英語 での Completion ceremony の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finally, on the afternoon of August 1, we held the IoT experience learning completion ceremony and successfully concluded the Kyrgyzstan Science and Technology Exchange program.
最後に8月１日の午後、IoT体験学習修了式を行い、キルギス科学技術交流を無事終了しました。Establishing an integrated manufacturing system and enhancing global competitiveness- Completion ceremony held for instrument factory and distribution center in the Philippines-.
一貫生産体制を確立し、グローバル競争力を強化フィリピン検査機器工場・物流棟の竣工式を開催。İBB President Ekrem İmamoğlu spoke at the completion ceremony of the 19 kilometer-long Kabataş-Mahmutbey Metro Line tunnel.
İBBのEkremİmamoğlu大統領は、長さ19のカバタシュ-マフムトベイ地下鉄線トンネルの完成式典で講演しました。Because the construction was recently completed, a completion ceremony was held on September 22.
今般、工場が完成したことから、9月22日に竣工式を実施しました。On October 3, 2017, a stable hydrogen station, the northernmost one in Honshu, was developed in the town, and its completion ceremony took place.
年10月3日、同町に本州最北端の固定式水素ステーションが竣工し、完成式典が開催された。Now the second phase of construction to transfer and expand the production floor has been completed and a completion ceremony was held today 29 January.
このたび生産フロアを移転・拡張する第二期工事が完了し、本日1月29日に竣工式を執り行いました。An expansion of dangerous goods warehouse in Toyahama Warehouse 3 was fully constructed, and we had a completion ceremony on January 23rd.
遠矢浜第3倉庫の危険物倉庫増設工事が完了し、1月23日に竣工式を終えました。Second year students of our university hosted Japanese students, such as introducing the city of Hanoi and talking about at the completion ceremony held at our university.
本校の2年生はハノイ市内を案内したり、本校で開催された修了式で歓談するなど、日本の学生をもてなしました。The"Main Building& the Building for Self-Support" were constructed using these donated funds, and the completion ceremony was held in the auditorium of the Main Building on June 17, 2007.
贈呈した寄付金によって、「本館・自立訓練棟」が建てられ、2007年6月17日に祝賀の竣工式が新築された本館講堂で開催されました。This is the first outcome of the plan unveiled at the opening of the Chungnam Center for Creative Economy¹ last year, and the completion ceremony of the solar-powered island was held on Jukdo on May 18.
年の忠南(チュンナム)創造経済革新センター¹の開所式で約束した太陽光エネルギー関連事業の第1号として、5月18日、エネルギー自立島竣工式がチュクドで開かれた。The construction of the new physical education facilities, which started in academic year 2017, has been completed and a completion ceremony was held on Thursday, November 29.
月29日(木)、2017年度から始まった体育施設の整備が完了し、新体育施設の竣工式が執り行われました。In commemoration of the completion of the plant, the Yokote Municipal Government hosted the completion ceremony for Osawa Water Treatment Plant No. 2 today. Mr. Kida, METAWATER President, participated in the event and expressed his gratitude.
これを記念して、本日、横手市役所の主催で「大沢第二浄水場竣工式」が開催され、メタウォーターからは代表取締役社長の木田友康が出席し謝辞を述べました。A completion ceremony was held on October 12 once all the renovations had been finished and the four locations had reopened. The local mayor was invited to participate in the ribbon cutting ceremony. .
カ所すべての改修を終え開催した10月12日の竣工式典では、地元の市長にもお越しいただきテープカットなどを行いました。The completion ceremony was held on June 3 and on the 5th, a reception was held, attended by a former deputy prime minister, the governor of Osaka, the mayor, and influential people from all walks of life.
竣工式は6月3日に開催され、5日には元副総理、大阪府知事、市長のほか、各界の有力者の来賓を迎えて、披露パーティーが催しされた。MCA Good Attendance Awards Past receiver At the graduation/completion ceremony, MCA commends the students with 100 percent attendance record throughout their stay with the school.
MCA出席優良者表過去の主な受領者入学から卒業までの通算出席率が100%の学生を、修了式において表彰しています。Rector Stolker and Trustee Shimokawa, also attended the Sister City Agreement Ceremony between Leiden city and Nagasaki city and the Deshima Omotemon Bridge Completion Ceremony which took place the following day, November 24th.
Stolker総長はじめライデン大学の一行及び下川理事ら本学関係者は、翌24日に行われた長崎市・ライデン市姉妹都市提携調印式及び出島表門橋完成式典に出席しました。Forty foreign students studying in Korea from 15 countries, including the U.S., Russia, and Singapore, completed a five-week internship program at the Seoul Metropolitan Government during their summer vacation, and attended a completion ceremony on August 12.
夏休み期間中にソウル市庁でのインターンを行ったアメリカ、ロシア、シンガポールなど15ヶ国の外国人留学生40人が5週間の日程を終え、8月12日に修了式を行った。My congratulatory address for the graduation and completion ceremony is summarized as follows: believe in yourself and start your social and scholarly life happily, joyfully and persistently.
自分を信じ、これから始まる社会生活、研究生活を、明るく、楽しく、粘り強く送っていただきたくお願い申し上げ、卒業・修了式における私の祝辞と致します。This is one or two-week intensive program which includes cultural experiences such as Korean food cooking and watching a performance, etc. Dining event will be held after the completion ceremony.
週間または2週間、集中的に韓国語を学ぶプログラムであり、韓国料理作りと公演観覧などの文化体験、そして修了式の後の食事の時間が含まれています。While writing a questionnaire at the venue of the completion ceremony, with twitter followers who met this dayIt was tired but it was fun~"If you are talking about" etc., the instructor towards everyone"Was today fun!?And the question.
修了式の会場でアンケートを書きながら、この日出会ったtwitterのフォロワーさんと「疲れたけど楽しかったですね〜」などとお話していると、インストラクターの方が全員に向けて「今日は楽しかったですか!?」と質問。
