子プロセス - 英語 への翻訳

• child process
• child processes

日本語 での 子プロセス の使用例とその 英語 への翻訳

TCPセッションは一般的に子プロセスやマルチスレッドを用いてソフトウェアで実装され、コンピュータがセッションの確立またはセッションへの参加をすると新規プロセスまたはスレッドが作成される。
TCP sessions are typically implemented in software using child processes and/or multithreading, where a new process or thread is created when the computer establishes or joins a session.

子プロセスの継承により各接続から情報を集約することでターゲットとするリモートなプロセスのメモリーレイアウトの全体像を垣間見る事が可能になります。
Due to the inheritance of child processes, it is possible to figure out a small piece of different information from every connection, and these pieces can be assembled later to get the idea of a big picture of the target process's remote memory layout.

例えば、Unixシステムには現状の全てのスレッドを子プロセスにコピーするものもありますが、fork()を呼び出したスレッドのみをコピーするものもあります。
For example, some Unix systems copy all the current threads into the child process, while others only copy the thread that called"fork()".

通常Unixでは親プロセスは80番ポートにバインドするためにrootで起動されますが、子プロセスやスレッドはもっと低い権限のユーザでApacheによって起動されます。
While the parent process is usually started as root under Unix in order to bind to port 80, the child processes are launched by Apache httpd as a less-privileged user.

子プロセスでは、ptyのマスタサイドの記述子をクローズし、スレーブptyのためにlogin_tty(3)を呼び出します。
In the child process, it closes the descriptor for the master side of the pty, and calls login_tty(3) for the slave pty.

表現を変えれば、「親プロセスモデル」の各案件が「子プロセスモデル」が公開しているAPI(※)に対してデータを送信し、子プロセスモデル上に新しい案件を複数生み出す仕組みだ。
In other words, it creates multiple new projects in the child process model, by sending data from each Issue in the'Parent Process Model' to the published*API of the'Child Process model.

起動時には、シェルは自分自身の環境を調べ、見つかった名前それぞれに対してパラメータを生成し、それに自動的に印を付けて子プロセスに。
On invocation, the shell scans its own environment and creates a parameter for each name found, automatically marking it for. I export to child processes.

成功して完了すれば、fork()は、子プロセスに0の値を返し、親プロセスに子プロセスのプロセスIDを返します。
RETURN VALUE Upon successful completion, fork() shall return 0 to the child process and shall return the process ID of the child process to the parent pro- cess.

Sudoは、コマンドを実行するとき、まずfork(2)を呼び、実行環境を上記のように設定してから、子プロセスでexecveシステムコールを呼び出す。
When sudo runs a command, it calls fork(2), sets up the execution environment as described above, and calls the execve system call in the child process.

正常に完了した場合、fork()は、子プロセスに値0を返し、子プロセスのプロセスIDを親プロセスに返します。
Upon successful completion, fork() returns a value of 0 to the child process and returns the process ID of the child process to the parent process..

LLPコンパイラ,LLPAMエミュレータ,組込述語,Javaインターフェイス(Java中からLLPが子プロセスとして起動され,パイプを通じて通信する),
It includes full source code of LLP compiler, LLPAM emulator, built-in predicates, Java interface(Java invokes LLP as a child process, and communicates with it through pipes),

は、子プロセス(下記の例ではプロセスIDが1550)
constantly monitors the child process(process ID 1550 in the example below)

だけがexecve(2)または同様の関数を呼び出すまで子プロセスで動作することが保証されます。
are guaranteed to work in the child process until a call to execve(2) or a similar function.

進捗報告プロセス子プロセス。
Progress Report process- Child Process.

子プロセスを監視する。
Monitor child processes.

子プロセスにいる。
Process in a child.

子プロセスの終了を待つ。
Wait for child process to finish.

電話アンケート・プロセス（子プロセス）。
Telephone survey Process Child Process.

は子プロセスに継承される。
Inherited by the child process.

子プロセスには0を返す。
In the child process, it returns 0.