日本語 での 完工 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
工事は2013年の夏に着工し、2017年夏に完工予定です。
The construction will commence in summer of 2013 and 月27日に金龍庁、麒麟庁の完工点灯セレモニーを開催。
A lighting ceremony for the completion of Golden Dragon Banquet Room and Chi-Lin Hall was held on May 27.州間高速道路35号線と州道45号線のインターチェンジ、2004年完工。
Interchange of Interstate 35 and State Highway 45 under construction in 2004.年に着工し、約30カ月をかけて今年9月に完工。
石川県における太陽光発電所の建設および商業運転開始について～東京ガスグループとの初の完工案件～-太陽光・風力など自然エネルギー発電所の自然電力グループ。
Announcement on the development and commercial operations of new solar power plant in Ishikawa Prefecture~First project completion with Tokyo Gas Group~- SHIZEN ENERGY Group.当社は、世界でも有数のプロジェクトマネジメント能力を活かし、安全を維持しながら本プロジェクトの建設管理および完工支援役務を行ってまいります。
JGC prides itself in providing world class project management expertise and will carry out its construction management and completion support services for the Prelude FLNG project while securing work safety.具体的には、広州JFE鋼板における冷延・第2CGLなどのII期工事完工と円滑な立上げ、インドJSWスチール社との各種活動の開始などが挙げられます。
This includes completing second-phase construction and then launching our cold rolling mill and No.2 continuous galvanizing line at Guangzhou JFE Steel Sheet in China, as well as inaugurating various projects with our partner JSW Steel in India.また、7月19日には明治丸修復完工記念式典を、10月~11月には特別展を開催するとともに一般公開を開始することを予定しております。
The memorial ceremony for completion of the restoration work of the Meiji-maru is to be held on July 19, and a special exhibition is to be held from October to November, when it is to be opened to the public.第一期の建設は2019年の完工見込みで、設計能力は年間4000万モジュール、第二期は2021年の完工見込みで、設計能力は年間6000万モジュールです。
Phase one of the construction 三井物産は、これまで国内外で培ってきた発電事業の知見を活用することで、本事業の着実な完工と円滑な事業立ち上げに貢献します。
Mitsui will contribute to the project by using its accumulated knowledge of the electric power business in Japan and other countries to ensure steady progress toward completion and the smooth start-up of commercial operations.同プロジェクトはGTCC発電設備の完工・商業運転開始に向けて大詰めを迎えており、総合試運転前には日本古来の伝統神事により、円滑な試運転遂行を期して、安全祈願祭を執り行いました。
The project, to construct GTCC natural-gas-fired power generation facilities, is now in its final stage toward completion and commercial start-up this May. Prior to trial operation, a Japanese-style ceremony was conducted to pray for smooth trial operation and safe project 従来、同国では綿花栽培に必要な肥料の多くを輸入してきましたが、今回完工したプラントは、ますます高まる肥料の需要に応え、また同国天然ガス資源の付加価値の向上に寄与するものとなります。
Having previously relied heavily on imports for the fertilizer needed to grow cotton, the completion of this plant will cater to growing demand for fertilizer in Turkmenistan, whilst also helping to add value to the country's natural gas resources.発電設備一式の納入及び土木据付工事を含むフルターンキー契約で、主要機器であるガスタービン並びに発電機を三菱日立パワーシステムズから、蒸気タービン並びに発電機を富士電機から調達し、2019年に完工予定です。
Mitsubishi Hitachi Power Systems has supplied the gas turbine and generator(Mitsubishi Electric 本センターの完工により、金銀滓受入・処理能力が向上するだけでなく、金銀滓の受け入れからサンプリングまでの業務を欧州地域内で行うことで、同地域における買い取り評価に要する期間の大幅な短縮が実現するため、スピーディーに金銀滓を取引したい顧客のニーズに対応することが可能となりました。
The completion of the Center not only expanded the E-Scrap receiving and processing capacity but also significantly shortened the period for the valuation of E-Scrap because operations from the receipt to the sampling of E-Scrap are currently being undertaken in the European region, which enables us to respond to customer needs to provide prompt valuation results.実施にあたっては、当社は本プログラムの企画推進、主要機材調達、技術導入の取りまとめ等を行い、UNDPは、現地工事に必要な部材調達や建設完工までのプログラムマネジメント、現地政府・コミュニティーとの調整や能力開発等を分担します。
In carrying out the program, roles will be divided, with Mitsui responsible for planning and promotion of the program, procurement of main equipments and management of the introduction of technology, and the UNDP responsible for procuring the materials needed for local construction, program management until the completion of construction, coordination with the local government& community and capacity development for the community.カプロラクタム事業、ナイロン事業とも宇部興産の中核事業として、特にアジアの重要拠点であるタイ国において両事業の積極的な強化策を講じており、現在、UNTでは年産50,000tのナイロンプラントを建設中(2010年3月完工予定)、またTCLでは年産20,000tの生産能力増強を検討しております。
In Thailand, an important base of operations for Ube Industries in Asia, the Company has made a sustained effort 現在実施中の防波壁を含む津波対策についても、耐震性の精査や必要な設計見直しを図りつつ工事を進める必要があることから、対策完了目標をこれまでの2013年12月から「取水槽他の溢水対策」等の完工目標である2014年度末に見直しました。
Because it will also be necessary to proceed with construction of tsunami countermeasures, including the tsunami protection walls currently being built, while conducting a detailed analysis of seismic resistance and modifying designs as necessary, we have revised our target モロッコでは、経済成長及び非電化地域の電化拡大を背景として、近年は年平均約7%のペースで電力需要の増加が見込まれていますが、本プロジェクトは、完工予定の2014年にはモロッコの電力需要の約10%を担うことが想定されており、同国の電力供給源として極めて重要な役割を果たすことが期待されています。
Against the backdrop of economic growth and expanding electrification of the areas without access リノベーション完工年月－。
Lighthouses by year of completion•.完工数の増加率。
Increasing of completion rate.
