定性的 - 英語 への翻訳

• qualitative

日本語 での 定性的 の使用例とその 英語 への翻訳

示差的発現」または文法的等価物とは、本明細書中で用いる場合、細胞および組織内および間の一時的および／または細胞性遺伝子発現パターンの定性的または定量的差異を指す。
Differential expression,” or grammatical equivalents as used herein, refers to qualitative or quantitative differences in the temporal and/or cellular gene expression patterns within and among cells and tissue.

安全性のためのマルチテナント型クラウドプラットフォームがTCOを削減すると同時に、安全性データ分析のための包括的な一連の定性的手法と定量的手法がライフサイエンスにおけるシグナル検出に大幅な改善をもたらします。
A multi-tenant cloud platform for safety delivers lower total cost of ownership, while a comprehensive set of qualitative and quantitative techniques for safety data analysis delivers significant improvements to signal detection in life sciences.

この種の介入に登録された患者22人の注意深く実施された比較的長期にわたる定性的研究[17]において、研究者は、提示された問題に対してより心理的に従事した患者がより長期間生存する傾向があったことを明らかにした。
In a carefully conducted longitudinal qualitative study of 22 patients enrolled in this type of intervention,[17] researchers found that patients who were more psychologically engaged with the issues presented were more likely to survive longer.

トビアの破砕機が正確に製品の定性的および実質的な風味を保証することを強調することが重要であり、のみ、完全に、同じの季節性を尊重し、20キロ以下の半径内に存在する唯一のオリーブ作品。
It Is important to highlight that the Crusher of Tobia precisely to guarantee the qualitative and real flavour of the product, works only and exclusively olives present within a radius of 20 km following and respecting, completely, the seasonality of the same.

欧州における同ソリューションのメリットに焦点を当てたこの報告は、定性的証拠を使用して、C-V2Xの導入、展開に関連してコンサルタントが実施した定量的な費用対効果分析を記述している。
The report, which has a focus on the benefits of such solutions in Europe, uses qualitative evidence, and describes quantitative cost- benefit analysis that the consultants have undertaken, relating to deployment of C-V2X.

大部分のエピソードでは、リンパ節腫脹は根底にある背景疾患の徴候に過ぎないが、定性的診断活動および治療の全過程において、この病理は他の生命を脅かす状態に変わり、重大な合併症を有する可能性がある。
In most episodes, lymphadenopathy is only a manifestation of the underlying background disease, but without qualitative diagnostic activities and full course of treatment, this pathology can be transformed into other life-threatening conditions and have serious complications.

変異体は、典型的には天然類似体と同一の定性的生物学的活性を示し、同一の免疫応答を発揮するが、しかし変異体は、必要な場合、乳癌タンパク質の特性を修飾するためにも選択される。
The variants typically exhibit the same qualitative biological activity and will elicit the same immune response as the naturally-occurring analogue, although variants also are selected to modify the characteristics of the CA proteins as needed.

欧州における同ソリューションのメリットに焦点を当てたこの報告は、定性的証拠を使用して、C-V2Xの導入、展開に関連してコンサルタントが実施した定量的な費用対効果分析を記述している。
The report, which has a focus on the benefits of such solutions in Europe, uses qualitative evidence, and describes quantitative cost-benefit analysis that the consultants have undertaken, relating to deployment of C-V2X.

Mediaplayer-定性的および純粋なmp3を含むファイルのマルチメディアの再生します。良いまわった、小型サイズおよび最小のシステムリソースの使用。AIMPは、優れた音質でお気に入りの音楽に耳を傾けることができます、強力なオーディオプレーヤーです。
Mediaplayer- qualitative and pure playing multimedia of files, including mp3; good facilitys, the small size and minimal use of system resources. AIMP is a powerful audio player that allows you to listen to your favorite music with an… more info….

ただし、EOLに破滅的な出血が生じた患者を担当した臨床医に定性的面談を実施した2件の研究は、多くの場合に出血の予測は不可能であることと、事前のアプローチが患者と家族に過度の苦悩を引き起こす可能性があることを示している。
However, two qualitative interview studies of clinicians whose patients experienced catastrophic bleeding at the EOL suggest that it is often impossible to anticipate bleeding and that a proactive approach may cause patients and families undue distress.

