子どもの日 - 英語 への翻訳

• children's day
• children 's day

日本語 での 子どもの日 の使用例とその 英語 への翻訳

毎年子どもの日に開催される。
It's organized on Children's day every year.

子どもの日。
The Day of Children.

月１２日はブラジルの「子どもの日」。
October 12 is Children's Day in Brazil.

月5日は日本では子どもの日。
May 5th, is the Children's Day in Japan.

全園児が集まって子どもの日のお祝い。
Today all of the orphanages came together to celebrate the Day of the Child.

月１２日はブラジルの「子どもの日」。
October 12th is Children's day in Brazil.

年12月4日、国連総会は全ての加盟国に対して、「世界子どもの日」を制定することを勧告しました。
On the 14th of December 1954, the United Nations General Assembly recommended that countries celebrate a Universal Children's Day.

ここトルコでは、4月23日が「国民主権と子どもの日」。
The 23rd of April is‘National Sovereignty and Children's Day'.

年12月4日、国連総会は全ての加盟国に対して、「世界子どもの日」を制定することを勧告しました。
On December 14, 1954, the United Nations General Assembly recommended that all countries institute a Children's Day.

もともと男の子を健やかな成長を願う5月5日ですが、１９４８年に正式に「子どもの日」として制定されました。
Originally May 5th was intended to celebrate boys, but in 1948 the day was officially redubbed as Children's Day.

当事務所が協賛する『世界子どもの日チャリティウォーク2019』(主催:特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ)が、2019年11月30日に開催されました。
We are pleased to inform you that the"Universal Children's Day Charity Walk 2019"(organized by the Non-Governmental Organization, Human Rights Now), sponsored by Nishimura& Asahi, was held on November 30, 2019.

もうすぐ子どもの日だけど、鯉のぼりを飾るのは大変、マンションだから飾れない…そんな方も多いのではないでしょうか。
Children's Day is coming soon, but we cannot decorate a carp streamer in our apartment room."Not few people might have this problem.

今は「子どもの日」、そして少し前は「男の子の日」となっていますが、大昔はむしろ女性のための日だったようです。
Children's Day is said to be a day for boys, but in ancient times it was a day for women.

私たちは、夢中になって楽しんでいる活発な子どもたちとの交流を楽しみ、「子どもの日」にこのような機会を得たことを、何よりもうれしく思いました。
We enjoyed interacting with the enthusiastic and excited children, and were glad we had this opportunity especially on Children's Day.

人びとの意識を喚起するために、「女性の日」「子どもの日」「環境の日」「地雷喚起の日」「障がい者の権利の日」「人権の日」などの事柄についてラジオを通して放送します。
We broadcast over the radio issues like‘women's day,'‘children's day,'‘environment day,'‘mine awareness day,'‘disabled rights day' and‘human rights day' in order to raise awareness in the people.

一年中さまざまな展示会を開催しており、芸術アカデミーや青少年・大人のための美術教育プログラムを運営する一方で、映画の上映会や子どもの日イベント、夜間の開館、展示説明会など多彩な文化イベントを行っています。
In addition to hosting exhibits throughout the year, the museum runs art education programs and an Art Academy for children and adults. The museum offers frequent movie screenings, events for Children's Day, special night exhibition hours, and special presentations.

年に削除される6つの祝日とは、5月20日の「追悼の日」（以前はクメール・ルージュにおける共産党政権を語り継ぐための「憎しみの日」として知られていた）、6月1日の「国際子どもの日」、10月23日の「パリ和平協定記念日」、12月10日の「国際人権の日」、そして３つある王の誕生日を祝う祝日のうちの２つである。
The six holidays that will be removed in 2020 are the National Day of Remembrance(formerly the National Day of Hatred, commemorating the Khmer Rouge communist regime) on May 20, International Children's Day on June 1, Paris Peace Agreements Day on October 23, International Human Rights Day on December 10, and two of the three days celebrating the king's birthday.

子どもの日を。
The Children 's Day.

子どもの日は。
Brazil Children 's Day.

アフリカの子どもの日。
The Day of the African Child.