開発プロセス - 英語 への翻訳

• development process
• developing process
• development processes
• the development procedure
• developmental process

日本語 での 開発プロセス の使用例とその 英語 への翻訳

昇進の商品が少ないからといって高価なわけと同程度の思考のこと開発プロセスに与えられていない必要があります。
Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.

WindowsHardwarePartnerPortalはいま、WindowsPhoneプラットフォームを習得、プラットフォーム上の開発プロセスを開始するすべてのスマートフォンデバイスメーカーに開かれている。
The Windows Hardware Partner Portal is now open to all smartphone device manufacturers to learn about and begin the process to develop on the Windows Phone platform.

詳細な研究成果と成果物は、経験豊富なボランティアの専門家からなる専任のタスクフォースによって、開発プロセス全体を通して品質が管理されていました。
The detailed research results and deliverables were quality-controlled throughout the development process by a dedicated task force of experienced volunteer professionals.

その目的は、初期段階で非互換性を明らかにし、開発プロセス全体を通じてソフトウェアの互換性を保つことです。
Its intent is to reveal incompatibilities early on, and ensure that the software remains compatible throughout the development process.

下の写真は、TheAbyssチームのワークフローとステージ2開発プロセスプランとなります。
The pictures below show The Abyss Team current workflow and our plans for Stage 2 of the development process.

不具合と判明した場合は、優先順位を登録し、開発プロセスに入ります。
In case it is found to be a malfunction, they register the priority and proceed to the development processes.

メモ、質問、会議ログは、リアルタイムで参加できない人のために、またBitcoinCore開発プロセスについて学びたい人のための永続的なリソースとして、ウェブサイトに投稿されています。
Notes, questions and meeting logs are posted on the website for those who are unable to attend in real time, and as a permanent resource for those wishing to learn about the Bitcoin Core development process.

さらに、このリリースに記載されている化合物は、医薬品開発プロセスに特有のあらゆるリスクを伴い、これらの化合物の開発が商業的に成功するという保証もできません。
In addition, the compounds described in this release are subject to all risks inherent in the drug development process, and there can be no assurance that the development of these compounds will be commercially successful.

バックグラウンドでのデータベース作業を伴う表示対象ページがアプリケーションに多数含まれていると、ある時点で開発プロセス全体が管理不可能になることが、容易に理解できます。
Easily can be realized if your application have lots of pages to display each with background database work there will be a point where whole developing process become unmanagable.

製品開発プロセスにおける学際的なチームワークのための増加複雑さと需要は近代工業デザイナーの最大の属性の一つである、より総合的なアプローチ、および高度なプロダクトデザインプログラムの基礎を求めています。
The increasing complexities and demands for multi-disciplinary teamwork in the product development process demand a more holistic approach, which is one of the modern industrial designers' greatest attributes, and the basis for the Advanced Product Design Programme.

誰も開発プロセスから除外されることはないので、潜在的には数百人もの人達が、多種多様な才能や技術を持ち寄ることで、プロジェクトに貢献できる。
Because nobody is excluded from the development procedure, potentially hundreds of people may result in a project, giving a diverse group of talents and techniques.

初期のSOA実装プロジェクトの経験から、OOAD、EA、そしてBPMなどの既存の開発プロセスと表記は、SOAパラダイムをサポートするために必要な要件を一部しかカバーしていないことがわかっています。
Experience from early SOA implementation projects suggests that existing development processes and notations such as OOAD, EA, and BPM only cover part of the requirements needed to support the SOA paradigm.

コアソフトウェアに貢献するプロジェクト、その開発プロセスまたはOmiseGOエコシステムの各主要部分(共通サービス、API、ABI)他のコミュニティや一般の人々への奉仕活動を増加する。
Projects that contribute to core software, its development process or key parts of the OmiseGO ecosystem(common services, APIs, ABIs). Increase our outreach to other communities and the general public.

現在の企業や開発プロセスには適していない可能性があります。例えば、既存のITシステムにリンクするには難しい場合がありますが、忘れてはならないのはセキュリティ上の問題です。
It may not fit in current company and development processes, for example, can be tricky to link to existing IT systems and, last but not least, there are security considerations to overcome.

このプレゼンテーションでは、戦術的および戦略的マーケティングとその固有の緊張を簡単に要約し、戦略的マーケティング管理と調整に焦点を合わせて、販売開発プロセスにおける伝統的および新興の新しい選択肢を評価します。
In this presentation, I briefly summarize tactical and strategic marketing and their inherent tension, then evaluate traditional and emerging new alternatives in the sales development process, focusing on strategic marketing control and coordination.

効率的な最新の開発プロセス、グローバルなサプライチェーン、プロジェクトマネジメント、コンサルティングサービスも、私たちがお客様、そしてビジネスパートナーに世界中で提供するサービスです。
Efficient and modern development processes, effective global supply chains, and skilled project and consultation management represent additional services that we offer our customers and business partners around the world.

アプリケーションが適切なセキュリティ要件で設計/実装されるようにするには、セキュアコーディングのプラクティスとセキュリティリスクへの集中を、日々の運用、思想、開発プロセス自体に、統合する必要があります。
In order for applications to be designed and implemented with proper security requirements, secure coding practices and a focus on security risks must be integrated into the day-to-day operations, thoughts, and the development processes themselves.

PlaniswareとCAAgileCentralの統合により、ポートフォリオおよびプロジェクト管理に対する構造化アプローチの価値および利点と、アジャイル指向のソフトウェア開発プロセスの柔軟性が結合されます。
The Planisware-CA Agile Central integration combines the value and benefits of a structured approach to portfolio and project management with the flexibility of agile-oriented software development processes.

また、2011年11月に制定された「ISO26262」では、製品の機能安全を徹底的に追求するために、より具体的な開発プロセスと成果物の明確化が求められています。
Moreover with ISO 26262, which was enacted in November 2011, there is a need for even more specific development processes and greater clarity in the deliverables of these processes to maximize their functional safety.

ETASはAUTOSAR開発パートナーシップのプレミアムメンバーとして、ベーシックソフトウェア(BSW)およびツール、そしてリアルタイムアプリケーションの開発を通じて、お客様のソフトウェア開発プロセスにおけるAUTOSAR規格の導入と活用をサポートしています。
As a Premium Member of the AUTOSAR development partnership, ETAS supports the introduction and exploitation of the AUTOSAR standard in software development processes of the customers with basic software and tools as well as development of real-time applications.