と健康は - 英語 への翻訳

• and health
• and wellness
• and wellbeing

日本語 での と健康は の使用例とその 英語 への翻訳

女性にとって野心と健康は相容れないものではない」とアモルーソは話す。
Ambition and wellness for women aren't mutually exclusive," Amoruso said.

乗客と乗務員の安全と健康は常に最優先事項であることに変わりはない。
The safety and wellbeing of passengers and crews must always be paramount.

私たちの真の幸福と健康は、手足を適切に使うことにあると知っていたのです。
They thought that over real happiness and health consisted in the proper use of our hand and feet.

パークハイアット東京では、お客様と従業員の安全と健康は常に最優先事項です。
At Grand Hyatt Tokyo, the safety and wellbeing of our guests and colleagues is always a top priority.

遺伝子の100万人米国研究と健康は、アメリカ先住民グループを含むことにつまずく。
Million-person U.S. study of genes and health stumbles over including Native American groups.

Girlsworldwidesay“すべての母親の命と健康は尊い”」ということで、。
Girls worldwide say“every mother's life and health is precious”.

美と健康は、1と多くのアジアの文化では同じものです。
Beauty and health are one and the same thing in many Asian cultures.

今日、環境と健康は不可分の関係にあることが知られています。
Nowadays, it is known that the environment and health are inseparably interrelated.

子供の安全と健康は、保護者の適切な監督力に大きく依存しています。
The safety and health of our children largely depends on adequate parental supervision.

真の美と健康は生命の循環の中でこそはぐくまれるということをエステティックを通じ感じて頂くことが私たちの使命です。
We made it our corporate duty to make you feel that your true beauty and health are attained through the cycle of the vivid life.

あなたのサンゴの水族館の住民の長期的な成功と健康はあなたに依存します。
The long term success and health of the inhabitants of your reef aquarium depends on you.

節電もエコも大事ですが、命と健康はもっと大事です。
Tennis is“important”; but life and health are more important.

Girlsworldwidesay“すべての母親の命と健康は尊い”」です。
Girls worldwide say“every mother's life and health is precious”.

社員は大切な経営資源であり、社員の安全と健康は、全ての事業活動に優先する。
Employees are important management resources, and thier safety and health take precedence over all business activities.

美容と健康はしっかりと繋がっているため、美しさを保つためには、まず健康である必要があります。
Health and beauty are inseparable, and in order to be beautiful, we must first take care of your health..

つまり、彼らの安心と健康は、私たちの選択で大きく左右されるということになります。
So, our health and happiness can be greatly influenced by our choices.

そのような自然が歓迎している環境にあっては、バランスと健康は与えられて当然です。
In such a naturally welcoming environment, balance and well-being are taken for granted.

ゴルフと健康ゴルフと健康は、チェコ共和国が世界的に有名になりつつあるコンセプトです。西ボヘミア地方の伝統ある温泉町では、温泉と共にゴルフが楽しめます。
Golf and WellnessThe concept of golf and wellness is something that the Czech Republic is becoming world-renowned for, with people coming to the traditional spa towns of West Bohemia to enjoy the spas themselves and the golf offered in this part of the country.

Mr.FARMER(ミスターファーマー)六本木ヒルズ【東京都】-「美と健康は食事から」をテーマに"畑の伝道師"渡邉明が選んだ自慢のお野菜をふんだんに使い、素材の力を最大限に活かしたサラダやサンドイッチ、オムレツなどをバラエティ豊かに数多く揃えました。
Mr. FARMER Roppongi【Tokyo】Japan's Vegetarian, Vegan, and Gluten-Free Focusing on the theme,"health and beauty created by eating", Mr. FARMER serves a variety of menus such as salad, sandwich and omelette prepared with vegetables selected by a"field evangelist" Akira Watanabe and cooked in the methods making the most of the potential of ingredients.

同方針では、共通の価値観として「働く仲間の安全と健康は全てに優先する」を掲げており、また基本方針として「私たちは、トップから社員一人ひとりに至るまで、全員が人間尊重の考え方を共に認識しあい、職場環境の最適化、心身にわたる健康増進を積極的かつ継続的に進め、災害や疾病のない明るく活気ある職場づくりを推進する」を掲げています。
In the Basic Policy, as a shared core value, Nissan touts"The health and safety of our fellow workers has top priority." Nissan's Basic Policy states that"From the top down to each employee, we recognize that we share a way of thinking that respects each individual, and with the optimization of the working environment, we proactively and continuously promote both mental and physical health, while pursing the creation of a bright and lively workplace free from accidents and illness.