ATTITUDE CONTROL - 日本語 への翻訳

• 姿勢制御

英語 での Attitude control の使用例とその 日本語 への翻訳

SPI or I2C serial interface Angular rate output(16bit) Built-in temperature sensor Built-in selectable digital filter Low power consumption Recommended Application Anti vibration and attitude control for industrial applications etc.
SPI/I2Cシリアルインタフェース対応角速度出力(16bit)温度センサ内蔵セレクタブルデジタルフィルタ内蔵低消費電流最適アプリケーション産業機器等の制振制御、姿勢制御様々なヒューマンインタフェース検出用など。

The featuring"Miniaturized Attitude Control Sensors and Actuators in an All-in-one Module," developed by the Research and Development Directorate of JAXA, not only controls the body direction by rotating its wheel, but also controls its location and direction by operating its fans, which enables Int-Ball to fly to locations as commanded.
JAXA研究開発部門が開発した超小型三軸姿勢制御モジュールは、ホイールを回して体の向きの制御を行うだけではなく、ファンを運転して位置と向きの制御も行っており、命令を受けた場所に飛行することができます。

With"IMU-Z MATLAB Connection", it becomes possible to build applications using acceleration, gyroscope and geomagnetic sensors, such as vehicle motion control and robot attitude control, and to collect and analyze sensor information on MATLAB/ Simuink I will.
IMU-ZMATLABコネクション」により、車両の運動制御やロボットの姿勢制御など、加速度・ジャイロ・地磁気センサを利用したアプリケーションの構築やセンサ情報の収集・解析がMATLAB/Simuink上で進めることが可能となります。

Through lectures and training using simulators, astronaut Furukawa obtained further knowledge about the Soyuz TMA spacecraft's attitude control system, automated KURS rendezvous and docking system, the emergency escape system, the parachute system, soft-landing engines, etc.
講義やシミュレータを使用した訓練を通して、古川宇宙飛行士は、ソユーズ宇宙船の姿勢制御システム、Kurs自動ドッキングシステム、緊急帰還システム、帰還時に使用するパラシュートや軟着陸エンジンなどについて知識を深めました。

On 7 December the gas supply in the attitude control system was exhausted, and on December 10 and 11 a total of 83 micrometeoroid hits were recorded which caused perturbation of the attitude and degradation of the signal strength.
月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。

On December 7 the gas supply in the attitude control system was exhausted, and between December 10 and 11, a total of 83 micrometeoroid hits were recorded which caused perturbation of the spacecraft's attitude and degradation of the signal strength.
月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。

When Cassini first begins to encounter Saturn's atmosphere, the spacecraft's attitude control thrusters will begin firing in short bursts to work against the thin gas and keep Cassini's saucer-shaped high-gain antenna pointed at Earth to relay the mission's precious final data.
カッシーニが土星の大気に遭遇し始めると、探査機搭載の姿勢制御スラスタは、薄いガスに対してサンプリング作業を開始し、地球への通信のためのハイゲインアンテナの方向を維持して、ミッションの貴重な最終データを送信し続ける。

Ground controllers at NASA's Goddard Space Flight Center expect to indications of the rising temperatures aboard the CGRO as it starts hitting the atmosphere, followed by the satellite beginning to lose attitude control and communications will stop once antennas are broken away.
NASAのゴダード宇宙飛行センターの地上管制官達は、大気圏に突入する時、まずCGROに搭載された温度計の指示値が上がり、それに続いて衛星は高度を失い始めてアンテナが破壊され姿勢制御と通信が停止するだろうと予想しています。

In addition to the above missions, we also aim to establish a standard bus for a 50-kg class small satellite that conducts a regular three-axis Attitude Control, and also research a more efficient satellite development method based on the development knowhow acquired through the SDS-1 project.
上記ミッションのほかにも、定常的に三軸姿勢制御を行う50kg級小型衛星の標準バスを確立することや、SDS-1の開発で得られた知見を活かしより効率的な衛星開発手法を研究するという目的があります。

By extending this approach, a breakthrough technical innovation is possible in deep-space explorers or earth-orbiting satellites. Because satellites carry fuel and oxidizer for their attitude control in orbit, if that fuel and oxidizer were shared with the fuel cell, then it should be possible to reduce the weight of the satellite's power supply.
この延長として,深宇宙探査機や地球周回衛星などにおいても,画期的な技術革新をもたらすことが可能になります。人工衛星は軌道上での姿勢制御用に燃料と酸化剤を積んでおり,これを燃料電池と共有すれば衛星電源の質量軽減が可能になるからです。

