定性的な - 英語 への翻訳

• qualitative

日本語 での 定性的な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、イギリスの織物貿易業者の介入を受けて、西暦18世紀後半以降になって初めて、トラパニワインには定性的で商業的な転機が訪れました。
However, only from the second half of the XVIII AD, with the intervention of British textile traders, there was a real qualitative and commercial turning point for the Trapani wine.

この短期間の歴史は、一定の範囲内で気候に変化をもたらす定性的だが妥当な欲求から進化した目標、すなわち人間の文明と自然生態系の両方を壊滅的に破壊することを避けるために、。
This short history makes it clear that the goal evolved from the qualitative but reasonable desire to keep changes to the climate within certain bounds: namely, within what the world had experienced in the relatively recent geological past to avoid catastrophically disrupting both human civilization and natural ecosystems.

ラジエーターの定性的なフラッシング。
Qualitative flushing of the radiator.

大人の定性的なビデオ！
Qualitative video for adults!

定量的および定性的な研究方法。
Quantitative and qualitative research methods.

それらの最も定性的なものは：。
The most qualitative of them are.

定性的なプリント、布の柔らかい、素敵な。臭いいいえ。
Print qualitative, fabric soft, nice. smell no.

高速かつ定性的なファイル変換のための機能的なツール。
Video converters The functional tool for the fast and qualitative file conversion.

あらゆる無機および有機物一定の定量的および定性的な組成を有する。
Any inorganic and organic matterhas a certain quantitative and qualitative composition.

飽和蒸気圧曲線の関数形をもとにした定性的な議論。
Qualitative discussions based on the profile of the saturated water vapor pressure curve.

しかしながら、視覚映像は非常に役に立つ定性的なデータを提供します。
Visual images, however, provide extremely useful qualitative data.

多くの製品では、この定性的な側面は、大きな利点です。
For many products, this qualitative aspect is a big advantage.

顧客のために、経験豊富な経営管理および定性的なアフターサービスを提供。
Provide experienced business management and qualitative after-sale service for the customers.

その後、テストシナリオを使い、定性的な印象を定量化しました。
We then used test scenarios to quantify our qualitative impression.

この品種のウサギは最も定性的な方法で高価な原材料を模倣します。
Rabbits of this breed imitate expensive raw materials in the most qualitative way.

これらは、各プロジェクトのリーダによる主観的で、定性的な評価に過ぎない。
These are just the subjective, qualitative assessments from the technical lead of each project.

定性的な報道は、芸術と科学（画像と分析）に依存しています。
Qualitative reportage relies on art and science- image and analysis.

注記1：パフォーマンスは、定量的又は定性的な所見のいずれにも関連し得る。
Note 1: Performance can relate either to quantitative or qualitative findings.

有名な漫画の定性的なパロディーは、夕べの休息に有益な効果をもたらします。
Qualitative parodies of the famous cartoons have a beneficial effect on the evening rest.

これらの中にはどうしても扱いきれない多くの定性的な物があることが問題です。
The issue is, there are many qualitative things that we just can't put our finger on.