学校に通っていない - 英語 への翻訳

• do not attend school
• do not go to school
• out-of-school
• are not attending school
• don't attend school
• of school

日本語 での 学校に通っていない の使用例とその 英語 への翻訳

世界的にみても、学校に通っていない子どもの5人にひとりはナイジェリアの子どもです。
One out of every five children who is out of school in the world is a Nigerian.

年までに学校に通っていない、もしくは失業している10万人の若者を雇用する。
It also plans to hire 100,000 young people who are not in school or unemployed by 2020.

紛争の影響を受ける国々では、女の子は男の子に比べて学校に通っていない可能性が2.5倍高い。
The same picture applies to countries involved in conflicts, where girls have a 2.5 times greater probability of not going to school compared to boys.

農村部の中には女子の92％が学校に通っていない地域もあります。
In some provinces 90 per cent of rural girls are not in school.

米国際開発庁（USAIDによれば、世界6200万人の少女が学校に通っていない。
USAID reports that around the world 62 million girls are not in school.

米国際開発庁（USAIDによれば、世界6200万人の少女が学校に通っていない。
(According to the U.S. Agency for International Development, 62 million girls around the world are not in school.).

米国際開発庁（USAIDによれば、世界6200万人の少女が学校に通っていない。
According to USAID, 62 million girls across the world are not in school.

米国際開発庁（USAIDによれば、世界6200万人の少女が学校に通っていない。
The U.S. Agency for International Development has said 62 million girls worldwide are not in school.

月14日のインドの「子供の日」を祝うために、ストリートチルドレンや児童労働に従事する学校に通っていない子どもたち45名を招待してお絵描きイベントを開催しました。
To celebrate the Children' Day of India, which was November 14, they held a picture-drawing event by inviting 45 children who do not attend school, including street children and those involved in child labor.

学校に通っていない幼い女の子に出会ったときは、この学校のことを教えてあげて、一緒に来ない？と誘っています」と、マティーラちゃんが話します。
When I see other young girls like me who still do not go to school, I tell them about this school and I ask them to come here," Mithila says.

米軍主導のアフガニスタン軍事介入でタリバンを追放してから16年後の現在、少女のうち推定3分の2が学校に通っていない。
Sixteen years after the US-led military intervention in Afghanistan in which the Taliban had been ousted, an estimated two-thirds of Afghan girls do not attend school[1].

米軍主導のアフガニスタン軍事介入でタリバンを追放してから16年後の現在、少女のうち推定3分の2が学校に通っていない。
Sixteen years after the US-led military intervention that ousted the Taliban government, an estimated two-thirds of Afghan girls do not go to school.

ユニセフによると、世界の若者７１００万人は雇用がなく、１億５千万人は１日３ドル以下の金で生活し、青少年２億人は学校に通っていない。
More than 71 million youth across the world are jobless; 150 million live on less than three dollars a day while 200 million adolescents do not attend school, according to the UNICEF.

トルコに滞在するシリア人の子ども40万人以上が学校に通っていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは11月8日に発表した報告書で述べた。
ISTANBUL- More than 400,000 Syrian refugee children living in Turkey are not attending school, Human Rights Watch said in a report released over the weekend.

第73回国連総会の開催に先立って発表されたこの報告書は、世界の学校に通っていない子どもと若者の現状を分析し、以下のことを指摘しています。
The report- launched ahead of the 73rd session of the United Nations General Assembly- looks at the global situation of out-of-school children and young people, highlighting that across the world.

国連教育科学文化機関（UNESCO）によると、開発途上国では障害を持つ子どもの90%が学校に通っていない。
According to the UN Educational, Scientific, and Cultural Organisation(UNESCO), 90 percent of children with disabilities in developing countries do not attend school.

イスタンブール）トルコに滞在するシリア人の子ども40万人以上が学校に通っていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(Istanbul)- More than 400,000 Syrian refugee children living in Turkey are not attending school, Human Rights Watch said in a report released today.

年、学校に通っていない青少年2万2,718人が技能訓練プログラムに参加し、4,858人が実習に参加し、654人が起業プログラムの下で事業計画を完成。
From 2014- 18, 22,718 out-of-school youth were enrolled in a skills training program, 4,858 were enrolled in apprenticeship, and 654 completed business plans under an entrepreneurship program.

すららネット』及び『SuralaNinja!』の大きなコンセプトは、様々な事情で学校に通っていない子供が、先生が介在しなくても算数を理解できることです。
A major concept for both SuRaLa Net and Surala Ninja! is that children who are not attending school for a variety of reasons can understand arithmetic with no intervention by teachers.

アフガニスタンでは、継続する紛争と国内全土の治安状況の悪化に加え、根深い貧困問題と女の子に対する差別により、学校に通っていない子どもの数は、2002年以来初めて増加しました。
The ongoing conflict and worsening security situation across the country- combined with deeply engrained poverty and discrimination against girls- have pushed the numbers of out-of-school children up for the first time since 2002 levels.