子供時代 - 英語 への翻訳

• childhood
• childhoods
• a young age

日本語 での 子供時代 の使用例とその 英語 への翻訳

子供時代から、私は常に人々を助けることに情熱を注いできました。
From a young age, I have always felt a great passion to help people.

犬犬は特別なお祝いのための屠殺独自の調達、非常に香り、味の子供時代の思い出があります。
Dogs are a dog raising its own specially slaughtered for festive, and very fragrant, with childhood memories of taste.

毎年、アメリカの文化はベイビーブーマーの子供時代のクリスマスを綿密に再現する一大プロジェクトに着手する。
Every year, American culture embarks on a massive project to carefully recreate the Christmases of Baby Boomers' childhoods.

時間、深さ、個人的で感情的な子供時代の物語、その後の日本での生活はキャンバス上に出現する。
In time, a deep, personal and emotional narrative of my childhood, and later, my life in Japan begin to emerge on the canvas.

これは子供時代の事件のためです：一度動物園で彼はチンパンジーを吐く。
This is due to the case from childhood: once in the zoo he spat a chimpanzee.

楽しさいっぱいレゴのない子供時代なんて!カラフルで楽しく学べるおもちゃは誰もの幼少期の思い出に組み込まれています。
Everything is awesome What's a childhood without Lego bricks? The fun, colourful and educational toys are part of everyone's childhood memories.

そんな子供時代をすごしたのは僕だけではないと思うのだが。
Glad I am not the only one to have had a childhood like this.

すべては彼の子供時代、バドリゼの父親がジョージアのある森へ彼を連れて行った時に始まった。
It all started in childhood, when Bardidze's father brought him to a forest in Georgia.

彼女は子供時代の大部分を木造の家で過ごしました。
She spent most of her childhood days in the tree farm of her family.

長い子供時代と知識と学習はどうやら関係があるようなのです。
There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning.

二人の子供時代と青年時代の違いは何ですか。
What was the difference between the childhood and young age of these two men?

やがてその音楽的才能は明らかになり、天才モーツァルトの子供時代と比較されるようになりました。
Chopin's musical talent became apparent extremely early on, and he was compared with the childhood genius Mozart.

やがてその音楽的才能は明らかになり、天才モーツァルトの子供時代と比較されるようになりました。
The musical talent of Fryderyk became apparent extremely early on, and it was compared with the childhood genius of Mozart.

次の段階の，思春期においては，因習的な性の取り扱いから生じる不幸は，子供時代よりもいっそう大きい。
In the next stage, that of adolescence, the misery caused by the conventional handling of sex is even greater than in childhood.

更に言えば、これらの進化的段階と同じものが、同じ順序で、子供時代に要約して繰り返されるのだ。
Additionally, these same evolutionary steps are recapitulated in the same order during childhood.

やがてその音楽的才能は明らかになり、天才モーツァルトの子供時代と比較されるようになりました。
The musical talent of young Chopin became apparent early on and can be compared with the childhood genius of Mozart.

子供時代から、JuandelaVara、Fernanda、BernardadeUtrera、GabrielMorenoなどのフラメンコアーティストの多くは、家族の家を通って永遠に命を守ってきました。
Since childhood, many of the greatest flamenco artists, such as Juan de la Vara, Fernanda and Bernarda de Utrera, and Gabriel Moreno, among others, have passed through his family's home, marking his life forever.

伝記がいっぱいの歌手NargizZakirova子供時代以来、予期せぬターンはおそらくただのことしか知らなかった-彼女は歌手になりたいと思っています。
Singer Nargiz Zakirova, whose biography is fullunexpected turns, since childhood, probably only knew one thing- that she wants to be a singer.

今日のお母さんとお父さん、おばあちゃんとおじいちゃんは、どうすれば自分の赤ちゃんや孫の子供時代の思い出を最も暖かく、そして最も愉快で不思議なものにすることができるでしょうか。
How can we, today's moms and dads, grandmothers and grandfathers, make childhood memories of their babies and grandchildren the warmest, most pleasant and even magical?

ホアの昔の家の子供時代の具体的な記憶、例えばグァバの木やその果実が、ホアの日常生活を育み、支えている。
Hoa's embodied memories of childhood in his old home, like the guava tree and its fruits, nurture and sustain Hoa's daily life.