CHILD PROCESS - 日本語 への翻訳

• 子プロセスは

英語 での Child process の使用例とその 日本語 への翻訳

This is useful to check that a child process is still alive(even if only as a zombie) and hasn't changed its UID.
これは子プロセスが(ゾンビとしてだけでも)まだ生きていて、UIDが変わっていないことを調べる時に有用です。

The new process(child process) shall be an exact copy of the calling process(parent process) except as detailed below.
新しいプロセス(子プロセス)は、以下の項目を除いた呼び出しプロセス(親プロセス)の正確なコピーです。

If a child process could not be created, or its status could not be retrieved, the.
子プロセスを作成できなかった場合、または子プロセスのステータスを取得できなかった場合、。

The parent gets the child process id returned and the child gets 0.
親プロセスには子供のプロセスIDを返し、子プロセスには0を返す。

If a child process could not be created, or its status could not be retrieved, the return value is -1.
子プロセスを作成できなかった場合、または子プロセスのステータスを取得できなかった場合、返り値は-1である。

The result is executed by a/bin/sh child process with standard input, output and error connected to/dev/null.
その結果、/bin/shの子プロセスが標準入力を伴って実行され、出力とエラーは/dev/nullへ送られる。

The child process has a different parent process ID(that is, the process ID of the parent process)..
子プロセスには、異なる親プロセスIDがあります(すなわち、親プロセスのプロセスID)。

Upon successful completion, fork() returns a value of 0 to the child process and returns the process ID of the child process to the parent process..
成功するとforkは新しい(子)プロセスに0を返し、親プロセスに子プロセスのプロセスIDを返す。

If a child process cannot be created, or if the termination status for the command language interpreter cannot be obtained, system() returns -1.
子プロセスを作成できなかった場合、または子プロセスのステータスを取得できなかった場合、返り値は-1である。

In the child process it returns 0, whereas in the parent process it returns the process ID of the child..
子プロセスでは0が返り、親プロセスでは子プロセスのidが返ります。

Because<command< is executed in a child process, you cannot change any working directory or environment variable in the SECONDS processes..
Command>は、チャイルドプロセスで実行されるため、SECONDSプロセスのワーキングディレクトリや環境変数を変えることはできません。

The Wrapper was then timing out and forcibly killing the JVM child process.
それにより、Wrapperはタイムアウトとなり、JVMチャイルドプロセスを強制的に終了させることになりました。

SECONDS REFERENCE exec command(A) Function Forking a child process, and making a shell start up.
SECONDSREFERENCEexecコマンド(A)機能チャイルドプロセスをフォークし、シェルを起動します。

If enable_shared_relcache is on, the relation cache is stored in memory cache and all child process share it.
Enable_shared_relcacheがonの場合は、リレーションキャッシュがメモリキャッシュに蓄積され全ての子プロセスで共有します。

If-a nor-P is not specified, process information of all connected Pgpool-II child process will be printed.
もし-aオプションも-Pオプションも指定されない場合は、すべての接続されたPgpool-II子プロセスが表示されます。

To set the limits for the number of open file descriptors, that is the maximum number of files that the Wrapper and its child process can open.
オープンできるファイル記述子の制限を設定します。それはWrapperとそのチャイルド（子）プロセスが開けるファイルの最大数です。

If you set the value to 0, then the Wrapper will wait indefinitely for the child process to terminate.
値を「0」に設定すると、Wrapperは永久にチャイルドプロセスの終了を待機します。

The result is executed by a/bin/sh child process with standard input, output and error connected to/dev/null.
置換結果は、標準入出力とエラー出力が/dev/nullに接続される/bin/sh子プロセスにより実行されます。

If the change requires a code reload, the parent process will kill the child process.
もしその変更によってコードのリロードが必要であれば、親プロセスは子プロセスをkillします。

The process which called the fork() call is the parent process and the process which is created newly is called the child process.
Fork(2)を呼ぶ側のプロセスは「親プロセス」、生成されるプロセスは「子プロセス」となる。