宇宙科学の最前線 - 英語 への翻訳

• forefront of space science

日本語 での 宇宙科学の最前線 の使用例とその 英語 への翻訳

ISAS|アナログ集積回路のすすめ/宇宙科学の最前線大阪大学でも,X線天文用のCCD読み出しシステムを開発しています。
ISAS| Encouraging Analog Integrated Circuitry/ The Forefront of Space Science Osaka University is also developing a CCD readout system for X-ray astronomy.

ISAS|自然が織りなす光のショー惑星オーロラの魅力/宇宙科学の最前線太陽系にいくつの惑星があるか、ご存知でしょうか。
ISAS| Nature's light show: planetary aurora/ The Forefront of Space Science How many planets are there in the solar system?

ISAS|宇宙と老化/宇宙科学の最前線はじめに私たちは生まれるとすぐに加齢が始まり、加齢に伴い老化が始まります。
ISAS| Space and Aging/ The Forefront of Space Science Introduction Aging begins soon after birth and aging process accelerates with age.

ISAS|アナログ集積回路のすすめ/宇宙科学の最前線はじめに宇宙ミッションは,半導体技術の進歩によってその一翼を支えられてきました。
ISAS| Encouraging Analog Integrated Circuitry/ The Forefront of Space Science Introduction Space missions have been driven partly by advances in semiconductor technology.

ISAS|月地下溶岩チューブの天窓/宇宙科学の最前線月の縦穴、そして溶岩チューブさて、我々が見つけたものを整理しておきたい。
ISAS| Skylight of Underground Lava Tube on the Moon/ The Forefront of Space Science Vertical hole and lava tube on the Moon First, let us review what was discovered by KAGUYA.

宇宙科学の最前線X線観測からブラックホールの質量を求める星サイズのブラックホールや巨大ブラックホールは,強いX線源として観測されることが多い。
The Forefront of Space Science Calculating a black hole's mass through X-ray observation Star-sized and huge black holes are frequently observed as strong X-ray sources.

ISAS|X線で探る超新星残骸/宇宙科学の最前線ベラでは、周辺に散在する広がったX線構造を詳細に解析しました。
ISAS| Supernova Remnants Explored by X-Rays/ The Forefront of Space Science For Vela, we analyzed in detail the X-ray structure expanding around it.

ISAS|進化を続ける固体ロケット推進薬/宇宙科学の最前線近年、我が国のHEM研究は新たなニーズに応えるべく再び活発になってきました。
ISAS| Ever-Evolving Solid Rocket Propellant/ The Forefront of Space Science Research on HEM has increased recently again in Japan to answer these new requirements.

ISAS|電気ロケット技術GameChangingTechnology/宇宙科学の最前線はじめに『ISASニュース』巻頭に寄稿する機会を得たのは今回が3度目である。
ISAS| Electric Rocket: Game-Changing Technology/ The Forefront of Space Science Introduction This is the third time that I have written the lead article for ISAS News.

ISAS|いま明かされるX線背景放射の起源/宇宙科学の最前線明かされるAGNの進化の全貌新研究はいよいよゴール、いや大きな中間ステップへと至る。
ISAS| The Origin of the X-ray Background Now Unraveled/ The Forefront of Space Science Entire figure of AGN evolution now revealed Our research was making great strides to nearing its goal.

ISAS|GEOTAIL衛星天体ガンマ線観測始末記/宇宙科学の最前線早速,LEPデータを調べてみました。まず初めに描いたのは図2です。
ISAS| GEOTAIL Satellite- Detailed Story of Astrophysical Gamma-ray Observation/ The Forefront of Space Science I checked the LEP data then and at first produced Fig.

ISAS|磁気圏ダイナミクスの新しい見方/宇宙科学の最前線そして,次世代の観測へこれらを踏まえて,次世代の観測計画とはどのようなものであるべきでしょうか。
ISAS| New Aspects of Magnetosphere Dynamics/ The Forefront of Space Science Toward next-generation observation Based on the discussion above, what form should the next-generation observation program take?

ISAS|多様化するミッションに向けた蓄電技術/宇宙科学の最前線電池はなぜ必要か人工衛星などの宇宙機の運用に欠かすことができない部品がバッテリです。
ISAS| Electricity-Storage Technology for Diversified Missions/ The Forefront of Space Science Why are batteries necessary? The battery is an indispensable component for operation of space vehicles including satellites.

ISAS|「ひので」で見えてきた太陽風の源/宇宙科学の最前線太陽風の源の観測「ひので」XRTが観測した太陽コロナを図1に示します。
ISAS| Source of Solar Wind Revealed by HINODE/ The Forefront of Space Science Observation of the solar wind'ssource Fig.1 shows the solar corona shot by HINODE's XRT.

ISAS|「ひので」衛星による太陽研究の進展/宇宙科学の最前線はじめにこの原稿が出るころには、JAXAの新型ロケット「イプシロン」が打ち上げられていることと思います。
ISAS| Advancement of Solar Research by HINODE Satellite/ The Forefront of Space Science Introduction By the time this article is published online, JAXAís new rocket will have been launched.

ISAS|電気ロケット技術GameChangingTechnology/宇宙科学の最前線熱電子放出を利用する型式の従前のイオンエンジンは、地球の大気に曝露されると酸素や湿気によって途端に性能劣化する。
ISAS| Electric Rocket: Game-Changing Technology/ The Forefront of Space Science The performance of a conventional ion engine emitting thermoelectrons degrades immediately when placed in the earth atmosphere and exposed to oxygen and humidity.

ISAS|「すざく」がとらえた宇宙で一番熱いガス/宇宙科学の最前線はじめに銀河団とは、その名の通り多数の銀河が群れをなす、宇宙で最も大きな天体です。
ISAS| Hottest Gas in the Universe Discovered by SUZAKU/ The Forefront of Space Science Introduction Galaxy cluster literally means a cluster of many galaxies and is the largest celestial body in the universe.

ISAS|宇宙インフレータブル構造物/宇宙科学の最前線膨張過程は,ガスなどの膨張用流体が流れることによって形状が変化する流路をさらに流体が流れるという,複雑なダイナミクスを含みます。
ISAS| Space Inflatable Structures/ The Forefront of Space Science The inflation process involves complex dynamics where flow passages are deformed by the flow of the inflating liquid such as gas and then the fluid runs through the deformed flow passages.

ISAS|「はやぶさ2」のレーザー高度計/宇宙科学の最前線レーザーそれでは、レーザー高度計の特徴的な部分である、レーザーと微少光量の検出回路について説明していきます。
ISAS| Laser Altimeter for HAYABUSA 2/ The Forefront of Space Science Laser Next, the detection circuits for the laser and fine light intensity, a unique part of the laser altimeter, are explained.

ISAS|宇宙空間における粒子加速問題と木星磁気圏/宇宙科学の最前線宇宙空間を満たす希薄なガスは、イオンと電子から成るプラズマで構成されているため、電磁場の影響を受けます。
ISAS| Particle acceleration in space and Jupiterís magnetosphere/ The Forefront of Space Science Dilute gas filling the space is affected by the electromagnetic field because it is composed of plasma consisting of ions and electrons.