威力 - 英語 への翻訳

• power
• strength
• force
• might
• powerful

日本語 での 威力 の使用例とその 英語 への翻訳

改めて、音楽の威力に驚く。
Once again, I'm amazed at the power of music.

私はその銃の威力に驚いた。
I am amazed with the power of your gun.

爆発によるキノコ雲は12,200mまで広がり、その威力はTNT爆弾15,000トン分に相当するものだった。
The explosion created a mushroom cloud that rose 12,200m, and the strength of the explosion was equivalent to more than 15,000 tons of TNT.

この噴火の威力はすさまじく、火山灰は風に乗って100km以上離れた場所まで降り注ぎました。
The force of this eruption was so great that the volcanic ash was carried by the wind as far as over 100km away from the mountain.

動作は乾電池一個だが、武器レベルの威力を持っている。
The operation is a dry battery, but it has the strength of weapon level.

まことに、あなたの威力と英知はこれに匹敵するものであります。
Thy might and Thy wisdom are, verily, equal unto this.

委員会は最終的に、このような無効化の試みを全て退け、爆丸特許権の威力を確認した。
Ultimately the Board dismissed all such attempted invalidations and affirmed the strength of the Bakugan patent.

サーヴァントとして召喚された場合は、1ターンしか保たないが、その竜の息の威力は凄まじい。
If she is summoned as a Servant, this will last for only 1 turn, but the force of the dragon's breath is tremendous.

党組織は、集団主義の威力を強化することに思想活動を指向させるべきです。
Party organizations should orientate ideological work towards increasing the might of collectivism.

だが、車から見えるマンホールから出る煙が、爆発の威力を物語っていた。
But the smoke that climbs from the manhole visible from her car, however, indicates the force of the blast.

M1Carbineと似ているが、より重く威力も高い。
only heavier and more powerful.

そしてニヴルヘイム、広大な機械の軍事帝国…そのMagitekの威力によって強固に。
And Niflheim, a military empire of vast machinery made strong by the might of its Magitek.

ヨーロッパでは、古代のジプシーの末裔たちが、レッド・クローバーの威力について教えてくれた。
In Europe, descendants of ancient gypsies told me about the powers of Red Clover.

この記事は、今日、中国とインドに影響を及ぼす「成長市場」の威力について探っている。
This article explores the specific growth market forces impacting China and India today.

DIALOGUE1「まずは精度、次に威力、そして敵の撃退へ導く」それが私の勝利の法則です、指揮官。
DIALOGUE1 Accuracy first, then firepower after, until the enemies are defeated. Commander, this is my formula for victory.

また、このツールの威力や機能について深く掘り下げるライブストリームも公開していきますので、ご期待ください。
You should also stay tuned for future livestreams where we continue to dive deeper into the power and capabilities of the tool.

手振れロックの威力も固定アングルでエゾフクロウの雛を手持ちで動画撮影する際には大きな効果を実感できた。
The power of the image stabilization also had a big effect when photographing a moving picture with the Ezo Owl claw chicks at a fixed angle.

軍事兵器としての原爆の威力に関する手に入る限りの事実は、広島と長崎において実施した出来事の中に存在している。
The available facts about the power of the atomic bomb as a military weapon lie in the story of what it did at Hiroshima and Nagasaki.

翻訳プロジェクトにおけるQAの威力|SDL翻訳プロジェクトマネージャーは、いかなる場合もお客様に対する報告責任を負います。
The Power of QA in a Translation Project| SDL As a translation project manager, you are answerable to the customer in all instances.

後者はゲームのボーナス機能の威力や、豊富な獲得可能賞金を表わしています。
The latter represent the power of game's bonus game and the rich rewards you could win from it.