定年退職 - 英語 への翻訳

• retirement
• retired
• mandatory retirement age
• retiring

日本語 での 定年退職 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私は定年退職者。
But I am a retired individual.

世の与えるひとつの嘘は定年退職という考えです。
One of the lies of the world is the idea of retirement.

父は航空自衛隊を定年退職。
My father is retired Air Force personal.

離婚、失業、定年退職、愛する人との死別など最近日常生活で喪失や変化があった。
Have had a recent loss or change in their personal life, such as divorce, job loss, retirement, or death of a loved one.

定年退職後の目的を見つけるのに苦労している老人が、ロシアには多い。
Many Russian elderly people struggle to find a purpose after retirement.

年度の離職率は全体で0.9%でした（定年退職者を除く）。
Employee turnover rate in fiscal 2017 was 0.9% in total(those who retired are not included).

ともあれ、30代といえば定年退職までまだ十分な時間を残している。
At 40, you still have plenty of time before retirement.

年に1年間ダルムシュタットに暮らしたのを除けば、1966年に定年退職を迎えるまでマディスンに過ごした。
Except for one year(1956) spent in Darmstadt, he remained active in Madison until reaching the mandatory retirement age in 1966.

俺達は銀行員であったり、学校の教師エンジニア、定年退職者だ。
We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.

それにもかかわらず定年退職の年齢だけが正社員と同じ65歳なのです。
Nevertheless, the retirement age alone is the same as for regular workers, 65.

スタンフォードを定年退職後はデューク大学に移り、現在は哲学の上席主任研究官をつとめている。
After retiring from Stanford he moved to Duke University where he is now a research professor of philosophy.

それを見習って、私も定年退職までは現役でいたいものです。
Like you, I was also planning to sit it out until retirement.

社員は家族も同然だから、リストラは一切せず、定年退職後も働き続けられる場所を作る。
Employees are like family, so the company does not fire them for corporate downsizing, and it provides a place for employees to keep working even after the mandatory retirement age.

本件まで前科・前歴なく,高校卒業後就職した会社に約40年間勤務し,定年退職後,再就職した。
No previous disposition/conviction, employed by a company after graduating from high school and worked there for 40 years, and reemployed after retiring.

貧乏になる男は辛抱できる仕事を見つけ、定年退職の日を夢見ながら何年もその仕事にしがみつく。
The average person finds a job or career they can tolerate and sticks with it for years while dreaming of retirement.

BSL：私たちの定年退職年齢はこの地域の他の国々に比べて低いですが、私たちの条件においては低くはありません。
Our retirement age is low compared to the region but not low for our conditions.

HQ：ベトナムの定年退職年齢案はラオスやカンボジアなどの近隣諸国に比べて低いと言う人もいます。
Some say Vietnam's proposed retirement age is low compared to neighbouring countries, even lower than Laos and Cambodia.

変則的定年退職に関する協約は、55歳以上の従業員に100%の年金の権利を持って早期退職の可能性を与える。
An agreement on partial retirement gives employees after age 55 the possibility to take early retirement from the company with full pension rights.

婚姻歴はなく,定年退職後,年金で単身生活。犯罪歴なし。
No record of marriage, living alone on pension after retirement. No previous conviction.

原則として,22歳以上であれば,年齢制限はございません。定年退職後,入学している方もいらっしゃいます。
As a general rule, if you are 22 years or older, there is no age limit. Some people are enrolled after retirement.