学術機関 - 英語 への翻訳

• academic institution
• academic institutions
• academic institutes
• academic organization
• academia
• scientific institutions
• academic organizations
• academic agency
• scientific organizations

日本語 での 学術機関 の使用例とその 英語 への翻訳

ノボシビルスク州には、52の国立学術機関、７９の各分野の研究機関、100以上の大企業、1,700の中小企業が科学研究にかかわり、研究成果を商品化しています。
The Novosibirsk Region has 52 academic institutes, 79 branch research institutes, and more than 100 large and 1,700 small enterprises associated with technical innovation activities.

人口の減少を懸念している人々は隠されているわけではなく、西側の最も有名な学術機関、ちょうどアイビーリーグのような機関が優生学を開拓したのは一世紀前のことでした。
These people hungering for reduced population are not hidden, but operating in plain sight in the most prestigious academic institutions in the West, just as they did a century ago when the Ivy Leagueinstitutions pioneered eugenics.

コーポレートイノベーション賞(CorporateInnovationRecognitionAward)は1985年に導入され、業界団体、政府・学術機関、企業体などによるIEEE関連分野での傑出したイノベーションを表彰してきました。
The Corporate Innovation Recognition award was established in 1985 and recognizes outstanding and exemplary innovation by an industrial entity, governmental or academic organization, or other corporate body, within the fields of interest to the IEEE.

彼は、米国国立研究所や学術機関と密接に協力し、複数の重要な再生可能エネルギーの研究プロジェクトをリードすることを含め、エネルギー部門における科学的な知識を発展させています。
He works closely with the US Department of Energy, the US National Laboratories and academic institutions to advance scientific knowledge in the energy sector, including leading a number of significant renewable energy research projects.

今年の9月にはホワイトハウスに企業、政府、学術機関からステークホルダーを集め、いかにして米国の5Gイノベーションと優越性を高めるかについて議論した。
In September, The White House gathered stakeholders from industry, government, and academia to discuss how to advance the Nation's 5G innovation and dominance.

Brianは、Linuxのシステムエンジニアおよびソフトウェア開発者で、小規模な非営利団体、10億ドル規模の民間企業、学術機関の初期段階から技術者として働いています。
Brian is a native Brooklynite and long-time Vermont resident. He is a linux systems engineer and software developer who has worked in tech since the early aughts for small nonprofits, billion-dollar private companies, and academic institutions.

これにより初めて、CITESおよびCMS関係者、取引業者、学術機関、そして一般市民が、多国間環境協定に係る生物種リストの加工やダウンロードをできるようになる。
For the first time, CITES and CMS Parties, traders, scientific institutions and the general public will be able to customize and download species lists linked to multilateral environmental agreements.

したがって、必要な事業範囲をカバーするには、グローバルパートナーや学術機関、その他のシンクタンクとネットワークを構築する必要があります。
Therefore, in order to cover the breadth of work required, we need to build a network with global partners, academia, and other think tanks.

むしろ、彼らは、かなり能動的なプレーヤーで、多くは、多国籍企業と強力な個人的・商売上のつながりを持ち、国際投資体制を精力的に擁護している学術機関で顕著な役割を果たしている。
They are rather highly active players, many with strong personal and commercial ties to multinational companies and prominent roles in academia who vigorously defend the international investment regime.

これらのプログラムはカリキュラムの問題に関してFAMUが運営していますが、入学はFAMUが契約している特定の大学または学術機関（CIEEまたはCET）によって管理されます。
These programs are run by FAMU regarding curricular matters, but admissions are administered by the particular university or academic agency(CIEE or CET) with whom FAMU is contracted.

独政府は直ちに、総計43名からなる救援チームを派遣し、困難に立ち向かう東北地方の学術機関に対し500万ユーロの支援を約束しました。
My government immediately dispatched a rescue team of forty-three members in total and pledged a sum of five million Euros to assist the scientific institutions in Tohoku cope with the situation.

年には、マリアは世界的に有名な学術機関、バスクカリナリーセンターより、BasqueCulinaryWorldPrize(美食界でのノーベル賞とも言われている)を授与される。
In 2016, María was awarded the Basque Culinary World Prize(nicknamed the Nobel Prize of Gastronomy) by the world renowned academic institution, The Basque Culinary Center.

これらのプログラムは、カリキュラムの事項についてFAMUによって運営されていますが、入院はFAMUが収縮する人と特定の大学や学術機関（CIEEまたはCET）によって投与されます。
These programs are run by FAMU regarding curricular matters, but admissions are administered by the particular university or academic agency(CIEE or CET) with whom FAMU is contracted.

TOTOグループでは、政府、自治体、産業界、学術機関などと連携し、地域や社会的課題の改善・解決のために、公共政策に協力しています。
The TOTO Group works together with a range of bodies, from national and local governments to industry and academic organizations, as it collaborates on public policy with the aim of resolving and improving regional and social challenges.

年にはフィラデルフィア・カレッジで法律の講義を始め（アメリカの学術機関では2度目）、その中では法律の訓練の実習的な事項をほとんど無視した。
He began a series of law lectures at the College of Philadelphia in 1790- only the second at any academic institution in the United States- in which he mostly ignored the practical matters of legal training.

学術機関から購入した製品をインストールまたは再インストールする必要がある場合は、このページのツールを使用できますUSBフラッシュドライブまたはDVDを使用して独自のインストールメディアを作成します。
If you need to install or reinstall products purchased from an academic institution, you can use the tools on this page to create your own installation media using either a USB flash drive or a DVD.

年にはフィラデルフィア・カレッジで法律の講義を始め（アメリカの学術機関では2度目）、その中では法律の訓練の実習的な事項をほとんど無視した。
He became the first professor of law at the College of Philadelphia in 1790- only the second at any academic institution in the United States- in which he mostly ignored the practical matters of legal training.

DNAnexusPaaSソリューションはアマゾンウェブサービス(AWS)に構築されており、学術機関、政府研究所、バイオ製薬会社、診断テストプロバイダーによって使用されています。
The DNAnexus PaaS solution, which is built on Amazon Web Services(AWS), is being used by academic institution, governmental research labs, biopharmaceutical companies, and diagnostic test providers.

国連大学の一部である本研究所は、学問の自由と自治の原則に根ざした学術機関としての利点を持ちながら、国連機関と議題に密接にアプローチできるという特異な立場にあります。
As part of UNU, the institute is uniquely placed to engage with UN organizations and agendas while bringing the advantages of an academic institution built on the principles of academic freedom and autonomy.

申請者は、エボラ研究の分野で資格を持つだけでなく、認定された大学などの学術機関に所属する必要があります。
Those applying need to be not only qualified in the field of Ebola research but affiliated with an academic institution, such as an accredited university.