完了後 - 英語 への翻訳

• after completion
• once
• after completing
• after finishing
• following closing

日本語 での 完了後 の使用例とその 英語 への翻訳

インストール完了後、収集データのすべてが自動的にGPMサーバーに送信します。
Once installed, all of the data they collect is automatically sent to the GPM server.

手続き完了後、WSDAから自動返信メールが届くので、内容を確認。
After finishing the payment, you will receive an automated reply from WSDA, please check the content.

なお、チケット申込み完了後、ticketboardに登録のメールアドレスへ「申込みのご確認」メールが配信されます。
After completing the ticket application, the"confirmation of application" e-mail will be delivered to the registered e-mail address on ticket board.

サインアップ完了後、専任のアカウントマネジャーから連絡があり、無料コンサルティングとマンツーマンレッスンを受けるチャンスがあります。
Once you have signed up, you will be contacted by a dedicated Account Manager and receive free consultation as well as the chance for 1 on 1 lessons.

お支払い方法としてクレジットカードを選択した場合は、契約プランは登録完了後すぐに有効になります。
If you choose Credit Card as your payment method, your contract plan will be effective immediately after completing the registration.

Dialpadでカスタマーレコードとマッチ連携が完了後、Dialpadでは既存のレコードとコンタクトをマッチさせます。
Match a Customer Record in Dialpad Once integrated, Dialpad will search through ServiceNow to match your contacts with existing records.

今回の取引完了後、ExxonMobilは、非在来型資源のグローバルな開発と生産を管理する新たな上流部門組織を設立する。
Once the deal closes, Exxon said it will establish a new organization to manage global development and production of unconventional resources.

さらに、現在Aribaの最高経営責任者（CEO）を務めるBobCalderoni氏は、買収完了後、SAPのグローバルマネージングボードのメンバーに指名される予定だ。
Furthermore, current Ariba CEO Bob Calderoni will be nominated to the SAP global managing board, once the deal is done.

スキルについての設定完了後、あなたの技術向上の時間、作業時間をストップウォッチのように計測します。
After finished settings, you can record the time that you invested in improvement of your skills like a stopwatch.

受付完了後、「チケット購入ページ」をご案内しますので、メール送信後、3日以内にチケットをご購入ください。
After complete your registration, the page for purchase ticket will show up, please purchase the ticket within 3 days.

インストール完了後、連携の設定画面にリダイレクトされます。
After finished the installation, you will be redirected to the setting page of the integration.

ご登録完了後、登録されたE-mailアドレス宛に登録完了通知メールが送信されます。
After completed for all filling out foams, a registration completion notification e-mail will be sent to the registered E-mail address.

ＫＨ社によるＬＮ社全株式取得完了後、ＬＮ社は豪州およびニュージーランド証券取引所から上場廃止となる。
Following completion of the acquisition of the remaining shares in Lion Nathan not already held by Kirin, Lion Nathan will be delisted from the Australia and New Zealand stock exchanges.

参加・宿泊申込完了後、マイページの『お支払状況』の［一括お支払い］ボタンをクリックしてください。
After you complete your registration/ hotel reservation, please click“Single Payment” button displayed on the Payment Status.

ContinuingEducationUnits(CEU)取得のためのアクティビティ完了後、アクティビティの詳細を申請し、必要書類をアカウントにアップロードします。
Once you complete activities to earn Continuing Education Units(CEUs), just submit the activity details and upload the required documentation to your account.

ご購入決済が完了後、シリアルキーは、シリアルキー管理ページへ3営業日内に発行されます。
Upon the completion of the payment, Serial Key will be issued to Serial Key Management page normally within 3 business days.

図2:修理の進捗状況ステップ3:修復プロセスの完了後、固定されたビデオファイルとそのすべての内容をプレビュー。
Figure 2: Repair progress Step 3: After the completion of repair process, preview the fixed video file and all its contents.

しかしながら,ダウンロード完了後,あなたが見たいデータや情報をであなたのアカウントにログインして確認する必要があります。
However, after the completion of the download, you need to login to your account at and check the data and information you want to see.

ご登録完了後、クリニックスタッフが確認のご連絡を致します。
After successful submission, our staff will contact you to confirm your appointment.

以上の設定完了後、「保存」ボタンをクリックして下さい3。
After you have finished completing the settings, press the"save" button. 3.