日本語 での 安全なもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このボッシュのシステムの特徴は、スマートフォンと車両との接続が従来以上に安全なものになっていることだ。
The ingenious feature of this Bosch system is that it makes the connection between smartphone and vehicle more secure than ever.それは確かにおそらくおそらくおそらく最も鼻の髪を排除する最も強力かつ可能な代替は、最も安全なものに加えてトリマーです。
It is unquestionably probably the most powerful and probable alternative to eliminate nose hair really is trimmer in addition to the safest one.ソユーズ宇宙船の設計は最も古いものの1つだが、最も安全なものの1つでもある。
Soyuz is one of the oldest designed rocket but also one of the safest ever.この警察局間の組織的活動は、カナダの道路を世界一安全なものにする事を目標としている。
It is a coordinated effort between police agencies across the country to work toward the goal of making Canada's roads the safest in the world.年4月12日、ワクチンが安全なものであり、効果のあるものであることが宣言された。
ステップ08：システム環境設定の設定をより安全なものに戻します。
Step 08: Revert the settings of System Preferences to a more secure one.色素もFDA公認の成分を使用し、体に入れても安全なもののみ使用しております。
Our clinic uses officially approved pigment by FDA which is safe to put in bodies.デバイス内の個人情報が少ないほど、あなたの情報は安全なものになります。
特にbacktickについては、system()を呼び出すように書き直してください(もしくは完全に書き直して、より安全なものに変更してください)。
In particular, backticks should be rewritten using the system() call(or even better, changed entirely to something safer).より安価でフリーウェアのソリューションがありますが、最も安全なものにこだわることを最も好みます。
There are cheaper and freeware solutions but most prefer (四)プラットフォームに含有されるすべての情報、プログラム、テキストやデータなどが完全に安全なものであり、いかなるウィルス、トロイの木馬など悪意的なプログラムによる妨害や破壊を受けません。
(4) all information, programs, text, data and other information contained in the Platform are completely safe and free from interference and destruction by any malicious programs such as viruses and Trojans.セキュリティインターネット上の送信は完全に非公開又は安全なものとはいえず、従って、お客様が当社に本ウェブサイトから送信するメッセージ又は情報は、他人により傍受され読まれる可能性があります。
Security Internet transmissions are never completely private or secure and there is a risk therefore that any message or information you send to us from this website may be intercepted and potentially read by others.当社の最優先課題は、常に当社の製品とサービスが安全なものであり、最高の品質を持ち、適用されるすべての規制に準拠していること｣。
Our primary focus is on always ensuring that our products and services are safe, of the highest quality and comply with all applicable regulations.".メンバーは連携してデジタル製品をより安全なものにすると同時に、サイバー犯罪に対する集団防衛を強化し、国境を越えて利害関係者間の連携を推進します。
Members work together to make digital products more secure, strengthen collective defenses against cybercrime, and promote cooperation among stakeholders across national borders.涼しく安全なものとしてマーケティング活動を行い、様々な味を提供するメーカーは、授乳が喫煙よりも危険ではないと思っている青年や青年を惹きつけています。
The product is marketed as cool and safe, and offering a variety of flavors, manufacturers are keen to attract teens and adolescents, who often believe vaping is less hazardous than smoking.抗菌石けんの会社は、大掛かりな公告キャンペーンを行って、石けんが環境をより安全なものにして、病気に対して余分な防御層を提供すると主張しています。
Antibacterial soap companies have mounted huge advertising campaigns, claiming the soaps would make your environment safer and provide an extra layer of protection against illness.インターネットを100%安全なものにすることはできないかもしれませんが、ユーザー、企業、行政が適切な注意を払いながら不断の努力で取り組めば、オンライン上の脅威の多くは防ぐことができるはずです。
The internet will never be 100 percent safe, but the due diligence and continued persistence of users, companies, and governments can thwart many online threats.また、当社ユーザーをマルウェアから保護し、彼らのコンピューターをより安全なものとし、懸念を覚えさせるのではなくユーザーエクスペリエンスを享受できるようにするため、多大なリソースを投入している。
We also invest a lot of resources into systems that protect our users from malware, make their computers more secure, and allow them to enjoy their user experience as opposed to worrying about it.進路を変えましたその過程で世界の一部の地域をより安全なものにしたと自負する社会運動を創出することができました。
I changed course, and on the way, I helped to create social movements that I believe have made some parts of the world safer.損壊したチェルノブイリ原発4号機を環境面で安全なものにする（例：内部の放射性物質を閉じ込め、放射能汚染を防止する）。
Convert the destroyed ChNPP reactor 4 into an environmentally safe system(i.e. confine the radioactive materials at the site to prevent further environmental contamination).
