日本語 での 姿勢制御 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宇宙用ではロケットの姿勢制御用サーボアクチュエーターや宇宙ステーション補給機「こうのとり」2号機の空気循環ファンなどを製造している。
Among the equipment that Sinfonia Technology produces for use in space are attitude control servo-actuators for rockets and ventilation fans for Kounotori 2, the Space Station cargo ship.星出宇宙飛行士は、ソユーズ宇宙船の姿勢制御システムや帰還モードなどについて、講義を受けるとともにシミュレータを使用した実技などを行い知識を深めました。
After receiving a lecture on the attitude control system and JAXA研究開発部門が開発した超小型三軸姿勢制御モジュールは、ホイールを回して体の向きの制御を行うだけではなく、ファンを運転して位置と向きの制御も行っており、命令を受けた場所に飛行することができます。
The featuring"Miniaturized Attitude Control Sensors and Actuators in an All-in-one Module," developed by the Research and Development Directorate of JAXA, not only IMU-ZMATLABコネクション」により、車両の運動制御やロボットの姿勢制御など、加速度・ジャイロ・地磁気センサを利用したアプリケーションの構築やセンサ情報の収集・解析がMATLAB/Simuink上で進めることが可能となります。
With"IMU-Z MATLAB Connection", it becomes possible to build applications using acceleration, gyroscope and geomagnetic sensors, such as vehicle motion また,3軸姿勢制御系を利用して,地上から同時・多点観測されているオーロラ発光領域にオーロラカメラの視野を向けると,衛星・地上からさまざまな角度で撮影することになり,オーロラの立体構造の解明に役立つデータが得られます。
Furthermore, if field-of-view of the aurora camera is pointeddirected, by using the capability of the satellite's three-axis attitude-control system, to auroral emission regions where co-observations are made from multiple points on the ground, we can take aurora images from various angles from the satellite and the ground.講義やシミュレータを使用した訓練を通して、古川宇宙飛行士は、ソユーズ宇宙船の姿勢制御システム、Kurs自動ドッキングシステム、緊急帰還システム、帰還時に使用するパラシュートや軟着陸エンジンなどについて知識を深めました。
Through lectures and training using simulators, astronaut Furukawa obtained further knowledge about the Soyuz TMA spacecraft's attitude control system, automated KURS rendezvous and docking system, the emergency escape system, the parachute system, soft-landing engines, etc.従来の二輪車にはない快適性と、発電用エンジンを備えたモータードライブや姿勢制御技術が実現する新感覚の走行フィーリングを、モーターサイクルと楽器からインスパイアされたスタイリングで表現しました。
The MWC-4 is powered by an electric motor equipped with a range-extender and uses attitude-control technology, giving it a ride that feels like nothing else and a level of comfort not found with a conventional motorcycle. This is all expressed with styling inspired by the features of both motorcycles and musical instruments.月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。
On 7 December the gas supply in the attitude control system was exhausted, and on December 10 and 11 a total of 83 micrometeoroid hits were recorded which caused perturbation of the 月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。
On December 7 the gas supply in the attitude control system was exhausted, and between December 10 and 11, a total of 83 micrometeoroid hits were recorded which caused perturbation of the spacecraft's カッシーニが土星の大気に遭遇し始めると、探査機搭載の姿勢制御スラスタは、薄いガスに対してサンプリング作業を開始し、地球への通信のためのハイゲインアンテナの方向を維持して、ミッションの貴重な最終データを送信し続ける。
When Cassini first begins to encounter Saturn's atmosphere, the spacecraft's attitude control thrusters will begin firing in short bursts to work against the thin gas and keep Cassini's saucer-shaped high-gain antenna pointed at Earth to relay the mission's precious final data.NASAのゴダード宇宙飛行センターの地上管制官達は、大気圏に突入する時、まずCGROに搭載された温度計の指示値が上がり、それに続いて衛星は高度を失い始めてアンテナが破壊され姿勢制御と通信が停止するだろうと予想しています。
Ground controllers at NASA's Goddard Space Flight Center expect to indications of the rising temperatures aboard the CGRO as it starts hitting the atmosphere, followed by the satellite beginning to lose attitude control and communications will stop once antennas are broken away.この延長として,深宇宙探査機や地球周回衛星などにおいても,画期的な技術革新をもたらすことが可能になります。人工衛星は軌道上での姿勢制御用に燃料と酸化剤を積んでおり,これを燃料電池と共有すれば衛星電源の質量軽減が可能になるからです。
By extending this approach, a breakthrough technical innovation is possible in deep-space explorers or earth-orbiting satellites. Because satellites carry fuel and oxidizer for their attitude control in orbit, if that fuel and oxidizer were shared with the fuel cell, then it should be possible to reduce the weight of the satellite's power supply.姿勢制御系フライトスリューテスト終了。
Attitude control system flight slew test completed.落雷で姿勢制御不能。
Attitude control is out.MRI内の計測器の姿勢制御。
Attitude control of the measuring instrument near MRI.コア放出姿勢制御とシールドがダウン。
Eject the core. We have lost attitude control and shields.安定しており姿勢制御は比較的簡単。
It is stable, and posture control is relatively easy.コア放出姿勢制御とシールドがダウン。
We have lost attitude control and shields. Eject the core.補助姿勢制御手段、例えば、フラップ。
(9) Auxiliary attitude control means, e.g. flaps.姿勢制御を失い大部分のシステムが停止した。
We have lost attitude control and most systems are off-line.
