日本語 での 姉妹たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の兄弟姉妹たちもこれの恩恵を受けて、子供達と地球にこのＤＮＡが受け継がれていった。
My brothers and sisters had benefit of this, 灌滩教会の兄弟姉妹たち数人は山のふもとに住んでいました。
Several brothers and sisters from Guantan church lived at the foot of the mountain.と言うのはクロエの家の何名かがあなた方の仲違いについて私に教えてくれたのです、親愛なる兄弟たち、姉妹たち。
For some members of Chloe's household have told me about your quarrels, my dear brothers and sisters.わたしが最もやりがいを感じることの一つは，旅をして世界中の姉妹たちから学ぶことです。
ネルソン大管長がその地域の神権指導者と集会をしている間，わたしは100人ほどの姉妹たちと集まる特権が与えられました。
While President Nelson met with priesthood leaders, I had the privilege 第13節、「親愛なる兄弟たち、姉妹たち、私はあなた方に知っていただきたいのですが、私は何度もあなた方を訪問しようと計画したのです。
And then in verse 13,“I want you to know, brothers and sisters, that I planned to visit you many times, although I have been prevented from coming until now.”.親愛なる兄弟たち、姉妹たち、ここで私に起こったことのすべてが、良い知らせを広める助けになったことをあなた方に知ってもらいたいと思います。
And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.チャイナは自分とロブの姉妹たちの関係を見せる映像に価値があると思っているが、その価値を過大評価しているかもしれない」。
Chyna thinks she knows the value of footage showing the relationship between her and Rob's sisters, but she may be over-estimating its worth.”.ゴードンさん、ご両親のみなさま、祖父母のみなさま、伯母さんに伯父さん、兄弟たちに姉妹たち、ご家族のみなさま、ご友人がた、そして何より私のクラスメイトたち、おめでとうございます。
Edmund Gordon, parents, grandparents, aunts, uncles, brothers, sisters, family and friends, and most of all to my classmates, congratulations.これはひとりでに起こらないことを、兄弟姉妹たちと共に、実現するための力（パワー）を自分たちの手に握らなければならないことを、彼らは知っている。
They know that this will not happen by itself but that they must, together with their brothers and sisters, take the power of fulfilment into their own hands.あらゆるものは一つであるというワンネスの部分として、彼らはあなたたちの魂レベルの兄弟姉妹たちであり、その転生で愛の本質がない辛い経験をしているのです。
As parts of the Oneness of All, they are your soul-level brothers and sisters who are experiencing the painful absence of love essence in their lives.決議は「和平のためのユダヤの声」「ロレットの姉妹たち」「慈悲の投資プログラム」、および10以上のカトリック組織を含む異教徒連合によって後援さる。
兄弟たち姉妹たちのなかで、もし誰かがこの石版を大地に投げ捨てた場合には、人間に苦難が降りかかるだけではなくて、地球そのものが死んでしまうようなことが起こるだろう」。
If any of the sisters and brothers cast their tablets on 今現在、CNIとCIGの議員たちは、わたしたち先住民の兄弟姉妹たちと連絡を取り合い、彼らの必要としているもの、援助を必要とする人々を支援する意向や能力について確認している。
At this time, CNI and CIG delegates, women and men, are in contact with our sisters and brothers to find out their needs as well as their willingness and capacity to support those in need.共同体の姉妹たちと共に、世の中に生きるすべての人を心に抱きながら、私たち皆の御父である神へと戻る旅を続けています。
With the sisters of その洗練されたセッティングには、レッパラにとっての親しいモノたち――家族の写真や家族の歴史にまつわる小物、古い家や姉妹たち――が頻繁に登場している。
姉妹たち、つまりアニエスとヴェロニクと共に、フランソワはミッションを追求し、年と共に新しいチャンスを求め、シャンパーニュの生産量が2倍になった時に新興市場を獲得することでムタールブランドを拡大したのです。
With his sisters, Agnès and Véronique, François continued the mission and looked to expand the Moutard brand throughout the years, by searching for new opportunities, conquering emerging markets at a time when total Champagne production was doubling in volume.これらの瞬間の真実を知っている君たちには、君たちの兄弟姉妹たちすべて～地球の兄弟姉妹たち，そして宇宙中の兄弟姉妹たちに、この変化のたいへんな時間の間にどのようにふるまうべきかについてデモンストレーションする機会がある。
You who know the truth of these moments now have an opportunity to demonstrate to all your brothers and sisters- those of Earth and others throughout the universe- how to behave during these difficult time of change.さらに、数か月間に渡って集会に参加し、兄弟姉妹たちと全能神の表す真理について交流をしていた私はかなり前から全能神は全てを支配して、私たちに全てを備えてくださる唯一の真の神であると確信していました。
Moreover, through these several months of attending meetings and fellowshiping the truth expressed by Almighty God with brothers and sisters, I had long ago ascertained that Almighty God is the unique, true God who rules and provides us with everything.勝利のイエスに、イエスの名のゆえに迫害されるわたしたちの多くの兄弟姉妹たち、また現在進行している紛争と暴力のために不当な苦しみを受けているすべての人々の苦痛を和らげてくれるよう求めましょう。
We ask victorious Jesus to lighten the sufferings of our many brothers and sisters who are persecuted for His name, and of all those who suffer injustice as a result of ongoing conflicts and violence.
