FOR THE COMPLETION - 日本語 への翻訳

• 完了を
• 完成のために
• 完遂するための
• 竣工した

英語 での For the completion の使用例とその 日本語 への翻訳

The company is not responsible for the completion of the transaction by the user of the resource.
会社は、リソースのユーザーによるトランザクションの完了に対して責任を負いません。

Start at once Force run without waiting for the completion of execution of other RapidCopy Pro.
直ちに開始設定に関係なく、他のRapidCopyの実行終了を待たずに強制実行します。

Consequently, the period of growth, in which they were to establish the foundation of faith, was also the period for the completion of the number"4".
したがって、彼らが「信仰基台」を立てる成長期間は、四数完成期間にもなる。

A lighting ceremony for the completion of Golden Dragon Banquet Room and Chi-Lin Hall was held on May 27.
月27日に金龍庁、麒麟庁の完工点灯セレモニーを開催。

This change is now taking place, and it is an important factor for the completion of the revolution.
いまこうした変動があることは、革命の達成にとっての重要な要素である。

For the completion of any job, it is extremely essential that one be equipped with the right kind of tools to overcome any possible difficulties or to just simply facilitate the work being performed.
任意のジョブの完了を、それはいずれかがいずれかを克服するためのツールの正しい種類を装備することが極めて重要です単に実行されている作業を容易にすることが困難または。

MS Office installed separately, as Installation takes a long time, and wait for the completion of the termination of your computer activity to correct the automatic activation.
MSOfficeが通り、別途インストールインストールは時間がかかり、自動起動を修正するには、コンピュータの活動の終了の完了を待ちます。

The first document is titled'reforms for the completion of the current program and beyond' and the second'Preliminary debt sustainability analysis.'".
第一の部分は「現在およびそれ以後の計画を完遂するための諸改革」と題するものであり、第二の部分は「債務の持続可能性に関する予備的分析」と題されている。

John Harewell raised money for the completion of the west front by William Wynford, who was appointed as master mason in 1365.
ジョン・ヘアウェル(JohnHarewell)はウィリアム・ウィンフォード(WilliamWynford)による西正面の完成のために資金を集め、後者は1365年に石工の長に任命された。

Once you select drive the process of scanning will be initialized, as a result you have to wait for the completion of process in order to have preview on the recovered data.
ドライブを選択すると、スキャンのプロセスが初期化されます。その結果、回復されたデータをプレビューするためにプロセスの完了を待たなければなりません。

The first of the two parts was titled as‘Reforms For The Completion of the Current Program and Beyond' and the second‘Preliminary Debt Sustainability Analysis'.
第一の部分は「現在およびそれ以後の計画を完遂するための諸改革」と題するものであり、第二の部分は「債務の持続可能性に関する予備的分析」と題されている。

The Philippines is proud for the completion of the new factory equiped with the extreme facility in the First Philippines Industrial Park in Santo Tomas City in April, 2010.
フィリピンはサント・トマス市のファースト・フィリピン・インダストリアル・パー内に2010年の4月に竣工した新工場内は最先端の設備を誇ります。

Always for the completion of the specific purposes, your personal data may be transferred to the other Marposs Group companies(*) resident in other European Union member states or outside.
特定の目的を完了するために、お客様の個人データを、他のEU加盟国またはEU域外の国に所在する他のマーポスグループ企業（*）に転送することがあります。

Merchants will rest in the knowledge that they only pay for the completion of clearly defined end user tasks, and Publishers will rest knowing their efforts never go unrewarded.
加盟店は、明確に定義されたエンドユーザーのタスクの完了についてのみ支払いを行い、アフェリエイターははタスク履行の努力のみを行うだけです。never報われない。

The first document is entitled“Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond” and the second“Preliminary Debt Sustainability Analysis”.
第一の部分は「現在およびそれ以後の計画を完遂するための諸改革」と題するものであり、第二の部分は「債務の持続可能性に関する予備的分析」と題されている。

The first was titled“Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond”, while the second was titled“Preliminary Debt Sustainability Analysis”.
第一の部分は「現在およびそれ以後の計画を完遂するための諸改革」と題するものであり、第二の部分は「債務の持続可能性に関する予備的分析」と題されている。

Bimo is specifically restricted to the praise of the Yi community, prayer, ritual priest, engaged in for the completion of the priests, practicing medicine, divination and other activities.
Bimoは、特に医療、占いなどの活動を実践し、僧侶の完了に従事李コミュニティ、祈り、儀式の司祭の賞賛に制限されています。

Project DANTAK is committed towards development of quality infrastructure in Bhutan, he said and expected people eagerly waiting for the completion to now experience the pleasure of seamless double-lane road.
プロジェクト・ダンタックは、ブータンで質の高いインフラの開発に取り組んでおり、完成を待っている人々が、今や二車線道路の繋ぎ目のないことの喜びを経験することを期待していると彼は述べた。

The digitization of product ion methods has allowed for the completion of an entire work through individual labor, yet the ability to command this level of expression is a real surprise.
制作方法のデジタル化が、作品全体を個人作業によって完結させることを可能にはしたけれど、ここまで自在に表現されてしまうとは驚きである。

Usage Example of"HTTP Standby" a. Waiting for the Completion of Outsourced Work Throwing a request to the"Translation process" and waiting for the translation result. b.
HTTP待ち受けの活用シーンについて、概要を理解するa.アウトソース作業の完成待ち途中の翻訳工程を「翻訳プロセス」に投げ、その翻訳結果を待つb。