Compared to non-contact-type handling using a laser beam, contact-type handling based on a microgripper or similar gives better attitude control of the object. However, if the object to be handled is below several tens of micrometers in size, the attractive forces between the surfaces of the microgripper fingers and the object handled make manipulation difficult.
マイクログリッパ等を用いる接触式ハンドリングをレーザ光等を利用した非接触式と比較した場合、対象物の姿勢の制御は容易であるが、対象物の大きさが数十マイクロメートル程度以下になるとマイクログリッパの指と対象物の間に働く表面間力のために、対象物の操作が困難になる。

To allow astronauts to learn lunar landing techniques, NASA contracted Bell Aerosystems in 1964 to build the Lunar Landing Research Vehicle(LLRV), which used a gimbal-mounted vertical jet engine to counter 5/6 of its weight to simulate the Moon's gravity, in addition to its own hydrogen peroxide thrusters to simulate the LM's descent engine and attitude control.
宇宙飛行士が月着陸技術を学ぶことを可能にするために、NASAは1964年にBellAerosystemsと契約し、月の重力をシミュレートするために重量の5/6に対応するジンバル搭載垂直ジェットエンジンを使用した月着陸研究車両（LLRV）それ自身の過酸化水素スラスタに加えて、LMの降下エンジンと姿勢制御をシミュレートします。

To allow astronauts to learn lunar landing techniques, NASA contracted Bell Aerosystems in 1964 to build the Lunar Landing Research Vehicle(LLRV), which used a gimbal-mounted vertical jet engine to counter five-sixths of its weight to simulate the Moon's gravity, in addition to its own hydrogen peroxide thrusters to simulate the LM's descent engine and attitude control.
宇宙飛行士が月着陸技術を学ぶことを可能にするために、NASAは1964年にBellAerosystemsと契約し、月の重力をシミュレートするために重量の5/6に対応するジンバル搭載垂直ジェットエンジンを使用した月着陸研究車両（LLRV）それ自身の過酸化水素スラスタに加えて、LMの降下エンジンと姿勢制御をシミュレートします。

In this project, of which the purpose is human resources development in the space technology field, the UAE astronaut staying on the International Space Station(ISS) from September 25, 2019(scheduled) will carry out an educational mission to explain the attitude control of a spacecraft by using the Int-Ball on the Kibo on September 30(scheduled).
このプロジェクトは、2019年9月25日（予定）から国際宇宙ステーション（ISS）に滞在するUAE宇宙飛行士が、9月30日（予定）に「きぼう」において、Int-Ballを用いて宇宙機の姿勢制御の原理を説明する教育ミッションを行うものです。

To allow astronauts to learn lunar landing techniques, NASA contracted Bell Aerosystems in 1964 to build the Lunar Landing Research Vehicle(LLRV), otherwise known as"The Flying Bedstead," which used a gimbal-mounted vertical jet engine to counter 5/6 of its weight to simulate the Moon's gravity, in addition to its own hydrogen peroxide thrusters to simulate the LM's descent engine and attitude control.
宇宙飛行士が月着陸技術を学ぶことを可能にするために、NASAは1964年にBellAerosystemsと契約し、月の重力をシミュレートするために重量の5/6に対応するジンバル搭載垂直ジェットエンジンを使用した月着陸研究車両（LLRV）それ自身の過酸化水素スラスタに加えて、LMの降下エンジンと姿勢制御をシミュレートします。

Imaging tests using the fish-eye CCD camera(WFC) and satellite attitude controls using reaction wheels were carried out, and normal functioning of the instruments was confirmed.
これまでに、魚眼CCDカメラ(WFC)を用いた撮影試験、リアクションホイールを用いた衛星姿勢制御試験などを実施し、各機器が正常であることを確認しています。

Attitude control is out.
落雷で姿勢制御不能。

Attitude control system flight slew test completed.
姿勢制御系フライトスリューテスト終了。

This is used only in the attitude control.
これは姿勢制御のみに使われます。

Attitude control of the measuring instrument near MRI.
MRI内の計測器の姿勢制御。