日本語 での 宇宙線 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宇宙線の研究から、陽電子や中間子の発見など、人類の知識を大きく広げる成果があがっています。
The study of many phenomena in cosmic rays have increased the knowledge of mankind, such as the discovery of the positron and the meson.小柴研究室の先輩であった戸塚洋二先生(故人)らとともに宇宙線研究に従事します。
With the late Yoji Totsuka, his senior at the Koshiba laboratory, he then carried out research on cosmic rays.人類が宇宙での長期ミッションに踏み切るとしたら、われわれはまず宇宙線から身を守る方法をみつけなければならない。
If humans are ever to venture into 宇宙では、反物質粒子は主にブラックホールの周囲や宇宙線に存在していると考えられている。
年05月、ボイジャー1は、ボイジャー2が現在検出しているのと同様の宇宙線速度の増加を経験した。
In May 2012, Voyager 1 experienced an increase in the rate of cosmic rays similar to what Voyager 2 is now detecting.自然放射線には宇宙線、大地からの放射線、体内の放射性核種、空気中の天然放射性ガスから放出される放射線などがあります。
Natural radiation includes cosmic rays, radiation from the earth, radionuclides in the body, and radiation from naturally radioactive gases in the air.外観宇宙線で,易経は創造的なエネルギーが空から来ている宇宙を記述する,地球は、その一次エネルギーを受け取り、施肥されている間。
In appearance cosmogenic, the I Ching describes a universe in which the creative energy comes from the sky, while the earth is receiving and fertilizing that primary energy.それらの爆発でできるエネルギーが極めて高いイオンは、銀河宇宙線として知られており、その大半は太陽風によって太陽系への進入を阻まれている。
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind.宇宙線ミュオンによる炉内の燃料位置調査に向けて、福島第一原子力発電所で測定システム設計のための準備試験を実施しました（平成26年8月20日）（IRID）。
To investigate the position of fuel in reactor using cosmic ray muon, a preparatory test for designing a measuring system was conducted at Fukushima Daiichi NPS(August 20, 2014)(IRID).太陽からの低エネルギーの原子粒子の安定した流れが消え、宇宙線として知られるはるかにエネルギッシュな粒子のバリアへと変化しました。
The steady stream of low-energy atomic particles from the sun dropped away, replaced by a barrage of far more energetic particles known as cosmic rays.R&DTOPICS】「宇宙線ミュオンによる炉内の燃料位置調査に向けて、福島第一原子力発電所で測定システム設計のための準備試験を実施しました」を掲載いたしました。
R&D TOPICS】To investigate the position of fuel in reactor using cosmic ray muon, a preparatory test for designing a measuring system was conducted at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.しかし、カリフォルニア大学アーバイン校の研究チームは「銀河宇宙線」と呼ばれる放射線が宇宙飛行の最大の危険になり得ると実験で示しました。
However, a research team at the University of California, Irvine has shown by experiment that radiation called' galactic cosmic rays' can be the greatest danger of space flight.大気球は、宇宙線物理学、赤外線天文学、高エネルギー宇宙物理学、超高層大気物理学、宇宙生物学など様々な分野での科学観測に利用されています。
Balloons are used for scientific observation in many fields including cosmic-ray physics, infrared astronomy, high-energy space physics, upper-atmospheric physics and space biology.プロトン現象（SEP*1）や銀河宇宙線等の高エネルギー粒子の影響によって、衛星搭載のコンピュータやメモリに誤動作が生じることがあります。
The effects of high-energy particles, such as proton phenomena(SEP* 1) and galactic cosmic rays, might cause malfunctions of satellite-based computers and memorys.COSMOSプロジェクトが提案した手法では、土壌水分量や陸上のあらゆる相の水の量が、低エネルギー宇宙線中性子の強度と逆相関することを利用する。
A method: The proposed technique involves measuring low-energy cosmic-ray neutrons above the ground, whose intensity is inversely correlated with soil water content and with water in any form above ground level.宇宙線起因中性子耐量高地応用では、宇宙線起因で地上にまれに降り注ぐ中性子や重イオンなどによる、半導体デバイスのシングルイベント効果が問題になる場合があります。
Cosmic ray neutron-induced single-event effects In high-altitude applications, there are cases in which single-event effects of semiconductor devices, due to neutrons, heavy ions and other particles that are caused by 宇宙線自体は僅か約１００年前に発見され、コンピュータ・メモリを変化させるだけでなく、最終的には人類に結びつくDNAの突然変異を引き起こすかも知れない。
Cosmic rays themselves were discovered only about 100 years ago and can not only alter computer memory, but may have helped to create DNA mutations that resulted in, eventually, humans.PhysicalReviewLettersの論文において、研究者たちは福島第一原発1号機に似せた原子炉内の炉心の核物質のイメージを集めるため、宇宙線造影法を使って二つの処理方法を比較した。
In a paper in Physical Review Letters, researchers compared two methods for using cosmic-ray radiography to gather images of nuclear material within the core of a reactor similar to Fukushima Daiichi Reactor No. 1.ニュートリノ実験施設では世界最高強度のニュートリノビームが生成され、それを東京大学宇宙線研究所のスーパーカミオカンデに打ち込み、ニュートリノの謎を解明する実験が行われています。
World's highest intensity neutrino beams produced at J-PARC are directed towards Super-Kamiokande, the University of Tokyo's Institute for Cosmic Ray Research, aiming at elucidating a mystery of neutrino.水蒸気のキャノピー(天蓋)はまた、紫外線、宇宙線、そしてその他の宇宙空間からの有害なエネルギーなどを取り除くのに非常に効果的であろう。
A vapor canopy would also be highly effective in filtering out ultraviolet radiations, cosmic rays, and other destructive energies from outer space.
