日本語 での 婚は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、アメリカ国務省は、児童婚は「人権侵害」で、「少女の人生に甚大な悪影響を及ぼし、彼女たちの子ども時代を打ち切ってしまうもの」との見解を示した。
In March of 2016 the US Department of State declared that child marriage is a“human rights abuse that produces devastating repercussions for a girl's life, effectively ending her childhood.”.このアジェンダが、目標から政策、戦略、行動へと着実に進めば、2030年までに児童婚は恥ずべき過去の慣習となるでしょう。
If the agenda moves successfully from goals to policies to strategies and actions, by 2030 child marriage will be a disgrace of the past.広く一般的である持参金の慣例（若い少女の持参金は少なくてすむ）を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Social pressures and traditions, including the widespread practice of paying dowry, and lower dowries for younger girls, make child marriage not only accepted, but expected in some communities.結婚はケタベ・アグダスにおいて命じられてはいるが、それは義務ではないということをバハオラは明確にしている（「質疑と応答」４６）。
While marriage is enjoined in the Kitab-i-Aqdas, Baha'u'llah clarifies that it is not obligatory(Q and A 46).強制婚はシャリア（イスラム法）で許容されていますが、無学の結果でもあります」とラザ氏は述べ、「モスクのスピーカーを使って憎悪や暴力を駆り立てる人々は常軌を逸しており、倒錯しているのです」と付け加えた。
Forced marriage is not allowed in Sharia law and results from illiteracy," Raza argued, adding,"Those who use mosque loudspeakers to incite hate and violence are simply insane and disturbed people.".同国でまん延する児童婚は、学校在籍児童間に見られるジェンダー格差を顕著化し、妊産婦死亡率を増加させ、少女の暴力を受けない権利を侵害し、かつ、婚姻は自由意志による権利も侵害している。
The country's widespread child marriage exacerbates South Sudan's pronounced gender gaps in school enrollment, contributes to soaring maternal mortality rates, and violates the right of girls to be free from violence, and to marry only when they are able and willing to give their free consent.強制婚はシャリア（イスラム法）で許容されていますが、無学の結果でもあります」とラザ氏は述べ、「モスクのスピーカーを使って憎悪や暴力を駆り立てる人々は常軌を逸しており、倒錯しているのです」と付け加えた。
Forced marriage is not allowed in Sharia(Islamic law) and results from illiteracy,” he said, adding that“Those who use mosque loudspeakers to incite hate and violence are simply insane and disturbed people".マレーシアのマハティール首相は「西側諸国で人権とされていても我々には受け入れられないものがある」と明言し、「我々はLGBT、同性婚は受け入れられない」と力強く宣言。
Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia declared to Reuters,“In Malaysia, there are some things we cannot accept, even though it may seem as human rights in Western countries… we cannot accept LGBT marriage between men and men.同性婚は不自然だ」。
Gay marriage is unnatural.同性婚は「不道徳」。
Gay marriage is immoral.”.でき婚は……まずい。
My marriage… was bad.児童婚は減らせず。
We may not reduce child marriage.単婚は退屈だ。
Marriage is so boring.同性婚は正しいのか。
Gay marriage is right.婚は新しい家庭の創出。
Marriage is the creation of a new home.婚は新しい家庭の創出。
Marriage is the creation of a new family.同性婚は憲法で未定義。
Marriage is not defined in the Constitution.同性婚は合憲である。
Gay marriage is a constitutional right.婚は新しい家庭の創出。
Marriage is the formation of a new family.同性婚は認められるべきだ…。
Gay marriage should be allowed….
