態度 - 中国語 への翻訳

• 态度
• 態度
• 的姿态

日本語 での 態度 の使用例とその 中国語 への翻訳

悔やまれた」と訳されているヘブライ語は，態度や意図の変化と関係があります。
這裡被譯成「後悔」的希伯來字意指改變態度或意向。

今日の韓日関係の中で最も大きな問題は歴史に対する日本の態度と立場です。
目前，韓日關係的最大問題是對待歷史的日本的態度和立場。

私自身は、自分が料理に対するときの態度と、日本料理の調理人の間にある共通点にひかれています。
我最感興趣的是，自己對料理的態度與日本料理廚師之間的共同點。

SPSSAmosでは、複雑な関係を反映した態度モデルや行動モデルを構築できます。
SPSSAmos可讓您建立反應複合式關係的態度和行為模型。

きちんとした態度や表現での愛がほしいなら、ゆっくり話し合う時間をもって。
如果想要认真的态度和表现的爱，可以有慢慢地交谈的时间。

親の態度や言葉、心の状態は、常に子どもに影響を与えています。
母亲的言语、行为和情感一直影响着她们的孩子。

この状態で溺れた否定的な態度および感情はさらなる生命力の消耗をもたらします。
沉溺于这种状态中的负面态度和情绪则导致了生命力能量的进一步消耗殆尽。

あなたのように、”なぜ”を連発する態度からして、あなたはすでに”ルネサンス精神”があるということになる」。
从你连连发出“为什么”这一态度来看，你已经具备“文艺复兴精神”了。

態度や感情：ヒーリングにおける精神的、感情的な側面はケイシーリーディングでたびたび取り上げられている。
心态和情绪:治疗的精神和情绪方面经常在凯西解读中倍强调。

ケイシーは、態度および感情が身体に直接的に影響を与える多数の例を見つけました。
凯西发现了大量的例子，关于态度和情绪在身体上面产生的直接影响：.

貿易問題で中国に対する忍耐強い態度にも変化が出始めている。
此前他在贸易问题上对华的忍耐态度也因此正在出现转变。

この生活態度（エートスといいます）のことをウェーバーは「世俗内禁欲」（もしくは「行動的禁欲」）と名づけました。
韋伯將此生活態度命名為「世俗禁欲主義」（又稱為禁欲主義行為）。

信仰の概念に含まれる態度や行動の範囲は、宗教の活動的側面全体に及びます。
崇敬的概念所包含的態度及行為範圍，延伸到整個宗教的活躍面。

最近の小泉の態度や談話はたびたびメディアから批判を受けている。
近一段时间以来，小泉的表态和谈话屡屡遭媒体抨击。

人間を図る四つの尺度とは、金、酒、女、時間に対する態度。
有四种尺度可以测量人，那便是金钱、酒、女人、以及对时间的态度。

意見が分かれるのを見ると、許しも、許しに対する態度も文化の一部だ。
从意见存在分歧的情况来看，无论是宽容，还是对于宽容的态度，都是文化的一部分。

生活様式は一般に、個人の態度・生き方・価値観・世界観を反映するものである。
生活型態通常也反映了一個人的態度、價值觀或世界觀。

とはいえ、現在の日本における弱者に対する「自己責任」を求める態度もまた行き過ぎと感じる。
雖說如此，現在日本對於弱者要求負起「自我責任」的態度，也讓人感到太過。

日独伊三国の毅然たる態度のみがアメリカを抑制することができる。
三、只有以日、德、意三国坚决一致的态度，才能抑制美国的行动。

日独伊三国の毅然たる態度のみが有効に米国を抑制することができる。
三、只有以日、德、意三国坚决一致的态度，才能抑制美国的行动。