日本語 での 学究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アシュランド大学付属英語学校(ACCESS)はアメリカでの学究生活に必要な知識や技術を持つ国際的な専門家、大学生及び大学院生を有しております。
The Ashland Center for English Studies(ACCESS) equips international professionals, undergraduates and graduate students with the knowledge, skills and experiences of English needed to fully participate in American academic life.この言語は、学究世界から多くの進歩を取り入れているが、多くの開発者は現実世界でうまく機能するかを疑問に思っている。
While this language incorporates numerous advances from the world of academia, many developers wonder how well it will perform in the real world.ダニエル・パイプス氏は、保守的なシンクタンクの中東フォーラムを設立し率いている有名なアメリカの学究人で、ライター兼政治ブロガーである。
Daniel Pipes is a well-known American academic, writer, and political blogger who founded and directs the Middle East Forum, a conservative think tank.また、政府と公共団体は、地方政府、地域組織、国際機関、学究組織、慈善団体、ボランティア団体、その他の団体と密接に実施に取り組む。
Governments and public institutions will also work closely on implementation with regional and local authorities, subregional institutions, international institutions, academia, philanthropic organizations, volunteer groups and others.フランスは、ジャーナリストへの訓練及び奨学金を通じたレバノンの国営ラジオの近代化と、若いジャーナリストを訓練するためのエジプト大学における具体的な学究プログラムの創設を援助している。
France is helping to modernise the national radio in Lebanon through training and scholarships for journalists and to create a specific academic program in the Egyptian university to train young journalists.下記のものを含んでいるいろいろ企業の多くのトップ層の会社への世界的なPVDの真空メッキ装置の製造者としてYiYan:自動車、家電、構造、エネルギーおよび学究的な世界。
YiYan as a worldwide PVD vacuum coating equipment supplier to many top-tier companies in a wide variety of industries, including: automotive, consumer electronics, construction, energy and academia.その長時間の会話は、2005年の書である『ダマスカスの新たなライオン：バシャール・アル＝アサドと現代シリア』（イェール大学出版）と、仲間の学究人からの多大な称賛へと導いた。
His 2005 book, The New Lion of Damascus: Bashar al-Asad and Modern Syria(Yale University Press), was met at the time of its publication with a cascade of praise from fellow academics.生命科学の革新の温床で耐えられて、Yaxinbioは学究的な世界に革新的な、良質、費用効果が大きい試薬、および薬剤および診断企業を配るために専用されています。
Born in the hotbed of life science innovation, Yaxinbio is dedicated サミットの基本的な価値(および今後のサミットの価値)は、数カ月や数年後で明らかになるものではなく、学究的世界に直接、適応可能でしかないだろう。
The ultimate value of the Summit(and planned future summits) will not be evident for several months or years and may only be directly applicable to academia.国際科学会議（ICSU）および国際社会科学協議会（ISSC）－－自然と社会科学の導き国際的な協議会それぞれ－－の最近の合併により、科学の未来が、学究的な学科の間の壁を崩壊させることに依存するという強力なメッセージが送られる。
The recent merger of the International Council for Science(ICSU) and the International Social Science Council(ISSC)- leading international councils of the natural and social sciences, respectively- sends a powerful message that the future of science depends on collapsing the walls between academic disciplines.純粋な学究的追求で着手されたものの、『史的ムハンマドの探求』で利用可能とされた調査は、ムスリムにとって、倫理的模範としての預言者の役割、イスラーム法の源泉、神が与えたコーランの性質に関する基本的な問いを提起する。
Though undertaken in a purely scholarly quest, the research made available in Quest for the Historical Muhammad raises basic questions for Muslims concerning the prophet's role as a moral paragon; the sources of Islamic law; and the God-given nature of the Koran.純粋な学究的追求で着手されたものの、『史的ムハンマドの探求』で利用可能とされた調査は、ムスリムにとって、倫理的模範としての預言者の役割、イスラーム法の源泉、神が与えたクルアーンの性質に関する基本的な問いを提起する。
Though undertaken in a purely scholarly quest, the research made available in Quest for the Historical Muhammad raises basic questions for Muslims concerning the prophet's role as a moral paragon; the sources of Islamic law; and the God-given nature of the Qur'an.名の事業経営者、外交官、ジャーナリスト、学究人、外交政策専門家のグループに、レバノンに対するシリアの「取り憑く死に神」や、1983年にシリアが支援した248名のアメリカ海兵隊の殺害において、どのようにPLOが共犯者だったかに関して、彼女は語った。
She told a group of 75 business executives, diplomats, journalists, academics and foreign policy experts about Syria's"death grip" on Lebanon and how the PLO were accomplices in the Syrian-backed killing of the 248 American Marines in 1983.ここにおける「優秀な学生」とは、本学で実現できる最先端の研究の可能性に心躍らせ、研究意欲を掻き立てられ、専攻分野で抜きん出る為に必要な好奇心と学究力を備え、独自の研究及び独創的思考ができる素質を持った学生を指します。
Here"outstanding students" means students who are highly motivated by the excitement and potential of the cutting-edge research that is possible at OIST, who have the curiosity and academic ability needed to excel in their chosen areas of study, and who have the capacity for independent research and original thinking.年11月に当地で活動を立ち上げて以来、NEMオーストラリアとニュージーランドのチームには現在8名のフルタイムスタッフがおり、国内各地での教育と対話に注力し続け、－‘NEM101'－とブロックチェーン技術に関心のある学究とビジネスとの発展的パートナーシップを生み出しています。
Since the inception of the local operations in November 2017, the NEM Australia and New Zealand team, now made up of eight full time employees, have been focused on giving educational talks around the country-‘NEM 101'- and developing partnerships with academia and businesses interested in blockchain technology.宗教と信念の自由ワールドレポート誌という公的に認められた決定版1997年世界研究論文が、エセックス大学人権センターによって出版され、そして宗教不寛容に関する国連特別調査委員会による序論と共に50人以上の学究的な専門家達によって宗教の自由に関して書かれましたが、それはドイツのサイエントロジストに向けられた人権侵害に関する広範囲に渡る出来事と事例を詳しく述べています。
Freedom of Religion and Belief A World Report, the acclaimed and definitive 1997 world study published by the University of Essex Human Rights Centre and written by over 50 academic experts on freedom of religion with an introduction by the UN Special Rapporteur on Religious Intolerance, details extensive incidents and cases of human rights violations directed at Scientologists in Germany.Stallmanは、哲学的および学究的な興味から1980年代にフリーソフトウェア・ムーブメントを立ち上げた。
When Stallman launched the free software movement in the 1980s, it was a philosophical and academic curiosity.学究的な世界とは違う感覚を持った人間が欲しかったのではないか。
I think perhaps he wanted a person who had a sensibility different from that 各kitzは、学究的科学的な分野でのそれらのメンバーの教育のために学校を養います。
Each kitz maintains a school for educating their members in the scholarly or scientific fields.さまざまな学究分野の固有のニーズに対応する、革新的なソリューションスイート、CreaformACADEMIAをぜひご活用ください。
Say hello to Creaform ACADEMIA, a game-changing solution suite tailored to the unique needs of academics everywhere.