位置とエネルギー自治デバイスは想像を絶するがこれまで持っていたデータを収集することができますので、このプロジェクトのROIは、時間と研究者の資源として定性的に測定することができます。
The return on investment of this project can be measured in qualitative terms such as time and resources of researchers already that the position and energy autonomy of the devices allows to collect data that was unimaginable to have up to now.

私たちは前衛的な流通グループであり、幅広い製品やカタログを持ち、スペインを代表する商品だけでなく、世界を代表する非常に定性的かつ定量的なオファーを提供しています。
We are a Group of avant-garde distribution and sectorial leader, with an extensive range in catalog and diversity of products, having an extraordinary qualitative and quantitative offer not only of products from Spain, but also from abroad, very representative.

なお、沈黙期間は、ステークホルダーとのコミュニケーションを遮断するものではなく、歴史的事実に基づく情報、既に開示されている情報、経営方針、営業重点施策等の定性的情報の範囲においては、同期間内でもコミュニケーションを継続します。
The quiet periods dose not mean a shut down of communications with stakeholders. The company continues to communicate with stakeholders during such periods within the scope of information based on historical fact, previously disclosed information and qualitative information of management policies and operations-focused measures.

混合メソッド研究研究または関連研究の集まりにおける定性的および定量的データ、方法、方法論、および/またはパラダイムの混合を含む、研究研究または関連研究の集まりにおけるデータ収集または研究の複数の方法の使用を含む研究。
Mixed methods Research including the use of more than one method of data collection or research in a research study or set of related studies, including the mixing of qualitative and quantitative data, methods, methodologies, and/or paradigms in a research study or set of related studies.

人間の健康と環境を損なうことなく動物テストの必要性をさらに削減するためには、定性的又は定量的構造-行動関係モデル（qualitativeorquantitativestructure-activityrelationshipmodels,(Q)SARs）の使用が奨励される。
To further reduce the need for animal testing without jeopardising human health and the environment, the use of qualitative or quantitative structure-activity relationship models,(Q)SARs, is encouraged; the text also clarifies that data sharing will be obligatory.

編集部注追記※参与観察:定性的社会調査法のひとつで、参与観察に従事する者は研究対象となる社会に、数ヵ月から数年に渡って滞在し、その社会のメンバーの一員として生活しながら、対象社会を直接観察し、その社会生活についての聞き取りなどを行うこと。
Editor's note*Participant observation: This is a form of qualitative social research in which the participant observer resides in the community that is the subject of the research for several months or years to live as a member of that community while carrying out direct observation and carrying out interviews regarding life in that community.

こうした考えを踏襲しつつ我々は、定性的側面を研究する相当量の政治学文献が、先進国の政治的展開期に見られた同種の現象について論述していることも明らかにしている(Sorauf1956,Wilson1961,Johnston1979,Chubb1983,Calvo2004,Meyer-Sahling2006,Kitschelt2007)。
Following this idea, we found that a substantial qualitative literature in political science describes the same phenomena during an earlier period of political development in developed countries(Sorauf 1956, Wilson 1961, Johnston 1979, Chubb 1983, Calvo 2004, Meyer-Sahling 2006, Kitschelt 2007).

ピサの最初の2つのエディション（2016年と2017年）が成功した結果、世界中の120人の学生が参加し、2018年版のリトアニアが開催され、学校の創設者教師として、ピサ大学の政治学科は、IV国際夏季学校の基礎理論と定性的方法を実現しています。
By consequence of the success of the first two Editions in Pisa(2016 and 2017), with the participation of about 120 students coming from all around the world, as well as of the 2018 Edition hold in Lithuania, with the involvement of the School's founders as teachers, the Department of Political Science of the University of Pisa is realizing the IV International Summer School on Grounded Theory and Qualitative Methods.

この評価は、財務機能を支えるために一般的に行われる計画、予算編成、及び予測業務に特に関係するため、市場にある各EPMアプリケーションの定量的特性と定性的特性の両方を扱います。評価は、ベンダーの能力と戦略という2つの面に基づいており、各評価対象ベンダーは、リーダー、主要プレイヤー、競争者、及び参加者の4つのカテゴリで格付けされます。
This assessment discusses both quantitative and qualitative characteristics of EPM applications in the market, as it specifically relates to the planning, budgeting, and forecasting tasks that are typically conducted in support of the finance function. The assessment is based on two main dimensions- the capabilities and strategies of the vendor- and each included vendor is ranked in four categories: Leaders, Major Players, Contenders, and Participants.

分で定性的結果。
Qualitative result in 2-5 minutes.