態度 - 英語 への翻訳

• attitude
• behavior
• manner
• behaviour
• demeanor
• stance
• attitudes
• manners

日本語 での 態度 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の他人に対する態度には、差別がなかった。
There was no arrogance in his approach to others.

しかし、自分を見る彼女の態度が彼の気持を不安にした。
But the way she looked at him made him uneasy.

報道の態度もかなり違います。
Even the press act differently.

明らかに米国政府の態度の変化があった。
There is a marked change in the US government's approach.

態度のデカい猫であります。
A big cat with attitude!

態度は受け入れられないものである。
The conduct is unacceptable.

それが哲学者の態度だと思っています。
I think it is the behavior of the philosopher only.

とにかく、態度で示します。
Anyway, his attitude will show.

態度のでかい女だ。
A big man with attitude.

野球を見る態度も改めます。
He also changed the way we watch baseball.

しかしインドの態度もはっきりしない。
India's position is not clear either.

政府の態度や関与を暗示しない。
No implied Government position or involvement.

海軍士官らしい態度で君は過ごすことになるだろう。
You will serve them in a manner befitting a naval officer.

そういう態度では確かにな。
Certainly not with that attitude.

態度でここに来る死神。
Grim Reaper coming in here with an attitude.

男女平等態度変動。
Changing Attitudes towards Gender Equality.

楽しさと態度！
Fun and with attitude!

次冷蔵庫をお願いすぐタク・ジェフン約上げ態度論議。
Next Take care of your refrigerator right Tak Jaehun raised controversy about the attitude.

この医療分野に対する反動的な態度。
I didn't realize you shared humanity's reactionary attitude toward this field of medicine.

そうした科学軽視の典型例が地球温暖化への態度だ。
Another example of liberal disregard for science is its attitude towards global warming.