守衛 - 英語 への翻訳

• guard
• guards
• janitor

日本語 での 守衛 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はピーカン・パイは残し、守衛に「後で食べるよ」と言ったという。
He didn't eat the pecan pie as he told the guard he was“saving it for later.”.

守衛は処罰ブロックに彼女を連れていき「それから長い間、彼女の悲鳴が私たちの所まで響き渡るのが聞こえた」。
The guards take her to the punishment block,“from where her screams reached us for a long time afterward.”.

守衛が逃げるほどのことだったんだ死体が歩くわけはない誰かが死体を盗んだんだ。
Something happened to make the guard to run away, and unless we believe the dead can walk, someone got in and stole the corpse.

彼らとその子らは、守衛として主の宮すなわち天幕の家の門をつかさどった。
So they and their sons had charge of the gates of the house of the LORD, even the house of the tent, as guards.

独房の外で取り付かれた振りをした守衛のようにね。
The simplest involved paying people off… like the guard who pretended to be possessed outside your cell.

侍が主君の門の守衛番に入場許可を得るため呼ぶ時に使われた。
It was used by samurai when calling to the guards on duty at a lord's gate for admission.

週間前、ショーの合間に人通りのない道で立ち止まったときに、ルアナはテントの外の守衛を殺しました。
Two weeks ago, when we had stopped on a deserted road between shows, Luana killed the guard outside our tent.

守衛らを通り抜ける事が出来ないので、2柱の若者らは蟻らの助けを借りた。
Unable to pass the guards, the two young men secured the assistance of the ants.

重大事故(火災、怪我)の場合は部屋の電話機を用い、正門守衛所(内線119)まで連絡してください。
In case of emergency(fire, injury or worse) call the guard at the Main Gate(ext.119) by using the phone in the room.

その子は守衛の人たちも含めみんなから愛されていて唯一鉄格子の外に出ることを。
But because he was born in the prison, everybody loved him, including the guards, so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars.

ホテルエントランスは、南国の花々が咲き乱れ、入り口にいる守衛さんが笑顔で迎えてくれます。
In the hotel entrance, the flowers of the southern countries are in full bloom and the guards who are at the entrance welcome with a smile.

フリーマントル・プリズンYHAでは、旧刑務所の独房や、ビクトリア様式の守衛用コテージに泊まることができます。
At Fremantle Prison YHA, bunk down for the night in a former prison cell or in one of the Victorian-style guards cottages.

彼自身はビールなど飲まず、自分の住んでいるところの守衛のために買っていたのだという」。
Thomas says he doesn't even drink beer… he was buying it for the guards at the place where he lives.

彼自身はビールなど飲まず、自分の住んでいるところの守衛のために買っていたのだという」。
Thomas confessed that he didn't even drink beer and was buying it for the guards at the place where he lived.

とうとう彼は暴動を起こすんですが、そこの守衛は全員サメ。
He ends up starting a prison riot, where all the guards are sharks.

また守衛所の閉鎖時間に関係なく、1日当たりたった400人だけがワイナ・ピチュへ登ることが許されている。
Regardless of the opening time of the guarding hut only 400 visitors are allowed to hike to Wayna Picchu per day.

正門まで到着されましたら、守衛所で行き先と用件を伝えてください。
On arrival at the main gate, please inform the security office of your purpose and destination.

土日は守衛さんがいらっしゃいます。対応頂けるそうです。）。
(a guard comes on Saturday and Sunday. You seem to be able to cope.).

聞き耳を立て、守衛の見回りが１時間ごとに行われることを確認。
Make sure to check out the Changing of the Guard which takes place every hour.

守衛らはドアを開け、このように言った:「この腐った汚いムスリム共を見ろよ。
The guards opened the door and said: Look at these foolish dirty Muslims- they have killed each other.