彼女は今、妊婦さん！
Now she's a pregnant lady!

左側に座っている女性が妊婦さんです。
The woman on the left is pregnant.

もし、電車で隣に座った人が、妊婦さんだったら。
What if someone approaching the train is pregnant?

周りをみると、みんな妊婦さんだ。
Look around, everyone is pregnant.

ベビートリートメントや妊婦さん向けのメニューやボディ・フェイシャルともに様々なメニューもございます。
There is also a menu for baby treatments and for pregnant women, and various menus for body and facial.

妊婦さん、重い持病をお持ちの方は参加不可。
It cannot participate in this tour if you are pregnant, or have a heavy chronic disease.

本書には、脊柱側湾症に悩む妊婦さんの疑問に対する答えと、専門家によるアドバイスがたくさん紹介されています。
This book provides answers and expert advice for pregnant women suffering from scoliosis.

妊婦さん、重い持病をお持ちの方は参加不可となります。
Those who are pregnant and currently have serious diseases cannot participate.

本格ピラティス認定プログラム＆コースで今すぐ妊婦さん向けピラティスインストラクターの資格を取得しよう。
Get certified with professional Pilates certification programs& courses to qualify as a Pilates teacher for pregnant women.

しかし今、妊婦さんや出産したお母さんに対して嫌がらせをするというマタニティハラスメントが大きな問題となっています。
Pregnant woman and the mother who gave birth now is a big problem.

妊婦さんや乳幼児、高齢者、病気を持っている方は、特に注意が必要です。
Pregnant women, infants, the elderly and people with disease should pay particular attention.

なので、多くのホームページに記載されている妊婦さんの立場を守るための情報のいくつかをここで紹介していきます。
But the information to maintain the viewpoint of the pregnant woman appears on many home pages. I will introduce some.

葉酸って、妊婦さんだけが必要なものだと思っていました。
I thought folic acid was something that just pregnant women needed.

妊娠11週目の妊婦さんの身体はどのように変化してくるのでしょうか。
What are the changes in the body of a pregnant woman on week 16?

FDAの最新のガイドラインでは、妊婦さんや小さな子供は魚を週2回以上食べないように勧めているくらいです。
The latest FDA guidelines recommend that pregnant women and small children eat no more than two meals of fish each week.

妊婦さんの正しいシートベルトの着用方法は、以下のようになります。
The correct way for a pregnant woman to wear a seat belt is as follows.

ですので、妊婦さんや出産したばかりの人はにおいに敏感でより多くの味を感じることができるのです。
That's why pregnant women or those who have recently given birth tend to be more sensitive to smells and can taste more flavors.

また日本人男性は、妊婦さんや明らかに具合が悪そうな人を見てもなかなか席を譲りません。
Also Japanese men usually do not give up their seats when they see a pregnant woman or someone who is obviously feeling bad.

当初から想定していたビジネスパーソンや妊婦さん、そして団塊の世代も対象です。
It is also suitable for business people, pregnant women, and baby boomers, who were our original targets.