安全と健康 - 英語 への翻訳

• safety and health
• safety and well-being
• safe and healthy

日本語 での 安全と健康 の使用例とその 英語 への翻訳

参加者とボランティアの安全と健康が私たちにとって最も重要であります。
The health and safety of our participants and volunteers is of utmost importance.

従業員の安全と健康に最大限配慮し、健全な企業を築き、信頼される企業で有り続けます。
With the utmost consideration to the health and safety of our employees, we will build a company that is sound and continues to be reliable.

こうした行為は何千人ものオクラホマ州民の安全と健康を脅かした。
Including a finding that those actions compromised the health and safety of thousands of Oklahomans.

こうした行為は何千人ものオクラホマ州民の安全と健康を脅かした。
Those actions compromised the health and safety of thousands of Oklahomans.

それは、建物を利用する人々の安全と健康を守るためです。
Their aim is to protect the health and safety of people using the building.

社員の安全と健康の確保、安心して働ける職場環境づくりは企業活動の基盤です。
Ensuring employee health and safety and creation of a stress-free workplace environment are at the foundation of our corporate activities.

職場での安全と健康のための世界デーは、2019年4月28日（日曜日）を記念日としています。
The World day for safety and health at work will be marked on 28th April, 2019.

年６月１２日には、職場における労働者の安全と健康の改善を促進する基準が導入されます。
COUNCIL DIRECTIVE of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

人が安全と健康プログラムを成功させる最も決定的な要素である。
People are most critical element in the success of a safety and health program.

パートナーは、少なくとも国が定める範囲内で職場の労働安全と健康保護を確保し、絶えず労働環境の改善に努めなければなりません。
The Partner shall ensure work safety and health protection in the workplace, at least within the scope of the national provisions, and shall promote continuous further development for improvement of the labor world.

その基本となるのが自社船舶の安全運航、全社員の安全と健康であり、その維持・改善にはあらゆる努力を惜しまない。
The safe operation of ships and the safety and health of all employees are our most basic principles, and we make every effort to maintain and improve safety..

食品の安全と健康管理に対する市民の意識が高まるにつれ、泰山でも製品管理のプロセスと項目に対してより細心の注意を払っています。
As the awareness of food safety and health management are growing among people, we become more and more careful about the product management process and item.

今年のテーマは「安全と健康の世代」で、児童労働の撲滅と若年労働者の安全と健康の改善の必要性に焦点を当てています。
This year's theme is focused on the global need to improve the safety and health of young workers and end child labor.

今年のテーマは「安全と健康の世代」で、児童労働の撲滅と若年労働者の安全と健康の改善の必要性に焦点を当てています。
This year's theme is Generation Safe and Healthy, and it focuses on improving the safety and health of young workers and on ending child labour.

経営層が従業員の安全と健康を確保していくことが、会社の健全な発展と社会に貢献し続ける企業として成長していくために必要であることを経営層が表明しています。
Our top management makes it clear that the health and safety of employees must be secured by management if we are to continue to grow as a company and contribute to society.

従業員の安全と健康の確保はすべてに優先する』という基本理念のもとに、全員参加で業界トップの安全で適正な職場を実現します。
Based on the basic principle“the Health and Safety of employees takes precedence over all,” we are committed to creating the safest and most appropriate workplace in the auto-parts industry through the participation of all employees.

キヤノンは、安全衛生を企業経営の基盤と位置づけ、創業初期から「健康第一主義」を掲げ、労働安全と健康支援に取り組んでいます。
Occupational health and safety is the foundation of Canon's business activities. The principle of putting health first was established at the company's inception, and activities to support employee health and safety continue today.

自動運転自動車や体内から私たちの健康をチェックするスマート・ピルなど、2025年のインターネットは、私たちの安全と健康の管理人になっています。
From self-driving cars to smart pills that measure our health from the inside, the internet in 2025 has become a custodian of our health and safety.

労働安全衛生】労働安全衛生に関する法令を順守し、労働災害の予防、従業員の安全と健康増進、快適な職場環境の形成に取り組む。
Occupational health and safety: Comply with laws and regulations concerning industrial safety and health so as to prevent industrial accidents, promote worker safety and health, and establish a comfortable working environment.

より顕著なものとしては、職場に新たな危機をもたらす技術の変化、健康と安全に関する新しい法律、安全と健康そして生産性の間にある関係性、コストや環境に関する圧力などがあります。
The technological changes that introduced new hazards in the workplace; new health and safety legislation; the relation between safety, health, and productivity; as well as costs and environmental pressure.